我们需要您的爱心。

我们是以需要介护护理的老年人为服务对象，长期活动在练马区的居家介护支援事务所/访问介护事务所， 特定非盈利活动法人柏之友。根据2022年的最新数据，在练马区长期居住的中国人有7849人，占练马区总人口的1%。我们的用户中也有许多中国人，包括归国者及其亲属，在日工作、学习的中国人及其亲属。由于子女忙于工作，缺乏生活上的陪伴，又受疾病困扰，这些老年人的晚年生活需要我们这样从事居家介护援助和访问介护的专业人士的援助。再加上语言不通，这些老年人的日常生活的方方面面都亟需翻译服务，比如去医院看病、在行政部门办理手续、领取国家医疗及介护补贴等等时候，他们需要的不仅仅是简单的语言翻译，更是精通日本福利制度、医疗及介护的专业术语的翻译人员的陪同及帮助。因此我们聘请了专门从事介护与翻译工作的人员，帮助这些老年人在异国他乡也能安享晚年生活。

我们并不以盈利为目的，也不会向服务对象的老年人收取高额的翻译费用。然而根据现行日本介护保险法的规定，翻译服务并不属于公费支援项目，目前也不存在兼顾介护服务与医疗翻译服务的专职人员的培训制度，这让我们的工作举步维艰。因此我们在此发起这项众筹，希望凭借大家的力量，帮助我们为这些身处异国他乡的老年人提供优质的服务，并且支援我们培养精通医疗介护与翻译技术的人才。我们相信您的爱心，会让无数身居海外的华夏子孙感受到来自祖国的温暖。

（参与众筹请点击上方右上角的蓝色“プロジェクトを支援する”按钮，填写邮箱信息并进行注册登陆。）