<日本語訳は下に>
Hello! This is Susan, director of HEART.

We have reached 72% of our crowdfunding project goal for start-up costs, and we want to tell you how very grateful we are for your support!

This weekend was Tokushima Spay Clinic's Pre-Open with 50 cats spay/neutered. Fewer cats adding to the homeless pet population is something to celebrate and we owe it all to you!

With 6 days left, we have real hope of reaching our goal and being able to make a HUGE change for homeless animals in our community!
Thank you once again for your generous support!

皆さん、こんにちわ。HEART理事長のスーザンです。

クリニック開業資金を募るために始めたこのクラウドファンディングのプロジェクトも、目標額の72%まで集まりました。皆様の暖かいご支援のおかげです。ありがとうございます。

今週末はとくしまスペイクリニックのプレオープンでした。50頭の猫の避妊去勢手術が行われました。

これでホームレスとなるペットの数が減ったことになります。祝杯をあげたい気分です。全て皆様からの暖かいご支援のおかげです。本当にありがとうございます。

残り6日となりましたが、目標額を達成できる希望に満ちています。そして、コミュニティのホームレスペットに大きな変化を生み出せるように頑張ります。

暖かいご支援に感謝いたします。