アンニョンハシンミカ！本プロジェクトにご支援くださった皆様、長らくお待たせいたしました。プロジェクトの募集終了から１ヶ月が経とうとしておりますが、ようやくリターン品をお送りする準備が全て整い、本日Eメールと郵送にてご支援者の方々にお送りいたしました。お礼のメッセージ(PDF)、メッセージカード(PDF)、発表会ライブ配信映像保存動画URL、ミレ発表会2021プログラム(PDF)、公演DVD(郵送)などをお受け取り下さり、内容のご確認をお願いいたします。本プロジェクトは、２月３日までに兵庫県下朝鮮学校と各校芸術クラブへの支援金等の伝達、２月５日(予定)にクラウドファンディング支援者一覧とプロジェクト完了報告を発表会出演者に配布する活動内容をもって完了となります。プロジェクトの完了まで、引き続きよろしくお願いいたします。--------------------------------------------------------------------------------------------------本実行委員会では、ミレ発表会2021の公演映像を編集し作成したDVDの注文を承っております。（ライブ配信映像とは別に編集、作成したDVDになります。）購入をご希望の場合は、実行委員会にEメール(hyogo.ks.mire@gmail.com)にてご連絡ください。

과세 안녕하십니까.언제나 고마운 여러분께 새해인사를 드립니다.クァセ アンニョンハシムニカ。謹んで新年のご挨拶を申し上げます。皆様のご支援とご協力により、昨年末の１２月２８日をもちまして、本プロジェクトは目標を達成し募集期間の終了を迎えました。改めまして、本プロジェクトの成功にご尽力くださいました皆様に、心から感謝申し上げます。さて、兵庫朝鮮学校芸術公演「ミレ」実行委員会では現在、本プロジェクトのリターンをお届けする準備を引き続き行っているところでございますが、この度の活動報告では、皆様への感謝の気持ちを「ミレ発表会2021ダイジェスト動画」にてお届けしたいと思います。各演目１分ほどの短い時間ではございますが、出演した１７演目と開幕&フィナーレをまとめた動画となっておりますので、ぜひご覧ください!（実行委員会では現在、「ミレ発表会2021」の公演DVDを製作中です。　クラウドファンディングのリターンでのご提供以外にも、ご購入を希望される方へのDVDのご提供もさせていただきます。購入をご希望の際には、本プロジェクトの「メッセージで意見や質問を送る」ボタンから実行委員会にご連絡ください。）兵庫朝鮮学校芸術公演「ミレ」実行委員会一同「兵庫朝鮮学生芸術公演ミレ２０２１ダイジェスト動画」 https://youtu.be/PYCiokmE1uo 

チャレンジ目標を達成し、２０日間のプロジェクト終了！アンニョンハシムニカ！「コロナ禍により発表の機会を失った兵庫の朝鮮学校芸術クラブに無償で発表の場を！」プロジェクトオーナーの兵庫朝鮮学校芸術公演「ミレ」実行委員会です。2021年12月8日にチャレンジを開始し、たくさんの方々のご支援・ご協力のもと進めてまいりました本プロジェクトは、12月28日23時59分59秒をもちまして、募集期間終了と同時にプロジェクトの目標金額を達成（支援総額：509,000円、支援者数：67名）することができました！兵庫県内のみならず、全国各地の皆様のご支援、ご協力によりプロジェクトが成功しましたこと、実行委員一同、心から感謝申し上げます。마음속으로부터 감사의 인사를 드립니다!新型コロナウイルスの影響下、ウリ・ハッキョに通う生徒たちに作品発表の場を設けるとともに、出演者を指導される学校関係者と出演者の保護者の方々を応援し、より多くの方々にウリ・ハッキョを知ってもらいたいとの思いで開催した、兵庫朝鮮学生芸術発表会「ミレ」2021の成功と、発表会で見ることができた生徒たちの真剣な眼差しと明るい笑顔は、本プロジェクトにご支援・ご協力くださったすべての方々のお力添えにより、舞台上で眩しい輝きとなりました。また、その輝きはウリ・ハッキョと民族教育に関わりのある多くの方々に、大きな力と希望を与えてくれました。改めまして、発表会とクラウドファンディングの成功にご尽力くださいました皆様、誠にありがとうございました。정말 고맙습니다 !これからも引き続きウリ・ハッキョと民族教育へのご理解と、ご支援・ご協力をよろしくお願いいたします。兵庫朝鮮学校芸術発表会「ミレ」実行委員会一同

皆さま、アンニョンハシムニカ！本プロジェクトのチャレンジ最終日、残り時間は９時間となりました。現在の目標達成率８９％、目標額５０万円にさらに近づき４４万５千円のご支援をいただきました！目標達成にもう一歩のところまでたどり着きました。本日２３時５９分５９秒のプロジェクト終了までの９時間で、クラウドファンディングの目標を達成できますようぜひご支援、ご協力をお願いいたします。兵庫朝鮮学生芸術発表会「ミレ」２０２１の成功と、クラウドファンディングの目標達成により、本プロジェクトの成功となります。残った時間は数時間ですが、最後に今一度たくさんの方々にお知らせ(シェア)してくださり、より多くの方々にご支援いただけますようご協力をお願いいたします！

兵庫朝鮮学生芸術発表会「ミレ」2021成功裏に開催！１２月２３日（木）午後３時から明石市民会館－アワーズホール－大ホールで、兵庫朝鮮学生芸術発表会「ミレ」２０２１を開催いたしました。新型コロナウイルス感染拡大防止対策を講じて開催した本発表会では、出演者の保護者をはじめとした家族・親戚の方々と実行委員会からご招待させていただいた方々、スタッフや関係者など約５５０名が見守る中、１７演目（１部９演目－休憩－２部８演目）に約２５０名の兵庫県下朝鮮学校芸術クラブの生徒たちが出演し、多様なテーマと内容からなる作品を、歌(重唱)と演奏(民族打楽器・吹奏楽・リコーダー)、踊り(民族舞踊)で披露しました。発表会開演のあいさつにはじまり、すべての演目が終了したあと舞台上に全出演者が立ち並ぶフィナーレにいたるまで、観客席からは大きくあたたかい拍手がすべての演目、全出演者に送られました。出演した生徒たちは、新型コロナウイルスの影響で芸術競演大会などの発表の場が中止または規模縮小となった状況下、たくさんの学校関係者や同胞の方々、ウリハッキョを応援してくださる日本の方々の、ご協力とご支援により開催されることになった本発表会の立派な舞台に立てることへの感謝を胸に、これまで積み重ねてきた練習と努力の成果を存分に発揮しました。会場で発表会をご観覧くださった方々はもちろんのこと、オンラインライブ配信で発表会をご覧になられた方々も、「大変すばらしい公演だった。出演した子どもたちと指導されたソンセンニム(先生)たちに感謝と大きな拍手を送りたい。」との感想を述べられていました。出演者、学校関係者一同、本発表会を機に学校生活をより充実したものにできるよう、大きな力と新たな決意を胸にしっかり刻むことになりました。第一部の演目画像第二部の演目画像※終演後、全出演者ポーズをとって記念撮影