こんにちは。 エデュケイティング代表、本プロジェクトのリーダー、金井さやかです。

クラウドファンディング企画

「日本の笑いの文化、落語。英語で国内・海外に伝えるオンライン英語落語会をしたい！」を

応援・ご支援いただきありがとうございました。

おかげさまで、8月28日（日）のイベントを開催できました。

活動報告の写真は、英語落語パフォーマー小夜姫さん、たぬきちくん、金井です。オリジナル手ぬぐいも完成しました！

●イベントレポート

こちらのリンク先に写真付きのイベントレポートをアップしています。

（主催・エデュケイティングのサイト内）

英語落語：国内・海外のオーディエンスに向け、オンライン＆対面にてイベント実施

　　▼　　▼　　▼

https://educating.jp/2208rakugo-report/

●ご覧くださったかたより

英語でいただいたコメントにはこちらで日本語訳をつけました。

・Good stories with good punch lines! I will remember them. I have seen rakugo on tv but didn't understand the story, so this performance made me happy. 

（おもしろいオチのある、いい話の数々でした！ 覚えておきたいと思います。テレビで落語を見たことはありましたが、話がよくわからなかったので、今回の口演を見られて嬉しかったです。）

・Sayohime was very entertaining and it's good to see young people like Tanukichi take up a traditional performing art. He did a great job.     

I like that Sayohime introduced the concept of rakugo and told us how to use our imagination before the show started. 

I enjoyed all the stories very much. Sayohime was very lively and entertaining. Tell Tanukichi he was very good and to keep performing! 

（小夜姫さんは見ていてとても面白かったし、たぬきちくんのような若い人が伝統芸能に取り組むのはいいことですね。彼は立派にやっていました。

ショーが始まる前に、小夜姫さんが落語の基本的な概念を紹介し、どのように想像力を働かせたらいいのかを教えてくれたのがよかったです。

どの話もとても楽しかったです。小夜姫さんはとても生き生きとしていて面白かったです。たぬきちくんに、とてもよかった、これからも落語を続けて、と伝えてください。）

・小夜姫さん、英語落語、わかりやすかったし、面白かったです！今度は生でステージを見たいです。

・たぬきちくんのヌードルを食べる姿、面白かったです！ 本当に美味しそうでお子さんには見えないほど、思い切りの良さと演技力で本当に驚きました！

他のメンバーのミニ落語体験も凄くお上手で大笑いしちゃいました！

小夜姫さんの演技力に引き込まれました！ とにかく面白かったです！

シンプルなアイテムと限られたスペースと動きだけで、こんなに表現が広がり深まるなんて驚きました。とても興味が湧きました。

パフォーマンスしている方達全員が本当に楽しそうで、見ているこちらも楽しませて頂きました！

・音声が途中途切れ途切れだったが、楽しめたのは小夜姫さんの表現力のおかげ。

最初に“想像力が大事なポイント”というお話があったので、今こそそれを活かして見てみよう！と思えた。英語でも部分的に想像出来たのも嬉しかった。

小夜姫さん、日本の文化を英語で表現するって楽しいし素晴らしいですね。

とても楽しかったですし、色々と気づかせて頂きました。

最後のワークショップもすごく楽しかったです。 

（途中、配信の音声が途切れて聞こえにくくなるトラブルがあり、オンライン参加の方にはご不便をおかけしました。

後日、ご参加の方全員に「見逃し配信」にて改めてお届けする予定です）

まだまだたくさんのお声をいただいています。

小夜姫さん、たぬきちくんとともに、大切に読ませていただいています。

ありがとうございます！

写真付きレポートを見る：

英語落語：国内・海外のオーディエンスに向け、オンライン＆対面にてイベント実施

　　▼　　▼　　▼

https://educating.jp/2208rakugo-report/

今回もお読みいただきありがとうございました。

見逃し配信も準備中です。

楽しみにお待ちくださいね。

Thank you all, have a nice day!