サポーターの皆さまおはようございます。お待たせしておりました、リターン商品の配送について、昨夜7月6日（火）に、ご支援いただいた85名の皆様への配送が全て完了しましたことをご報告いたします。6月末までの予定から少しオーバーしてしまい、申し訳ございませんでした。※尚、個別の配送追跡番号につきましてはお送りしておりませんので、予めご了承くださいませ。１週間経っても届かない場合は、お手数ですが、メッセージにてご連絡いただければと思います。何卒よろしくお願い致します。Vasco Japanプロジェクトチーム

サポーターの皆様こんにちは！Vasco Translator M3の発送について、先週金曜までの発送の予定で進めておりましたが、なんと先週木曜〜金曜にかけポーランドの倉庫が洪水の被害に遭ってしまい、発送に遅れが生じているそうです。商品自体に被害はなかったそうで、その点はご安心いただければと思います。しかし、この件により発送作業に遅れが生じたため、本日、月曜中に発送されるとのことでメーカー担当者より連絡がありました。これにより、皆様の元へお届けできるのが7月にかかってしまうことになります。予定より遅れてしまい、大変申し訳ございません。今しばらく、お待ちいただけますと幸いです。何卒よろしくお願い致します。Vasco Japanプロジェクトチーム

サポーターの皆様おはようございます。リターンのお届けにつきまして、昨夜メーカーより、今週中の金曜までの発送予定で準備が整ったとの連絡が入りました！ポーランドの本社より、担当者の最終チェックを経て、航空便にて日本へ届きます。そこから通常４日程度で日本の倉庫へ到着し、皆様の元へクロネコヤマト便にて発送される流れとなります。ぎりぎりとなってしまいますが、1日も早く皆様の元へお届けできるよう準備を進めておりますので、今しばらくお待ちいただければ幸いです。なお、お届け先に変更のある方は、6/27（日）までに下記リンクの手順でご変更手続きをお願いいたします。それを過ぎますと、対応が難しくなる場合がございますので、あらかじめご了承くださいませ。https://help.camp-fire.jp/hc/ja/articles/230677108-%E6%94%AF%E6%8F%B4%E6%99%82%E3%81%AB%E8%A8%98%E8%BC%89%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%8A%E5%B1%8A%E3%81%91%E5%85%88-%E5%82%99%E8%80%83%E6%AC%84%E3%81%AE%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%82%92%E5%A4%89%E6%9B%B4%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%84よろしくお願い致します。Vasco Japanプロジェクトチーム

皆様6月13日（日）をもちまして、本プロジェクトの応援購入期間は終了いたしました！たくさんの応援購入を誠にありがとうございました！！早速メーカーへ発注をかけ、なるべく早くに皆様のお手元に届けられますよう進めさせていただきます。尚、商品は全て、メーカー本社の担当の最終チェックを経てポーランドより送られてくる予定となっておりますので、楽しみにお待ちいただければと思います。住所変更等のある方は、お早めに変更手続きをお願いいたします。また進展があり次第、こちらで報告いたします。よろしくお願い致します。Vasco Japanプロジェクトチーム

皆さまこんにちは！たくさんの応援購入ありがとうございます！こちらのプロジェクトは、本日が最終日となっております！一般発売に向け、お得な割引で予約購入できるのも今日が最後となっております。迷っている方はぜひ、この機会にお求めください♪よろしくお願い致します。Vasco Japanプロジェクトチーム