----------------------------------------------------------------------------------

南太平洋のトンガ付近で1月15日に大規模な海底噴火が発生し、それに伴う津波も発生しました。通信が遮断され、被害の全容はいまだ明らかになっておりませんが、津波による住宅の倒壊、津波・降灰による飲料水の汚染が深刻で約５万人が影響を受けていると推定されています。（日本赤十字社「トンガ大洋州噴火津波救援金」より）

GoodMorningおよびCAMPFIREは、トンガの被災地や被災地の方々を支援するために緊急災害支援金を募集することを決定しました。集まったご支援は、日本赤十字社を通じてトンガの救援活動および同様のリスクを抱える周辺国など大洋州島しょ島国の災害対策・救援物資備蓄等に使われます。

今回の海底噴火に伴う被害でお亡くなりになられた方のご冥福をお祈りするとともに、ご遺族の皆さまにお悔やみを申し上げます。また、すべての被災された皆さまに心よりお見舞いを申し上げます。

ご支援、よろしくお願いいたします。

(More information in English is provided below)

The Kingdom of Tonga and other islands in the South Pacific Ocean has been affected by a large Tsunami caused by an underwater volcano eruption on January 15 2022. The full extent of the damage is yet to be reported, but it is estimated that more than 50,000 people have been affected.

In response, GoodMorning and CAMPFIRE have decided to collect donations to support the people and their livelihoods in the affected areas. The money collected will be donated through the Japanese Red Cross Society to support the rescue operations in Tonga.

We offer our deepest condolences to the victims and their families, and to all those who were affected by this disaster. 

We are grateful for all your support. 

----------------------------------------------------------------------------------

■支援先について

日本赤十字社を通してトンガおよび周辺国など大洋州島諸島の被災地域の復旧・復興に使われます。

https://www.jrc.or.jp/contribute/help/tonga/

募集期間終了翌々月1日に活動報告で振り込みについてご報告いたします。

■手数料について

・決済にかかる手数料（5%）以外、GoodMorningおよびCAMPFIREは一切の手数料をいただきません。

・支援者の方のシステム利用料 220円につきましては、支援金ではなく決済等にかかる手数料の実費となります。

■支援方法

1,000円よりご支援いただけます。

■リターンについて

GoodMorningより、お礼のメッセージと活動報告をお送りいたします。

■実施方式

本プロジェクトはAll-in方式で実施します。
目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。

Details of the Emergency Donation for the underwater volcano eruption in Tonga (January 2022)

■ How your donations will be used

Your donations will be delivered through the Japanese Red Cross Society to support the rescue operations in Tonga and to enhance measures against disasters in the surrounding island countries that face a similar risk.

The donation will be transferred according to our operation flow and we will report the completion of the payment in the "activity report" on our page on the 1st April. 

■ Fees on your donations

・GoodMorning and CAMPFIRE will not take any commission for this donation other than the payment fee (5%).

・System fee (220 JPY) will be charged for each transaction.

■ How to donate

The minimum amount of donation accepted is 1,000 JPY.

■ Rewards

GoodMorning will send a thank you message and a report on how your donation has been used.