トランシルヴァニアから伝統刺繍を広めたい！

ルーマニア、トランシルヴァニア在住の伝統手芸研究家が、トランシルヴァニア各地に伝わる伝統手芸を広めることを目的としたプロジェクト。プロジェクトが成立後、この７月に現地のおばあさんたちから手仕事のレクチャーをしてもらえるワークショップを企画いたします。

現在の支援総額

358,500円

目標金額

100,000円

358%

目標金額は100,000円

支援者数

84人

募集終了まで残り

終了

現在の支援総額

358,500円

358%達成

終了

目標金額 100,000円

支援者数 84人

このプロジェクトは、2021-05-28に募集を開始し、84人の支援により358,500円の資金を集め、2021-07-18に募集を終了しました

ルーマニア、トランシルヴァニア在住の伝統手芸研究家が、トランシルヴァニア各地に伝わる伝統手芸を広めることを目的としたプロジェクト。プロジェクトが成立後、この７月に現地のおばあさんたちから手仕事のレクチャーをしてもらえるワークショップを企画いたします。

ウドヴァルヘイ地方の刺繍の付いた活動報告

第４回「トランシルヴァニアから伝統手芸を広めたい！」Onlineワークショップ

2023/03/03 16:51

イーラーショシュシク村のアウトライン刺繍バルツァシャーグ地方のクロスステッチウドヴァルヘイ地方の刺繍トランシルヴァニアの伝統刺繍

フォークロアの宝庫であるトランシルヴァニア地方。現地では手仕事の担い手が高齢化し、その存続が危ぶまれています。このコロナ危機の中、お年寄りのおばあさんたちは人々との交流の機会も失われている現状ですが、現地のおばあさんたちを元気にしつ...

Tanizaki Seiko

ルーマニア

他に1件のプロジェクトを掲載しています

伝統刺繍研究家。

大阪外国語大学ハンガリー語科卒業後、

ハンガリー政府奨学生として2002～2004年までハンガリーの

ブダペスト大学フォークロア学科在籍。

2008年にルーマニア、トランシルヴァニアに移住。

現地の伝統刺繍ならびに民俗衣装を収集、伝統刺繍の担い手を訪ね、研究をしている。

2012年から定期的に日本、台湾で展示会、刺繍のワークショップを主催している。

クチュリエのイーラーショシュ、ビーズ刺繍、アウトライン刺繍など、

手芸キットの開発にも携わっている。

著書　文化出版局　「トランシルヴァニアの伝統刺繍イーラーショシュ」

　　　誠文堂新光社　「カロタセグのきらめく伝統刺繍　

　　　　　　　　　　　受け継がれる、ハンガリー民族のきらびやかな手仕事」

メッセージを送る

リターン

2,000円
残り75
アーラパタク村編みクロスステッチ刺繍　ワークショップ（1日目）セーケイ地方とザクセン地方の間に位置するアーラパタク村は、クロスステッチの一種である編みクロスステッチが盛んでした。 1900年のパリ万博で注目を浴び、それ以降も女性たちの手によって技術や豊富なモチーフが伝えられてきました。かつてトランシルヴァ二ア全域に見られた編みクロスステッチを、現地のおばあさんたちとともにお教えいたします。材料（クロスステッチ用の布、クロスステッチ用の糸（８番の刺繍糸など）赤か青、刺しゅう用針、はさみ）＊こちらでキットをお求め頂くこともできます。（講習内容はキットとは異なります。） http://folkart.shop-pro.jp/?pid=155926955 ＊図案はあらかじめメールにてお送りいたします。 7月22日（木・祝）午後3時～5時（現地時間午前9時～11時）（４５分＋休憩１５分＋４５分＋質問等15分）＊参加者の方々にはZOOMミーティングをダウンロードしていただき、それを通じてワークショップを行います。ワークショップ数日前に一度テストをいたします。＊ご事情により、当日にワークショップに参加することができなかった方には、代わりにキットや刺繍の品をお送りさせていただきます。メールにてご連絡くださいませ。
このリターンを選択する
アーラパタク村編みクロスステッチ刺繍　ワークショップ（1日目）

セーケイ地方とザクセン地方の間に位置するアーラパタク村は、クロスステッチの一種である編みクロスステッチが盛んでした。
1900年のパリ万博で注目を浴び、それ以降も女性たちの手によって技術や豊富なモチーフが伝えられてきました。
かつてトランシルヴァ二ア全域に見られた編みクロスステッチを、現地のおばあさんたちとともにお教えいたします。

材料（クロスステッチ用の布、クロスステッチ用の糸（８番の刺繍糸など）赤か青、刺しゅう用針、はさみ）
＊こちらでキットをお求め頂くこともできます。（講習内容はキットとは異なります。）
http://folkart.shop-pro.jp/?pid=155926955
＊図案はあらかじめメールにてお送りいたします。

7月22日（木・祝）午後3時～5時（現地時間午前9時～11時）（４５分＋休憩１５分＋４５分＋質問等15分）

＊参加者の方々にはZOOMミーティングをダウンロードしていただき、
それを通じてワークショップを行います。
ワークショップ数日前に一度テストをいたします。

＊ご事情により、当日にワークショップに参加することができなかった方には、代わりにキットや刺繍の品をお送りさせていただきます。メールにてご連絡くださいませ。
支援者支援25人お届け予定2021年07月
アーラパタク村編みクロスステッチ刺繍　ワークショップ（1日目）

セーケイ地方とザクセン地方の間に位置するアーラパタク村は、クロスステッチの一種である編みクロスステッチが盛んでした。
1900年のパリ万博で注目を浴び、それ以降も女性たちの手によって技術や豊富なモチーフが伝えられてきました。
かつてトランシルヴァ二ア全域に見られた編みクロスステッチを、現地のおばあさんたちとともにお教えいたします。

材料（クロスステッチ用の布、クロスステッチ用の糸（８番の刺繍糸など）赤か青、刺しゅう用針、はさみ）
＊こちらでキットをお求め頂くこともできます。（講習内容はキットとは異なります。）
http://folkart.shop-pro.jp/?pid=155926955
＊図案はあらかじめメールにてお送りいたします。

7月22日（木・祝）午後3時～5時（現地時間午前9時～11時）（４５分＋休憩１５分＋４５分＋質問等15分）

＊参加者の方々にはZOOMミーティングをダウンロードしていただき、
それを通じてワークショップを行います。
ワークショップ数日前に一度テストをいたします。

＊ご事情により、当日にワークショップに参加することができなかった方には、代わりにキットや刺繍の品をお送りさせていただきます。メールにてご連絡くださいませ。
1/5
2,000円
残り73
カロタセグ地方ビーズ刺繍ワークショップ（2日目）カロタセグ、ナーダシュ地方では祝日の衣装が、上から下まできらめくビーズと鮮やかな色彩で埋め尽くされます。少女たちは白いビーズの冠パールタをかぶり、少年たちは色とりどりのビーズでできた飾りボクレータを帽子につけて教会へ行きます。日常を晴れやかな祝祭へと変えるビーズは、いつでも女性たちの憧れでした。無限のアイデアと想像力であふれる、おばあさんのビーズの魔法。さまざまな花や小鳥たちがひしめくように、わずか８ｃｍ四方の中で永遠に朽ちず、輝きつづけます。村で有名なビーズ刺繍職人、エルジおばあさんとともにお教えいたします。 7月23日（金・祝）午後3時～5時（現地時間午前9時～11時）（４５分＋休憩１５分＋４５分＋質問等15分）材料（厚紙をまいた四角い布（8×8㎝）または厚めの生地など、ビーズ各種、縫い糸、ビーズ用針、はさみ）こちらでキットをお求め頂くこともできます。（講習内容はキットとは異なります。） http://folkart.shop-pro.jp/?pid=80548385 ＊図案はあらかじめメールにてお送りいたします。＊ご事情により、当日にワークショップに参加することができなかった方には、代わりにキットや刺繍の品をお送りさせていただきます。メールにてご連絡くださいませ。
このリターンを選択する
カロタセグ地方ビーズ刺繍ワークショップ（2日目）

カロタセグ、ナーダシュ地方では祝日の衣装が、上から下まできらめくビーズと鮮やかな色彩で埋め尽くされます。
少女たちは白いビーズの冠パールタをかぶり、少年たちは色とりどりのビーズでできた飾りボクレータを帽子につけて教会へ行きます。

日常を晴れやかな祝祭へと変えるビーズは、いつでも女性たちの憧れでした。無限のアイデアと想像力であふれる、おばあさんのビーズの魔法。さまざまな花や小鳥たちがひしめくように、わずか８ｃｍ四方の中で永遠に朽ちず、輝きつづけます。
村で有名なビーズ刺繍職人、エルジおばあさんとともにお教えいたします。

7月23日（金・祝）午後3時～5時（現地時間午前9時～11時）（４５分＋休憩１５分＋４５分＋質問等15分）

材料（厚紙をまいた四角い布（8×8㎝）または厚めの生地など、ビーズ各種、縫い糸、ビーズ用針、はさみ）
こちらでキットをお求め頂くこともできます。（講習内容はキットとは異なります。）
http://folkart.shop-pro.jp/?pid=80548385
＊図案はあらかじめメールにてお送りいたします。

＊ご事情により、当日にワークショップに参加することができなかった方には、代わりにキットや刺繍の品をお送りさせていただきます。メールにてご連絡くださいませ。
支援者支援27人お届け予定2021年07月
カロタセグ地方ビーズ刺繍ワークショップ（2日目）

カロタセグ、ナーダシュ地方では祝日の衣装が、上から下まできらめくビーズと鮮やかな色彩で埋め尽くされます。
少女たちは白いビーズの冠パールタをかぶり、少年たちは色とりどりのビーズでできた飾りボクレータを帽子につけて教会へ行きます。

日常を晴れやかな祝祭へと変えるビーズは、いつでも女性たちの憧れでした。無限のアイデアと想像力であふれる、おばあさんのビーズの魔法。さまざまな花や小鳥たちがひしめくように、わずか８ｃｍ四方の中で永遠に朽ちず、輝きつづけます。
村で有名なビーズ刺繍職人、エルジおばあさんとともにお教えいたします。

7月23日（金・祝）午後3時～5時（現地時間午前9時～11時）（４５分＋休憩１５分＋４５分＋質問等15分）

材料（厚紙をまいた四角い布（8×8㎝）または厚めの生地など、ビーズ各種、縫い糸、ビーズ用針、はさみ）
こちらでキットをお求め頂くこともできます。（講習内容はキットとは異なります。）
http://folkart.shop-pro.jp/?pid=80548385
＊図案はあらかじめメールにてお送りいたします。

＊ご事情により、当日にワークショップに参加することができなかった方には、代わりにキットや刺繍の品をお送りさせていただきます。メールにてご連絡くださいませ。
1/5
2,000円
残り51
カロタセグ地方イーラーショシュ　ワークショップ（3日目）トランシルヴァニア西部、カロタセグに伝わる伝統刺繍イーラーショシュ。その魅力は、赤や黒、青、白による単色のステッチと、太いコードのようなラインを生かしたヴァリエーション豊かな図案にあります。下地方のおばあさんたちばかりが生活する小さな村から、現地のおばあさんたちと一緒にイーラーショシュの魅力をお届けいたします。 7月24日（土）午後3時～5時（現地時間午前9時～11時）（４５分＋休憩１５分＋４５分＋質問等15分）材料（やや厚手で目の粗い布、イーラーショシュ用糸、刺しゅう用針、ハサミ）＊こちらで糸や布など材料をお求め頂けます。 http://folkart.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=918765&csid=1 ＊図案はあらかじめメールにてお送りいたしますので、講習までに布に写してください。＊参加者の方々にはZOOMミーティングをダウンロードしていただき、それを通じてワークショップを行います。ワークショップ数日前に一度テストをいたします。＊ご事情により、当日にワークショップに参加することができなかった方には、代わりにキットや刺繍の品をお送りさせていただきます。メールにてご連絡くださいませ。
このリターンを選択する
カロタセグ地方イーラーショシュ　ワークショップ（3日目）

トランシルヴァニア西部、カロタセグに伝わる伝統刺繍イーラーショシュ。
その魅力は、赤や黒、青、白による単色のステッチと、太いコードのようなラインを生かしたヴァリエーション豊かな図案にあります。
下地方のおばあさんたちばかりが生活する小さな村から、現地のおばあさんたちと一緒にイーラーショシュの魅力をお届けいたします。

7月24日（土）午後3時～5時（現地時間午前9時～11時）
（４５分＋休憩１５分＋４５分＋質問等15分）

材料（やや厚手で目の粗い布、イーラーショシュ用糸、刺しゅう用針、ハサミ）
＊こちらで糸や布など材料をお求め頂けます。
http://folkart.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=918765&csid=1

＊図案はあらかじめメールにてお送りいたしますので、講習までに布に写してください。

＊参加者の方々にはZOOMミーティングをダウンロードしていただき、それを通じてワークショップを行います。ワークショップ数日前に一度テストをいたします。

＊ご事情により、当日にワークショップに参加することができなかった方には、代わりにキットや刺繍の品をお送りさせていただきます。メールにてご連絡くださいませ。
支援者支援49人お届け予定2021年07月
カロタセグ地方イーラーショシュ　ワークショップ（3日目）

トランシルヴァニア西部、カロタセグに伝わる伝統刺繍イーラーショシュ。
その魅力は、赤や黒、青、白による単色のステッチと、太いコードのようなラインを生かしたヴァリエーション豊かな図案にあります。
下地方のおばあさんたちばかりが生活する小さな村から、現地のおばあさんたちと一緒にイーラーショシュの魅力をお届けいたします。

7月24日（土）午後3時～5時（現地時間午前9時～11時）
（４５分＋休憩１５分＋４５分＋質問等15分）

材料（やや厚手で目の粗い布、イーラーショシュ用糸、刺しゅう用針、ハサミ）
＊こちらで糸や布など材料をお求め頂けます。
http://folkart.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=918765&csid=1

＊図案はあらかじめメールにてお送りいたしますので、講習までに布に写してください。

＊参加者の方々にはZOOMミーティングをダウンロードしていただき、それを通じてワークショップを行います。ワークショップ数日前に一度テストをいたします。

＊ご事情により、当日にワークショップに参加することができなかった方には、代わりにキットや刺繍の品をお送りさせていただきます。メールにてご連絡くださいませ。
1/4
2,000円
残り64
シク村アウトライン刺繍　ワークショップ（4日目）トランシルヴァニア西部、山のふもとにひっそりとたたずむシク村。ハンガリーでは言わずとも知れたフォークロアの宝庫。アコーディオンプリーツの袖がふくらむシャツやブラウス、黒と赤を基調をするシックな衣装は人々の手によって大切に受け継がれています。この村に伝わる古い刺繍、アウトライン刺しゅう。現地では、図案に沿って刺繍するためイラトシュ、または枠を使うので枠刺繍と呼ばれています。普通は輪郭をえがくアウトラインステッチで、面をびっしりと密に埋めていく刺しゅう。手がかかるため、現在ではほとんど作られることがなくなりました。しかし飾りベッドを彩るのは、アウトライン刺しゅうの赤です。機織りと刺繍の名人エルジおばあさんと娘さんのエルジさんとともに、村の空気をお伝えしながらお教えいたします。 7月25日（日）午後3時～5時（現地時間午前9時～11時）（４５分＋休憩１５分＋４５分＋質問等15分）材料（やや厚手で目の粗い布、イーラーショシュ用糸、刺しゅう用針、ハサミ、直径１５㎝以上の刺繍枠）＊材料はそれぞれ、各自でご準備いただけますようお願いいたします。刺繍糸や布などは、こちらでもお求め頂けます。 http://folkart.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=918765&csid=1 ＊図案はあらかじめメールにてお送りいたしますので、講習までに布に写してください。＊参加者の方々にはZOOMミーティングをダウンロードしていただき、それを通じてワークショップを行います。ワークショップ数日前に一度テストをいたします。＊ご事情により、当日にワークショップに参加することができなかった方には、代わりにキットや刺繍の品をお送りさせていただきます。メールにてご連絡くださいませ。
このリターンを選択する
シク村アウトライン刺繍　ワークショップ（4日目）

トランシルヴァニア西部、山のふもとにひっそりとたたずむシク村。
ハンガリーでは言わずとも知れたフォークロアの宝庫。
アコーディオンプリーツの袖がふくらむシャツやブラウス、黒と赤を基調をするシックな衣装は人々の手によって大切に受け継がれています。

この村に伝わる古い刺繍、アウトライン刺しゅう。
現地では、図案に沿って刺繍するためイラトシュ、または枠を使うので枠刺繍と呼ばれています。
普通は輪郭をえがくアウトラインステッチで、面をびっしりと密に埋めていく刺しゅう。
手がかかるため、現在ではほとんど作られることがなくなりました。
しかし飾りベッドを彩るのは、アウトライン刺しゅうの赤です。

機織りと刺繍の名人エルジおばあさんと娘さんのエルジさんとともに、村の空気をお伝えしながらお教えいたします。

7月25日（日）午後3時～5時（現地時間午前9時～11時）
（４５分＋休憩１５分＋４５分＋質問等15分）

材料（やや厚手で目の粗い布、イーラーショシュ用糸、刺しゅう用針、ハサミ、直径１５㎝以上の刺繍枠）
＊材料はそれぞれ、各自でご準備いただけますようお願いいたします。
刺繍糸や布などは、こちらでもお求め頂けます。
http://folkart.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=918765&csid=1

＊図案はあらかじめメールにてお送りいたしますので、講習までに布に写してください。

＊参加者の方々にはZOOMミーティングをダウンロードしていただき、
それを通じてワークショップを行います。ワークショップ数日前に一度テストをいたします。

＊ご事情により、当日にワークショップに参加することができなかった方には、代わりにキットや刺繍の品をお送りさせていただきます。メールにてご連絡くださいませ。
支援者支援36人お届け予定2021年07月
シク村アウトライン刺繍　ワークショップ（4日目）

トランシルヴァニア西部、山のふもとにひっそりとたたずむシク村。
ハンガリーでは言わずとも知れたフォークロアの宝庫。
アコーディオンプリーツの袖がふくらむシャツやブラウス、黒と赤を基調をするシックな衣装は人々の手によって大切に受け継がれています。

この村に伝わる古い刺繍、アウトライン刺しゅう。
現地では、図案に沿って刺繍するためイラトシュ、または枠を使うので枠刺繍と呼ばれています。
普通は輪郭をえがくアウトラインステッチで、面をびっしりと密に埋めていく刺しゅう。
手がかかるため、現在ではほとんど作られることがなくなりました。
しかし飾りベッドを彩るのは、アウトライン刺しゅうの赤です。

機織りと刺繍の名人エルジおばあさんと娘さんのエルジさんとともに、村の空気をお伝えしながらお教えいたします。

7月25日（日）午後3時～5時（現地時間午前9時～11時）
（４５分＋休憩１５分＋４５分＋質問等15分）

材料（やや厚手で目の粗い布、イーラーショシュ用糸、刺しゅう用針、ハサミ、直径１５㎝以上の刺繍枠）
＊材料はそれぞれ、各自でご準備いただけますようお願いいたします。
刺繍糸や布などは、こちらでもお求め頂けます。
http://folkart.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=918765&csid=1

＊図案はあらかじめメールにてお送りいたしますので、講習までに布に写してください。

＊参加者の方々にはZOOMミーティングをダウンロードしていただき、
それを通じてワークショップを行います。ワークショップ数日前に一度テストをいたします。

＊ご事情により、当日にワークショップに参加することができなかった方には、代わりにキットや刺繍の品をお送りさせていただきます。メールにてご連絡くださいませ。
1/5
2,000円
２本のチューリップとマーガレットが花びんから顔をだしている、ワンポイント風の小さなクロスの図案です。正方形の小さなクロスが出来上がります。直線の多いデザインですので、刺しやすく初心者向きです。イーラーショシュのプリント加工がされたコットンファブリック（３０×３０ｃｍ）、イーラーショシュ用コットン糸（約２５ｇ）、イーラーショシュ用針に、特製のレシピをつけてお届けします。色は赤と青の二種類があります。（在庫の状況によってはご希望に添えない場合もございます。）レターパックにて発送させていただきます。
このリターンを選択する
２本のチューリップとマーガレットが花びんから顔をだしている、
ワンポイント風の小さなクロスの図案です。
正方形の小さなクロスが出来上がります。
直線の多いデザインですので、刺しやすく初心者向きです。

イーラーショシュのプリント加工がされたコットンファブリック（３０×３０ｃｍ）、
イーラーショシュ用コットン糸（約２５ｇ）、イーラーショシュ用針に、
特製のレシピをつけてお届けします。

色は赤と青の二種類があります。
（在庫の状況によってはご希望に添えない場合もございます。）

レターパックにて発送させていただきます。
支援者支援3人お届け予定2021年09月
２本のチューリップとマーガレットが花びんから顔をだしている、
ワンポイント風の小さなクロスの図案です。
正方形の小さなクロスが出来上がります。
直線の多いデザインですので、刺しやすく初心者向きです。

イーラーショシュのプリント加工がされたコットンファブリック（３０×３０ｃｍ）、
イーラーショシュ用コットン糸（約２５ｇ）、イーラーショシュ用針に、
特製のレシピをつけてお届けします。

色は赤と青の二種類があります。
（在庫の状況によってはご希望に添えない場合もございます。）

レターパックにて発送させていただきます。
1/3
2,000円
カロタセグ地方のビーズ刺繍を作ることができるオリジナルキット。 Aはマーガレットの花のリースを作る、初心者向けのキット。８×８ｃｍの土台、ヴィンテージ布を使用した裏布、ビーズ刺繍用針、ブローチピン、各種ビーズがセットになっています。赤か白かお色をお選びいただけます。（お色の在庫がない場合は、ご希望に添えない場合がございます。）＊スマートレターにて発送させていただきます。
このリターンを選択する
カロタセグ地方のビーズ刺繍を作ることができるオリジナルキット。
Aはマーガレットの花のリースを作る、初心者向けのキット。
８×８ｃｍの土台、ヴィンテージ布を使用した裏布、ビーズ刺繍用針、
ブローチピン、各種ビーズがセットになっています。

赤か白かお色をお選びいただけます。
（お色の在庫がない場合は、ご希望に添えない場合がございます。）

＊スマートレターにて発送させていただきます。
支援者支援9人お届け予定2021年09月
カロタセグ地方のビーズ刺繍を作ることができるオリジナルキット。
Aはマーガレットの花のリースを作る、初心者向けのキット。
８×８ｃｍの土台、ヴィンテージ布を使用した裏布、ビーズ刺繍用針、
ブローチピン、各種ビーズがセットになっています。

赤か白かお色をお選びいただけます。
（お色の在庫がない場合は、ご希望に添えない場合がございます。）

＊スマートレターにて発送させていただきます。
1/3
2,000円
４つのチューリップとシルクのバラがうつくしく配置された、小さなクロスの図案です。円形にカットして、または正方形のままクロスに仕立てていただけます。少し入り組んだ曲線が多くなりますので、中級者向けです。イーラーショシュのプリント加工がされたコットンファブリック（３０×３０ｃｍ）、イーラーショシュ用コットン糸（約２５ｇ）、イーラーショシュ用針に、特製のレシピをつけてお届けします。色は赤と青の二種類があります。（在庫の数によっては、ご希望に添えない場合もございます。）レターパックで発送させていただきます。
このリターンを選択する
４つのチューリップとシルクのバラがうつくしく配置された、小さなクロスの図案です。
円形にカットして、または正方形のままクロスに仕立てていただけます。
少し入り組んだ曲線が多くなりますので、中級者向けです。

イーラーショシュのプリント加工がされたコットンファブリック（３０×３０ｃｍ）、
イーラーショシュ用コットン糸（約２５ｇ）、イーラーショシュ用針に、
特製のレシピをつけてお届けします。

色は赤と青の二種類があります。
（在庫の数によっては、ご希望に添えない場合もございます。）

レターパックで発送させていただきます。
支援者支援4人お届け予定2021年09月
４つのチューリップとシルクのバラがうつくしく配置された、小さなクロスの図案です。
円形にカットして、または正方形のままクロスに仕立てていただけます。
少し入り組んだ曲線が多くなりますので、中級者向けです。

イーラーショシュのプリント加工がされたコットンファブリック（３０×３０ｃｍ）、
イーラーショシュ用コットン糸（約２５ｇ）、イーラーショシュ用針に、
特製のレシピをつけてお届けします。

色は赤と青の二種類があります。
（在庫の数によっては、ご希望に添えない場合もございます。）

レターパックで発送させていただきます。
1/3
2,000円
カロタセグ地方の村のおばあさんたちが手刺繍をした、イーラーショシュの刺繍クロス。図案を描く工程から手作業となりますので、ほとんどが一点ものとなります。（見本の写真と同じ図案のものが届くとは限りません。）お色は赤、黒、青、白がございます。（ストックの数によっては、ご希望に添えない場合もございます。）直径１０～１５㎝くらいのサイズです。
このリターンを選択する
カロタセグ地方の村のおばあさんたちが手刺繍をした、
イーラーショシュの刺繍クロス。
図案を描く工程から手作業となりますので、
ほとんどが一点ものとなります。
（見本の写真と同じ図案のものが届くとは限りません。）
お色は赤、黒、青、白がございます。
（ストックの数によっては、ご希望に添えない場合もございます。）
直径１０～１５㎝くらいのサイズです。
支援者支援16人お届け予定2021年10月
カロタセグ地方の村のおばあさんたちが手刺繍をした、
イーラーショシュの刺繍クロス。
図案を描く工程から手作業となりますので、
ほとんどが一点ものとなります。
（見本の写真と同じ図案のものが届くとは限りません。）
お色は赤、黒、青、白がございます。
（ストックの数によっては、ご希望に添えない場合もございます。）
直径１０～１５㎝くらいのサイズです。
1/4

このプロジェクトは、All-or-Nothing方式です。
目標金額を達成した場合にのみ、2021/07/18 23:59:59までに集まった金額がファンディングされます。

FAQ

Q. 支払い方法は何がありますか？: A. クレジットカード払い（Visa/Mastercard/JCB/Diners Club/American Express）、コンビニ払い（全国の主要コンビニエンスストア）、銀行振込、auかんたん決済、ソフトバンクまとめて支払い・ワイモバイルまとめて支払い、d払い、PayPal、FamiPay、PayPay、楽天ペイ、au PAYをご利用いただけます。
Q. クレジットカードの決済はいつ行われますか？: A. 「All-or-Nothing」では募集期間中に目標金額を達成した場合、「All-In」では目標金額の達成・未達成に関わらず、プロジェクトは成立となります。募集期間内にプロジェクトが成立した場合のみ、支援金の決済が実行されます。募集期間内にプロジェクトが成立しない場合は、支援金の決済は実行されません。その場合はプロジェクトオーナーに支援金は支払われず、選択したリターンの発送（履行）もありません。
Q. プロジェクトに関する質問はどうすればいいですか？: A. プロジェクト内容に関するご質問やご意見は、プロジェクトオーナーへCAMPFIREのメッセージ機能をご利用ください。
Q. 間違って支援した場合はどうなりますか？: A. 選択したリターンの変更・キャンセル・返金は一切受け付けておりません。リターンの変更・キャンセル・返金については、各プロジェクトオーナーへ直接お問い合わせください。

埋め込みコード

現在の支援総額

目標金額

ウドヴァルヘイ地方の刺繍の付いた活動報告

第４回「トランシルヴァニアから伝統手芸を広めたい！」Onlineワークショップ