『旅行』『観光』と翻訳の関係も、切って切れないものです。

英語の参考書・ガイドブック、英会話のクラス・コース、

旅行・観光向けのものがたくさんあります。

旅行・観光では、訪れる場所の言葉がわからない人々でも、

そこに訪れて、滞在して、現地の景色やアクティビティを楽しみ、

あるいは、仕事の理由で何日も生活する必要に迫られる。

そのような状況に置かれていては、どうしても現地の言葉、外国語に触れて

訪れる自らにも現地の人々の意思、意図を理解できる必要が生じて、

結果として、旅行・観光の前々から現地の言葉を覚えておくことの

重要性を誰しも認識することになるでしょう。

翻訳が、旅行・観光のために訳に立つことと言えば、先ほど挙げたように

外国語（日本語）会話と外国語（日本語）会話指導の教本、外国語のガイドブック・旅行書、

もちろん最近では、現地の人々と交流できるような、自動翻訳機も次々と開発されています。

外国のものごとを日本語で知り、日本のものごとを外国語で理解できるように知らせる。

このように、旅行・観光に取って、翻訳は重要な意味を持ちます。