佐々木怜央1990年 青森県生まれ2014年 東京藝術大学大学院修了2012年 New Glass Review33選出、NY・アメリカ2014年 Stanislav Libensky Award入選、プラハ・チェコ共和国2018年 アートフェア東京出展（同2019年） 弘前市立百石町展示館にて個展「from my childhood」青森県弘前市2019年 ギャラリー広田美術にて個展「空想と現実」東京都中央区 やんばるアートフェスティバルにて「雪の精霊と花の唄」沖縄県大宜味村2020年 ラトビア芸術アカデミーにて講師、個展「from Riga food market」リガ・ラトビア共和国2021年、京都仁和寺、御室4.8藝術プロジェクト出展①今回ホテルという広い空間なので少し大きめの巻キャンバスを持ち込み描きたいと考えています。銀世界の軽井沢という地に滞在して土地の植物や雪景色の空気をリサーチとドローイングを重ねて、春を待つ人々の夢である「花が咲いた大地」の絵を描きたい考えています。(こちらは公開制作でも良いかと思っています。)②現在絵本のお話がありドローイングや背景などの作業もします。△写真：2021　個展　「暖かい光」22×9.5×6.5㎝　ガラス、木

Xiaotai CAO曹暁泰（ソウ ギョウタイ）Xiaotai Cao was born in Qinghai Province, China in 1993.In his works, he mostly uses materials from nature - woods, plants, flowers, etc. - and creates new forms of outputs through understanding and interpretation of natural elements such as mountains and water. He also emphasizes the coordination and mutual influence between human and nature.He currently lives in Japan and studies in the Global Art Practice Masters program at Tokyo University of the Arts.曹暁泰(Xiaotai Cao)は1993年、中国青海省生まれ。木、植物、花など自然の素材を多く使い、山、水、自然の要素を理解し、解釈することにより、新たな形とアウトプットを生み出している。彼はまた、人間と自然の協同と相互作用を強調している。現在、日本在住。東京芸術大学院グローバルアートプラクティス科在学中。B. 1993 in Qinghai, China.1993 中国青海省生まれ2010-2014  B.F.A Beijing Forestry University, Landscape Architecture2010-2014  北京林業大学園林専攻卒業2020 -Now  M.F.A. Tokyo University of the Arts, Global Art Practice.2020-今 東京藝術大学グローバルアートプラクティス専攻修士課程在籍Exhibitions2021.09“The fields of Creation”. Ohara Ryu Kaikan, Tokyo, Japan「創造の場」展、 日本東京小原流会館2021.07“5 Exhibition”. Sansaki café, Tokyo, Japan「5」展、日本東京さんさき坂カフェ2021.05“De’ Construction”. Geidai Toride Museum, Ibaraki, Japan「デ・コンストラクション」展、日本茨城県藝大取手美術館2021.03  “HOME: House Of My Emotion”. Yukobo Art Space, Tokyo, Japan「HOME：ハウス オブ マイ エモーション」展、日本東京遊工房アートスペース2021.01 “15th Geidai Art Plaza Award 2021”, Geidai Art Plaza, Tokyo, Japan「2021第15回藝大アートプラザ大賞」展、日本東京藝大アートプラザ2020.12“Art as Experiment: Body in the Kitchen”. Online「アート アズ エクスペリメント：ボディ イン ザ キッチン」展、オンライン2020.09 “[  ] in Motion”. Toride campus, Tokyo University of the Arts, Tokyo, Japan「動き始めた『 』」展、日本茨城県藝大取手キャンパス2019.02 “The Future Garden.” Chaoyang Joy City, Beijing, China「未来花園」展、中国北京朝陽大悦城2018.09 “Four Seasons 2018 Taste of Artistry”. Four Seasons Hotel, Shanghai, China「フォーシーズンズホテル2018芸・韵・味」展、中国上海フォーシーズンズホテル2018.01 “Out of Orbit”. 798 Art District, Beijing, China「出轨」展、中国北京798芸術区2017.09 “2017 Fleuramour”. Alden Biesen Castle, Belgium「2017 Fleuramour」展、ベルギーアルデン・バイセンキャッスル作品写真：The Mask of Driftwood流木の仮面2021.08Color glue/Wood/Plasticカラーグルー/流木/プラスチック#01 L250*W150*H120mm#02 L280*W120*H240mmDuring the COVID-19 pandemic, I walked along the deserted coast of Oarai in Eastern Japan.The Pacific Ocean has brought wood and trash here in abundance, and they lie on the shore in harmony, just as they have grown here since the beginning.The wind swept, and the bodies and bones of animals and plants return to dust, or turn into oil and fossils. While the plastic that humans extract from oil remains long time on the earth. They wrap, they cover or they get swallowed, They are totally different and yet identical from things in nature.Like someone with a mask: specious, the same and yet not the same.コロナ中、誰もいない東日本の大洗海岸を歩いた。太平洋が多くの木やゴミを運んできて、海岸に一緒に生きているようだ。海風に吹かれ、動植物の遺体は塵に還り、石油や化石と化す。我々が石油から取り出したプラスチックは、地球の表面に長く残っている。巻きついたり、覆い被さったり、飲み込まれたり、それらは自然の中のものとは異なるが、同じものでもある。仮面をかぶった自分のように、似て非なる。一つであるはずなのに、一つではない。＊今回のレジデンスでつくりたいもの 思い 現在の心境などI've always been interested in nature around the environment I live in. During my stay in Toride, I collected the wild flowers and plants every day and combined them with objects in my daily life to create works. This series of works  – “The flower becomes me” –  will also be exhibited in the upcoming Geidai Graduation Exhibition 2022.For the residential project in Karuizawa, I want to continue this work. I hope that the nature of Karuizawa, as well as the surrounding plants, will bring me different inspirations and ideas.At the same time, I am considering the combination of 3D modeling and virtual plant works, hoping to have a good start during this residential project.私は住んでいるところの自然にいつも興味を持っています。取手に住んでいる時、毎日野花や植物を集め、日常の物と組み合わせて作品を作っていました。この一連の作品「花は私になる」は、今回の芸大卒業展2022にも展示されます。軽井沢でこの作品も続けていきたいと思います。軽井沢の自然とその周辺の植物が、私にさまざまなインスピレーションやアイデアをもたらしてくれることを楽しみにしています。また、3Dモデリングとバーチャル植物の作品も作りたいので、今度のレジデンスプロジェクトの間に良いスタートを切ることを望んでいます。

2/10木曜　大雪の日　佐々木玲央さんからのメッセージです「本日お子様がご宿泊されると聞いて、いてもたってもおられず作ってしまいました。」翌日には、大型犬と一緒に　お写真も！