âŒã¯ããã«ãæšæ¶
ã¿ãªããããã«ã¡ã¯ã暪山倪éãšç³ããŸãã
åã¯ãâ人ã»èªç¶ã»å°åã»éœåžãå ±çããäžçã¯è±ããªãã®ã âãšããèããæã£ãŠããŸãããé£ãã軞ã«ããŠããã®èããäŒããŠãããå®çŸããŠããã¹ããçã§å ±ã«æããŠããã¹ãã掻åããŠããŸãããã®äžç°ãšããŠãâãäœãæããšãé£ã¹ã人ããåãããŒãã«ãå²ã¿ããã®åå°ã§ããã®åå°ã®ãã®ãé£ãâããšãããŒãã«ãããRotableããšãã掻åãå§ããŸããã
第1åç®ã®éå¬ã¯11æ4æ¥ãäžéçã®å°Ÿé·²åžã§1æ¥éãã®éå€ã¬ã¹ãã©ã³ãéå¬ããããšæããçæ§ã«å¿æŽããæ¯æŽãããã ãããæããŸãã
<æŠèŠ>
å°Ÿé·²ã®æµ·ãšå±±ã®æµã¿ãå³ãã1æ¥éãã®ã¬ã¹ãã©ã³ã è±ããªå±±æãã泚ã蟌ãŸããé€åãšé»æœ®ãã©ãçéçãè±ããªæµ·ã®å¹žã®æ¡ä»¶ãæãå°Ÿé·²ãæ±äº¬ç¥å±±çºã®ãã¬ã³ããã¹ãããPignonãã®åå·å«å¹³æ°ã«ããæµ·ã®å¹žã®ãã«ã³ãŒã¹ããã®åå°ã®èªç¶ãäºæã§æããªãããçç£è ãšæ¶è²»è ãåãããŒãã«ãå²ã¿é£äºãããŸãã
 1ïŒWEBãµã€ãæ°åãå ¥ããŠäœã£ãã®ã§æ¯éãŸãèŠãŠããã ãããã§ãïŒ
2ïŒå°Ÿé·²ã®å±±ã«éšãéã£ãŠããæçã«ãªããŸã§ã®æ åãæ°åãå ¥ããŠãã€ã£ãã®ã§æ¬¡ã«ãããèŠãŠããã ãããã§ãïŒ
Â
âŒRotableãšã¯
ãã®å°åã§çç£ãããé£æãçšããéå€ãããã¢ããã¬ã¹ãã©ã³ã§ãã
ãã®å°åã®èªç¶ç°å¢ãäºæã§æããªããããã®å°åã§çç£ãããé£æãçšãããã ããã®æçã§ããäœãæããšãé£ã¹ã人ããå ±ã«ããŒãã«ãå²ã¿ãå ±ã«å³ãããŸãã
ãTableïŒé£åïŒãÃãRotationïŒåŸªç°ïŒãã§ãRotableããšåä»ããŸããã
ãäœãæããšãé£ã¹ã人ããåãããŒãã«ã§ãã®é£æãçšããæçãé£ã¹ãããšã§ãåæãããŠããåæ¹ã®äžçãç解ããã人ãšäººãšã®é¢ä¿ããç¯ããããšæã£ãŠããŸãã
ãé£ã¹ã人ãã¯æ®æ®µèªåãã¡ãæ¶è²»ããŠãããã®ãã誰ãã©ããªæ³ãã§çç£ããŠããã®ãæããŸãããäœãæãã¯èªåãçç£ãããã®ãæ®æ®µäŒãäºã®ãªããé£ã¹ã人ãããŸãã«ç®ã®åã§èªåãçç£ããé£æãé£ã¹ããã®ãã€ã¬ã¯ããªåå¿ãæããèªãã®æ¥ã ã®èŠåŽãåªåããã ãããã©ããªåœ¢ã§ãé£ã¹ã人ãã«å±ãã®ãããŸãã«å®æããå Žã«ãªããŸããããããã®åå°ã®èªç¶ç°å¢ãäºæã䜿ã£ãŠæããå ŽãæäŸããããšã§ããé£æã¯èªç¶ç°å¢ããçã¿åºããããã®ããšããå®æããé£ã¹ã人ãã«æããŠããããããšæã£ãŠããŸãã
ãããŠèªç¶ç°å¢ãé£ã«åãå·»ãç°å¢ãæç¶å¯èœãªãã®ã«ããŠããããã§ãã
âŒãããžã§ã¯ããããããšæã£ãçç±
èªç¶ã«è§ŠãããããçãŸããé£æã«è§Šãããããæ±ã人ã«è§Šããçã§æ¥œããé£äºãããã
é£ã¹ç©ãçã¿åºã人ãèªç¶ã«æè¬ããããã®äžé£ã®æµããæããããšã
ããã¯åãã¡çãç©ã®æ ¹æºçãªè¡çºã§ãåã®å¿ãšäœã¯ããã®è¡çºã«ãããåã³ãæããŸãã
èªåãé£ã¹ãŠãããã®ã誰ãäœã£ãŠããã®ããã©ããªæ³ããããã«ããã®ããããã¯ã©ããªèªç¶èæ¯ããããã®ãããããæããŠé£ã¹ãããšãããã¯ãã®é£åãããè±ããªãã®ã«ãªããçããäºãããè±ããªãã®ã«ãªããšåã¯æããŸãããŸãã«é£ã¹ãããšã¯çããããšã§ããããè±ããªé£ãã¯ãè±ãã«çããããšãã§ãããšæããŸãã
ãããæ¥æ¬ã®äžæ¬¡ç£æ¥ã¯é«éœ¢åãçŸåšã®äžæ¬¡ç£æ¥ã®ã·ã¹ãã ãå°çç°å¢ã®å€åã®äžã§å±æ©çç¶æ³ã«ãããŸãã
åãã¡ã®å€ããã«åãã¡ã®é£ã¹ããã®ãçç£ããŠãã人ãç掻ã§ããªãããã®ä»äºãç¶ããã®ãé£ããçŸç¶ã«ãããŸããä»æ¥ãç掻ãã§ããªããããšããããšã§ã蟲æ¥ãæŒæ¥ãããã人ãããŸããããããããåãã¡ãé£ã¹ã人ãã¯ç¥ããŸãããæµéã®ã·ã¹ãã ã®äžã§ãäºãã®é¡ãèŠããªããªã£ãŠããŸã£ãŠããããã§ããåãã¡ã®ä»£ããã«ã«é£ã¹ç©ãäœã£ãŠãããŠãããäœãæããç掻ã§ããªãïŒäºæ¥ãç¶ããããªãïŒã®ã¯ãšãŠãããããããšãªã®ã§ãããåãã¯ãããç¥ããªããæ®æ®µæããããšã¯ãããŸããã
åã¯äž¡è ãã€ãªããããšæããŸããã
çŽ æŽãããæ³ããæã¡ãä»æ¥ãçãžãæµ·ãžãå±±ãžãæ¯æ¥é£æïŒèªç¶ïŒãšåãåã£ãŠãããäœãæãã®æ¹ãããããããŸããèŠåŽãå€ãã§ããåã¯åœŒããšåºäŒããåã«ãªããè±ãã«ãªããŸãããåã¯ãã®çŽ æŽãããäœéšã»ã€ãªããã倧åãªäººãã¡ãããŒãããŒãåã«çŽ¹ä»ããããšãŸãæããŸãããå
±ã«æããããšãå
±ã«è±ãã«ãªããããšæããŸããããããããªãã«ãå±ããããå
±ã«æããããšæããŸãã
ãäœãæãã¯ãçç£ãããã®ãã©ãé£ã¹ãããã®ããã©ãæããããã®ããšãŠãæ°ã«ããŠããŸããé£ã¹ã人ã®å£°ãåå¿ã¯åœŒãã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ã«ããªãããèŠåŽãå ±ãããæã§ãããããã©ãéèŠã«å¿ããã®ãã»äœãç®æãã®ãããçµå¶ããèããäžã§ã®å€æææã«ãªããŸãã
æ®æ®µåæãããŠãããäœãæããšãé£ã¹ã人ããã€ãªããã
åãã®åœãæ¯ããŠããé£ïŒçããããšïŒããããè±ãã«ãæç¶å¯èœã«ãããããåããäž»äœãšãªã£ãŠçã§ãã¶ã€ã³ããŠãããããšæã£ãŠããŸãã
Â
âŒãªãå°Ÿé·²ãªã®ã
çŸåšæçãå匷ããŠããã¬ã¹ãã©ã³ãPignonãã§äžéã®å°Ÿé·²ã®éã䜿ã£ãŠããŸãã
é£æã®å匷ã®ããå°Ÿé·²ã«èšªåããéãããã§åãéå±ã®å²©åŽããã®åãæ¹ãæ³ãã«æéãåãããã®å°ã§é£ã¹ãé£æã«æåããããã«æŒè¹ããã¿ãæµ·ãšå±±ãæ··ãã£ãŠããæ¯è²ã«ãšãŠãããããããŸããããã®æ¯è²ãã¿ããªã«èŠãããããã®çŽ æŽãããå°ã«ã¿ããªãåŒã³ããããšããæ³ãããã£ããã§ããã
å°Ÿé·²ã¯å±±æãåå°ã®90%ãå ãããªã¢ã¹åŒæµ·å²žãçéçã®é»æœ®ã®æµã¿ãšæ Œå¥œã®æµ·ã®å¹žã®æ¡ä»¶ãéãªããæ°Žæããããéã®çš®é¡ã¯200以äžãšçŽ æŽãããéã®çç£å°ã§ãããããé«éœ¢åãç°å¢ã®å€åã®äžã§æŒåž«ã¯æžããäžã«ã¯æŒãããŸãŠããŸã£ãéèœããããŸããæ±äº¬ãããã¢ã¯ã»ã¹ã«5æéããããããéåžžã«é ãã§ãã
ããããã®å°Ÿé·²ã§å¿ããå°æ¬ã§ããã»æ¥æ¬ã®è²¡ç£ã ãšæã人ãã¡ã«åºäŒããŸããã
å質ã»åæãã»äŸ¡æ ŒïŒã§ããã ãå®ãããïŒãè¯ãããããã«æ©æããå€æ¹ãŸã§ãã®åãã¹ããŒãã§åããŠããéå±ãããäŒçµ±çãªèããå€ãæŒåž«ã®äžã§ããé£ã¹ã人ãã®ããšãæèãïŒãã®èããæã£ãŠããæŒåž«ã¯æ¬åœã«è²Žéãªãã§ãïŒãå質åäžãè¹ã«äººãç©æ¥µçã«ä¹ãããªã©ã察å€çã«ã©ãã©ãéããŠããæŒåž«ãããå€éšããç©æ¥µçã«äººãå ¥ããè¥ãäžä»£ãäžå¿ãšãªã£ãŠãäºæ¥ãæç¶ãããããã«æ¥ã è©Šè¡é¯èª€ããŠããè¥ãæŒåž«ãããã¡ã
ä»ã«ããã®åå°ãæ³ããããããã®ãã£ãŒã«ãã§é 匵ã£ãŠããçŽ æŽããã人ãã¡ã«ããããåºäŒããŸããã
åã¯åœŒãã奜ãã«ãªãã圌ãã®ååšãåªåãå€ãã®äººã«ç¥ã£ãŠã»ãããšæããŸãããããããã®å°ãéžãã ãã£ããã§ãããRotableãã¯ãããããšæã£ããã£ããã§ããããŸãã
Â
âŒãã®ãããžã§ã¯ãã§å®çŸãããããš
çç£è ãšæ¶è²»è ãåãããŒãã«ãå²ã¿ããã®åå°ã®é£æããä¿¡é Œã§ããæç人ã®æã§çŸå³ããæçã«ãããã«ãã®åå°ã®èªç¶ç°å¢ãäºæã§æããããããããªæé«ã®éå€ã¬ã¹ãã©ã³ãå®çŸãããã§ãã
ãããŠåæãããŠãããäœã人ããšãé£ã¹ã人ããã€ãªãããã§ãã
âŒãããŸã§ã®æŽ»å
1988 幎çãŸãã2016幎ã«6幎éå€ããå瀟ãéè·ãçŸåšæžè°·ç¥å±±çºã®ã¬ã¹ãã©ã³ãPignonãã§æçå匷äžã人ã»èªç¶ã»å°åã»éœåžãå ± çããäžçã¯è±ããªãã®ã ãšãã信念ã®ããšããé£ãã軞ã«ããããã£ãäžçãäŒããŠãããå® çŸããŠããã¹ã掻åããŠãããçç£è ã»æ¶è²»è ããäºãã®äžçãç解ããã€ãªããããšã人ã ãäºæã䜿ã£ãŠãã®åå°ã®èªç¶ç°å¢æããããšã§ãåæ¹ã®ä¿¡é Œé¢ä¿ãç¯ããçµã³ã€ããæ·±ãã èªç¶ç°å¢ãé£ã«åãå·»ãç°å¢ãæç¶å¯èœãªãã®ã«ããããšåªãããèªèº«ã§çç£å°ã«è¶³ãéãã ããæçã®å匷ã«ãå±ãäžãå°åã®é£æã䜿ã£ã 1 æ¥éãã®ãããã¢ããã¬ã¹ãã©ã³ãRotableã ãã¹ã¿ãŒãã
âœïžæŽ»åå®çžŸ
2016幎10æããæžè°·ç¥å±±çºã«ãããã¬ã³ããã¹ãããPignonãã«ãŠæçã®å匷ãéå§
2016幎11æã埳島ã®é£è³çºã§éå¬ããããã©ã¬ã¹ãã©ã³ã«é¢ãã
2017幎2æãäžéçå°Ÿé·²åžã«ãŠå®çœ®ç¶²æŒãè¡ã£ãŠããäžžåäžžå®çœ®ã«ä¹è¹ãå°Ÿé·²ã®æµ·ã®è±ãããå±±ãšæµ·ã®ã€ãªãããæããã
2017幎4æãéå±±ãã¡ãŒããŒãºããŒã±ããã«ãŠé£æããã®å Žã§èª¿çããŠæäŸãããFamersTableããéå¬
2017幎6æãéå±±ãã¡ãŒããŒãºããŒã±ããã¯ã€ã³ãã§ã¹ã«ãŠç¬¬äºåãFamersTableããéå¬
2017幎6æã蟲家ãšçç£è
ãã€ãªããã¯ãŒã¯ã·ã§ãããjust harvested âtomããã®çãäºæã§å³ããããéå¬
2017幎7æã蟲家ãšçç£è
ãã€ãªããã¯ãŒã¯ã·ã§ãããFarmToTableããéå¬
2017幎8æãUSããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã«ããïŒãªãŒã¬ããã¯ãïŒãChez Panisseãã«ãŠã€ã³ã¿ãŒã³
âŒè³éã®äœ¿ãé
ã¹ã¿ããã®äº€éè²»ã宿æ³è²»ãäŒå Žèšå¶ããã³åå調éè²»çšã«å ãŠãããŠããã ããããšããããŸãã
âŒãªã¿ãŒã³ã«ã€ããŠ
äžéã®å°Ÿé·²ã«ãããçŽ æŽããããã®ããã®ãã®ãšæ±äº¬ã®ã¯ãªãšã€ã¿ãŒãšã®åäœãªã©ãçŽ æµãªãã®ãšäººã ãç¹ãã£ãŠã§ãããã®ãã€ãã³ãåŸãå°Ÿé·²ã®äŸ¡å€ãæããŠããããã®ãçšæããŸããã
âŒæåŸã«
ãããŸã§èªãã§ããã ãããããšãããããŸãããã®ãããžã§ã¯ãã¯å€ãã®äººãšå ±ã«åµãäžããŠããŸããåã¯ãã®åãçµã¿ãçèªç±ã«ã§ãããããªç°å¢ããã®å æŽããŠãããããšæã£ãŠããŸãã誰ãããããããšèšãã°ãã§ããç¯å²ã§å šåã§å¿æŽãååããŸããä»åæåã®ã¢ãã«ã±ãŒã¹ãäœãçã§å ±æã§ããã°æé«ã ãšæããŸãã
åãäžäººäžäººãå€ãã®äŸ¡å€ã«è§Šããèªåã倧åã«ããããšæã£ãããšãããããã®ãã£ãŒã«ãã§çºä¿¡ã§ãããããªæªæ¥ããã¶ã€ã³ããŠãããããšæã£ãŠããŸãã
ææ°ã®æŽ»åå ±å
ãã£ãšèŠãäŒå Žã®æºåãããŠããŸããå°Ÿé·²ãããå è£ æå ±åçµåããã®ååã§ãã®ãããçŽ æµãªããŒãã«ãã«ãŠã³ã¿ãŒãä»äžããã€ã€ãããŸããäºæã§å°Ÿé·²ã®èªç¶ã人ãæåãæããããããå°Ÿé·²ã®çŽ æŽããããã®ãé 匵ã£ãŠãã人ãã¡ãçãç¹ããã€ã€ãããŸãã ãã£ãšèŠã
ã³ã¡ã³ã
ãã£ãšèŠã