こんばんは。インターンの櫻間です。

兵庫区役所での「留学生版トライやるウィーク」先日、2回目の活動をしました。

今日の活動内容は区役所にベトナム人の方が通訳として働いていてその方にお話を聞いたり実際に仕事を体験したりしました。通訳をしているベトナム人のアンさんは5年前に来日し、去年から区役所で働いているとこのでした。

兵庫区にはたくさんのベトナム人が住んでおりいろいろな手続きを区役所で行います。その際にアンさんが通訳としてベトナム人の方をサポートをしています。

区役所ではベトナム人はアンさんだけで初めは大変だったけど、周りの方がたくさんサポートしてくれたので早く仕事になれることができたと言っていました。毎日、ベトナム人が来庁するのでとても忙しいけどやりがいのある仕事だと誇りを持っていました。

ベトナム人留学生のトゥイエットさんはお手伝いをして、「区役所の仕事は人の手助けをしたりサポートをしたりできるのでやりがいがある。」「この仕事を体験してより通訳の仕事がしたいと思った。そのためにはたくさん日本語の勉強をして頑張りたい。」と言っていました。

頑張れ！トゥエットさん!!

＊兵庫区役所での活動は個人情報に関するものが多く、今回の活動場所では写真撮影ができない箇所がたくさんありました。そのため打ち合わせの様子のみ撮影可能ということでした。

活動場所によって撮影できる範囲が限られていますが、どうかこの報告を通じてトゥエットさんの頑張りや留学生の奮闘ぶりを知って頂けたらと思います。

引き続き、留学生の活動報告をお楽しみに。