【熊本県人吉温泉女将の会さくら会より御礼のご挨拶】長らくご連絡をお待たせしておりまして申し訳なく思っています。令和2年7月豪雨で被災したためにご支援をお願いいたしておりました9月始動のプロジェクトが終了いたしました。みなさまのおかげでこんなにも多くの支援金を集めることができました。当初の予定通りノスタルジックの着物他、さくら会の主催する催しものでの物品などの費用に活用させていただきます。ご協力誠にありがとうございました。【リターンについて】12月にリターンをお送りする予定にしておりましたが、お礼のメール、宿泊時のプレゼント券については下旬に発送する予定です。お知らせが遅れましたが、年明け以降さくら会の今を特集した「令和2年7月豪雨　女将たちの復興への道　〜熊本県人吉温泉　女将の会さくら会～」冊子が出版されることになりました。 ビデオメッセージに代わりまして、 こちらを進呈させていただきます。少々お付き合いのほどよろしくお願いいたします。皆様のご協力さくら会一同、感謝してもしきれません。これをご縁に復興した人吉にぜひお越しください。熊本県人吉温泉女将の会「さくら会」一同人吉温泉しらさぎ荘 http://www.shirasagisou.jp/人吉温泉 ホテル 朝陽館 http://www.choyokan.co.jp/人吉温泉鍋屋本館 https://www.nabeyahonkan.co.jp/人吉温泉芳野旅館 http://www.yosino.jp/index.php人吉温泉旅館 清流山水花 あゆの里 https://www.ayunosato.jp/人吉旅館 http://www.hitoyoshiryokan.com/ホテルサン人吉 https://www.sunhitoyoshi.jp/町屋旅館一富士 http://www.ichifuji-kumamoto.com/丸恵本館 https://www.maruehonkan.co.jp/旅館 翠嵐楼 http://www.suiranrou.jp/(五十音順)

みなさま、人吉温泉女将の会さくら会でございます。これまで多くのご支援をいただきまして感謝の気持ちでいっぱいでございます。被災からちょうど2ヶ月後にスタートしたこのプロジェクト、4ヶ月目となる明日、終わりを迎えます。4ヶ月が経過し、だんだんと復興への道のりを描く段階へと移ってきております。そんな中、みなさまからの応援をこのようにいただけたこと、感謝の思いしかございません。しかし、明日、このプロジェクトは終わりを迎えます。それまでに最後の応援をお願いしたく思います。人吉がよりすばらしく、みなさまを癒す町になれますようご支援のほどよろしくお願い申し上げます。さくら会女将一同

【ご支援ありがとうございます】プロジェクト発足以来、あたたかいご支援をいただきありがとうございます。現在の人吉市の女将たちの様子を報告させていただきます。まずは人吉旅館（http://www.hitoyoshiryokan.com/）から。泥出しは終わって、床もはがし終わりました。女将からの一言。「全国の皆様の応援で、泥出しは完了しました。これから消毒に入ります。来年の一部営業再開を目指し、全力で頑張ります。」続いては芳野旅館（http://www.yosino.jp/）。芳野旅館は今洗い！と消毒中でございます。まだまだですね～２年後には再開したいと思って頑張ります！とのことでした。あゆの里（https://www.ayunosato.jp/）より。泥だしが完了し、ずいぶん片付きました。来春再開予定で、何とか頑張っています！続いてしらさぎ荘（http://www.shirasagisou.jp/）。床板をすべてはがしおわった状態です。そしてホテルサン人吉（https://www.sunhitoyoshi.jp/）。ホテルサン人吉の10月初旬の様子です。女将より、「来年早々の再開を目標にしています。さくら会の女将全員一致協力して、人吉の観光再興を目指して参ります。引き続き応援のほど、宜しくお願い致します。」とのことです。つづいて丸恵本館（https://www.maruehonkan.co.jp/）。工事が進んでいる部分とまだまだな部分がありますね。さらに、旅館一富士（http://www.ichifuji-kumamoto.com/）。先ずは、解体待ち状態です。その後、建て替えの予定です。最後に翠嵐楼（http://www.suiranrou.jp/）。女将より、「永い復旧への道のりになりますね。私も、頑張ります。」とのことです。人吉はまだまだ被災の姿が残っていますが、復旧し豊かな人吉を取り戻すべく女将たちは全力で毎日がんばっています。復興し、よみがえった人吉を人吉温泉女将の会さくら会が盛り立てていけるよう、さらなるご支援をお願いいたします！