こんばんは！トナリノのクラウドファンディング特設ページにご注目いただき、誠にありがとうございます！
現在の達成率54％!!
皆様、本当にありがとうございます！
4月もこの調子をキープして目標達成することを目指します！
たくさんの方々の目に触れ、心のどこかに私のチャレンジが留まってくれていたらとても嬉しいです。
本日は頂戴した応援コメント第三弾を頂きましたので、ご紹介させて頂きます！
今回はドイツのベルリンから、はるばるメッセージを送ってくださいました^^
ーーーーーーーーーー
Unternehmerin,Inhaberin des Ausführservice”Kleines Hundeglück”
元ティアハイムベルリン飼育員
Ulrike Krüger 氏
Als Marika zu uns Tierheim Berlin gekommen ist,war sie mir sofort sympathisch.
Ihre ruhige und ausgeglichene Art spiegelte sich sofort in den Katzen wieder.
In den Jahren im Tierheim hat sie sich so gut weitergebildet und Neues dazu gelernt,dass die Tiere in Zukunft auf jeden Fall von ihrem Wissen profitieren werden.
Ich wünsche ihr ganz viel Erfolg für ihr Projekt!
（日本語訳）
まりかがティアハイムベルリンにやって来たとき、すぐにフレンドリーな人だという印象を持ちました。
彼女の静かで落ち着いた振る舞いは猫達にも同じように反映され、猫達はすぐにリラックスしていました。
ティアハイムでの数年（ボランティア期間を含む）を通し、彼女は熱心に学びを深めていたので、今後彼女が関わる動物たちは、他の人からよりもより良く専門的に扱われることでしょう。
このプロジェクトが大成功することを祈っています！
ーーーーーーーーーー
Ulli（「ウリ」という愛称です）、ありがとうございます！！
（一部文章が意訳になっていますが、原文の意味が分からず、ご本人に別の言い回しで説明してもらったものを日本語にして載せています。）
ウリはティアハイムベルリンの同じ猫舎を担当する飼育員さんでした。
今は独立し、小型犬専門の犬の散歩サービス（ただの散歩代行ではなくいろいろな経験をさせてあげることを目的としています）を運営しています。
彼女の動物に対する姿勢、愛情、配慮。
どれをとっても、私がこれまでお会いしてきた専門職の方々の中で群を抜いて素晴らしく、とても勉強になりました。
その落ち着き、配慮、優しさがありながら、生まれた日が私と一週間しか変わらないということが判明したとき、なんとも言えない「もっと頑張らなきゃ！」という気持ちになったのを今でも覚えています（笑）
そんな彼女と共に猫舎の１セクションの管理をし、喜びも悲しみも怒りも冗談も共有できたことをとても光栄に思います！
本帰国後、ドイツへ行った際はいつも彼女の家で元同僚たちとヴィーガンパーティーを開催するほどの仲なのですが、次はいつ開催できるかな...。
私がドイツで見て体験して学んできた「動物への配慮・リスペクト」の姿勢。
まだまだ未熟者ですが、少しずつ日本でも実践していけることを楽しみにしています！
引き続き目標達成に向けて、皆様のご支援・ご協力をお待ちしておりますので、どうぞ宜しくお願い致します。
