MR.DarumaHello Mr Daruma, rolling down the mountain side Wrapped in a little blanket, looking wide-eyedQuite surprised and even scared, he trembles left to right Strong and cold is the wind, in life’s hard journey.I have come from the mountains, fall down get up life is toughNot knowing which is east and which is westNow I close my eyes to pray, it did no good for meSo I wait for tomorrow, time to go to sleep.

なんとか、、。形になりました。4年生のインターに通う子が歌ってみてくれました。可愛い声を聞いてください。次は大勢のお子さんで歌ってもらいます。だるま英語版

皆様のおかげでなんとか目標額の３０％が達成できました。英語の歌詞、編曲、そして英語の歌詞の発音指導など、制作と録音の目処が立ちました。本当にお礼申し上げます。やはり最初から作るのと違いなかなか苦労します。完成まであと少しです。１、だるまの意味するものを外国人の先生に説明しました。　　　　　　　　　　　↓２、少し意訳をしてから全員で考えるために一人一人が、持ち寄りました。　　　　　　　　　　　　　　　↓　　日本人同士でも世代によって捉え方が違い、ケットは兵隊さんが着るものかとの質問　　も出ました。ブランケットでした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓３、一番苦労したのは、もちろん「つらい、浮世の風が吹く」！！！　　あれこれ考えましたが優仁先生の一言でみんな納得。　　（ここはこの歌は童歌＝わらべうたということで、明るくいきましょう）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓４、浮世は何？ティム先生からの質問に　　ううううん、この世の中というのは何も定め　　ることができない、水草が浮いているかのような、、、（大学で聞いたようなことを　　いう川﨑に）「つまり、旅をしているということですね、、、」とティム先生　　はい、そのとおりです。松尾芭蕉を思い出し、ミズバショウも思い出し口ずさむとこ　　ろで　「Okay. How about this "Life is journy"」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓　　ティム素晴らしい！！！　アメリカ人にもワビ、サビのような精神があるんだ！！！５、ここをクリアーしたのでもう峠は超えました。頑張ります。とにかく我々の目標は英語で子供に歌ってもらうところにあります。歌を作ってはいさよならではありません。来年も新入生が入ってくるでしょう、次の年も次の年も。その時にこの歌が歌われ、我々がお手伝いできれば、なんと嬉しいことでしょう。先生方と繋がるためのタブレットが必要なのです。一人一人がコンピューを使えるわけではないのです。とにかく、子供達の歌声が聞ける日が近づいたみたいです。