こんにちは。 エデュケイティング代表、本プロジェクトのリーダー、金井さやかです。クラウドファンディング企画「日本の笑いの文化、落語。英語で国内・海外に伝えるオンライン英語落語会をしたい！」を応援・ご支援いただきありがとうございました。おかげさまで、8月28日（日）のイベントを開催できました。活動報告の写真は、英語落語パフォーマー小夜姫さん、たぬきちくん、金井です。オリジナル手ぬぐいも完成しました！●イベントレポートこちらのリンク先に写真付きのイベントレポートをアップしています。（主催・エデュケイティングのサイト内）英語落語：国内・海外のオーディエンスに向け、オンライン＆対面にてイベント実施　　▼　　▼　　▼https://educating.jp/2208rakugo-report/●ご覧くださったかたより英語でいただいたコメントにはこちらで日本語訳をつけました。・Good stories with good punch lines! I will remember them. I have seen rakugo on tv but didn't understand the story, so this performance made me happy. （おもしろいオチのある、いい話の数々でした！ 覚えておきたいと思います。テレビで落語を見たことはありましたが、話がよくわからなかったので、今回の口演を見られて嬉しかったです。）・Sayohime was very entertaining and it's good to see young people like Tanukichi take up a traditional performing art. He did a great job.     I like that Sayohime introduced the concept of rakugo and told us how to use our imagination before the show started. I enjoyed all the stories very much. Sayohime was very lively and entertaining. Tell Tanukichi he was very good and to keep performing! （小夜姫さんは見ていてとても面白かったし、たぬきちくんのような若い人が伝統芸能に取り組むのはいいことですね。彼は立派にやっていました。ショーが始まる前に、小夜姫さんが落語の基本的な概念を紹介し、どのように想像力を働かせたらいいのかを教えてくれたのがよかったです。どの話もとても楽しかったです。小夜姫さんはとても生き生きとしていて面白かったです。たぬきちくんに、とてもよかった、これからも落語を続けて、と伝えてください。）・小夜姫さん、英語落語、わかりやすかったし、面白かったです！今度は生でステージを見たいです。・たぬきちくんのヌードルを食べる姿、面白かったです！ 本当に美味しそうでお子さんには見えないほど、思い切りの良さと演技力で本当に驚きました！他のメンバーのミニ落語体験も凄くお上手で大笑いしちゃいました！小夜姫さんの演技力に引き込まれました！ とにかく面白かったです！シンプルなアイテムと限られたスペースと動きだけで、こんなに表現が広がり深まるなんて驚きました。とても興味が湧きました。パフォーマンスしている方達全員が本当に楽しそうで、見ているこちらも楽しませて頂きました！・音声が途中途切れ途切れだったが、楽しめたのは小夜姫さんの表現力のおかげ。最初に“想像力が大事なポイント”というお話があったので、今こそそれを活かして見てみよう！と思えた。英語でも部分的に想像出来たのも嬉しかった。小夜姫さん、日本の文化を英語で表現するって楽しいし素晴らしいですね。とても楽しかったですし、色々と気づかせて頂きました。最後のワークショップもすごく楽しかったです。 （途中、配信の音声が途切れて聞こえにくくなるトラブルがあり、オンライン参加の方にはご不便をおかけしました。後日、ご参加の方全員に「見逃し配信」にて改めてお届けする予定です）まだまだたくさんのお声をいただいています。小夜姫さん、たぬきちくんとともに、大切に読ませていただいています。ありがとうございます！写真付きレポートを見る：英語落語：国内・海外のオーディエンスに向け、オンライン＆対面にてイベント実施　　▼　　▼　　▼https://educating.jp/2208rakugo-report/今回もお読みいただきありがとうございました。見逃し配信も準備中です。楽しみにお待ちくださいね。Thank you all, have a nice day!

こんにちは。 エデュケイティング代表、本プロジェクトのリーダー、金井さやかです。クラウドファンディング企画「日本の笑いの文化、落語。英語で国内・海外に伝えるオンライン英語落語会をしたい！」を応援・ご支援いただきありがとうございました。ご報告やご連絡をお送りします。（今回の画像は、21日に開催した、英語落語ミニ講座のプチ寄席の様子からです。ご参加の皆さま、ありがとうございました。素敵なパフォーマンスでした！）●インターネット配信テスト、完了！8月28日のイベントに向けて、先日、スタジオでインターネット配信テストをしてきました。私がスタジオでカメラの前に座り、関西にいる小夜姫さんがパソコンでチェック、という形で、パフォーマーと観客が逆転（？）しての配信テストでした。皆さまからのご支援でストレッチゴール（35万円）を達成したおかげで、配信用のカメラ機材をアップグレードしました。クリアな画質でお届けできそうです。また、PCは有線にてインターネット接続をし、できるだけ安定した状態で配信できるようにします。無事にチェックを終えたので、あとは前日の会場確認とリハーサル、当日の開催と進めていくことになります。●8月28日（日）英語落語イベント（対面＋オンライン口演）イベント詳細ページ、チケット追加購入などイベントに向け、特設ページにタイムテーブル等を掲載しました。オンライン観覧チケットをご購入いただけます。クラウドファンディングで入手しそびれた、週末の都合がついた、という場合、ぜひ！ご訪問、シェア歓迎です。　　▼　　▼　　▼https://sayohime-rakugo.com/2208event/●リターンのご連絡等、進んでいます（メールをご確認ください）この活動報告とは別に、それぞれのご支援の方にご連絡・対応等しています。該当する方はご確認ください。・【お礼のメール】をリターンに選ばれた方→エデュケイティングより画像付きメールを送信済み・【お礼の動画】をリターンに選ばれた方→CAMPFIREを通じてお礼メッセージ動画およびボーナス動画視聴URLを送信済み・【ライブ口演観覧チケット】（現地にて）をリターンに選ばれた方→エデュケイティングよりアクセス等の案内メールを送信済み・【オンライン口演観覧チケット】をリターンに選ばれた方→エデュケイティングより接続等の案内メールを送信済み・【個人スポンサー】【企業スポンサー】をリターンに選ばれた方→それぞれの方にお送りいただいた情報を、特設ページに掲載、ご連絡済みメールが届いていない、という場合は「迷惑メール」フォルダなどもご確認ください。ご不明な点はお問い合わせください。（エデュケイティングあて　お問い合わせ）https://educating.jp/contact/お読みいただきありがとうございました。今週末会場で、またはオンラインでお会いできる方、よろしくお願いします。楽しみにしています！Thank you all, have a nice day!

こんにちは。 エデュケイティング代表、本プロジェクトのリーダー、金井さやかです。クラウドファンディング企画「日本の笑いの文化、落語。英語で国内・海外に伝えるオンライン英語落語会をしたい！」を応援・ご支援いただきありがとうございました。活動報告は久しぶりとなりましたが、8月28日のイベントに向けて準備を進めていますので、ご報告させてください。（私は先月末、海外出張してハワイでお仕事してきました。いつか小夜姫さんを連れて海外「口演」もできたらいいなぁ・・・　と思いましたよ！）細かいご連絡が多いですが、それぞれに関係のある部分をご確認いただければ幸いです。●8月28日（日）英語落語イベント日本時間　午後1時30分～　（約90分）（現地参加：午後1時開場予定、オンライン参加：午後1時15分開場予定）といたします。横浜市内のスタジオ　および　オンライン　にて実施予定スタジオ内の対面の人数を10名程度におさえており、現時点では予定通り開催の方向で進めています。【ライブ口演観覧チケット】（現地）でご参加の方へ会場にお越しいただいて観覧できますので、詳細な行き方についてのご案内をお待ちください。さらに、交流会にご参加の方には別途ご案内をいたします。【オンライン口演観覧チケット】でご参加の方へオンラインの通話システム Zoom にて配信を予定しています。接続リンクはメールにて個別にご案内しますので、必ず事前にご確認いただき、システムのアップデートを済ませておいてください。上記いずれも、実施1週間前を目安に「エデュケイティング」より直接、詳細なご連絡を差し上げます。今回ご登録の（このメールが届いている）アドレスへのメールをご確認ください。※万一、当日ご覧になれなかった場合、見逃し配信をご案内しますのでご安心ください。【見逃し配信チケット】でご参加の方へイベント前のご案内はありません。終了後に録画の配信をお知らせしますので、9月初旬までお待ちください。●その他のご支援【DVD】『パントマイムに学ぶ 英語講師のための非言語コミュニケーション力アップ法』DVDをご購入で支援くださった皆さまには、7月上旬に発送済みです。7月10日までにはそれぞれの宛先に到着しているかと思います。ぜひご活用ください。英語指導に関わる方へ　追加情報：同タイトルやその他のセミナーDVDがこちらからお求めになれます。（英語の先生、教室運営者がより魅力的なクラスやスクールを作るためのヒントが満載です）https://educating.ocnk.net/【個人スポンサー】【企業スポンサー】7月末に別途メールでご案内済みです。ご返信いただきたい内容ですので、よろしくお願いいたします。（お返事くださった方々、ありがとうございます！）【お礼のメール、お礼の動画】8月28日のイベント以前に個別にお送りする予定です。（予定変更の際はお知らせいたします）【英語落語パフォーマンス講座】【ミニ講座】対象の方にご案内し、オンラインでスタートしています！皆さんの表現力の豊かさに、私も楽しく、一緒に学んでいます。講座の様子は改めてご報告できればと思っています。お読みいただきありがとうございました。暑い日々が続きます、どうぞ元気で過ごされますように。またご連絡しますね！Thank you all, have a nice day!

こんにちは。 エデュケイティング代表、本プロジェクトのリーダー、金井さやかです。クラウドファンディング企画「日本の笑いの文化、落語。英語で国内・海外に伝えるオンライン英語落語会をしたい！」を応援・ご支援いただきありがとうございます。プロジェクト、29日の23：59をもって受付を終了し、締切となりました。ご支援くださった皆さま、様々な形でサポートしてくださった皆さま、ありがとうございます。●プロジェクトご報告支援いただいた金額402,900円目標達成率134%（目標金額は300,000円でした）支援してくださった方41人ありがとうございます！支援いただいたお金は大事に使わせていただき、小夜姫さんとともにイベントを実現します！●ここからがスタート！プロジェクト期間は終了しましたが、ここからが本当のスタートです。皆が関わってよかった、と思えるようなイベントを実現したいと思います。引き続きよろしくお願いいたします！まずは、ご支援くださった方々への「リターン」について、それぞれの方の支援内容に合わせて順次手配、ご連絡いたします。・8月28日（日）の英語落語　イベントにご参加の方は、（対面、オンラインとも）イベントに関する連絡を順次メールで差し上げます。最初のメールは1週間以内を予定しています。・DVDの発送は7月5日を予定しています。・スポンサー（個人、企業）の皆さまには、記載のお名前、名称やリンクについて改めてお伺いのメールを送ります。（備考欄にご記入済みの方はこちらで確認しています）7月中に記載事項を確認、8月から掲載開始予定です。・子ども、大人向けの講座ご参加の方へも、個別にご連絡差し上げます。大人向けの講座は7月3日までにご連絡します。子ども講座は7月中旬を予定しています。・お礼のメール、動画は、7月中のお届けを予定しています。・手ぬぐいの制作は7月、お渡しは8月に入ってからを予定しています。（今回の支援金がこちらに届くのが7月末となる予定のため）その他必要に応じて、ご連絡いたします。上記日程は若干前後するかもしれません。その際はお知らせします。今回の手続きに登録されたメールアドレス宛にご連絡しますので、ご確認いただけるとありがたいです。改めて、今回は本当にありがとうございます！We've made it!（やりました！）Thank you all, have a nice day!

こんにちは。 エデュケイティング代表、本プロジェクトのリーダー、金井さやかです。クラウドファンディング企画「日本の笑いの文化、落語。英語で国内・海外に伝えるオンライン英語落語会をしたい！」を応援・ご支援いただきありがとうございます。プロジェクト、あと約24時間を残すのみとなりました。（開始当初のお知らせでは、30日までと記載しましたが、正しくは29日（水）23:59 までです。お詫びして訂正します）このプロジェクトに関わってくださり、ありがとうございます！残り少ない時間ではありますが、元気に活動報告をお届けします。●小夜姫さんに会ってきました！先週末に思い立って、お互いのスケジュールの合間を縫って、タイミングを合わせて・・・小夜姫さんに会ってきましたよ！（暑い中、着物で移動してきてくださいました。ありがとうございました！）いつもオンラインではお会いしていますが、実際は関東と関西で、新幹線乗車を含めて片道4時間ほどの距離。実際にご一緒した　ほんの90分ほどの時間のうち、8月実施のイベントについてプチ対談動画を撮影しました！（14分あまりになりました）こちらの動画です。何でもオンラインになった今、あえてこのような形でお話するのは、逆に新鮮でした！「英語で落語をやって、伝わるの？」という質問にお答えいただいたり、8月末のイベントについてお話を伺ったりしました。お話の中から、コミュニケーションのヒントを得ていただけたら嬉しいです。●小夜姫、ラジオで小噺（こばなし）を披露予定プロジェクト終了直前、小夜姫さんが再びラジオ出演されるという情報が飛び込んできました！再放送ではなく、先日とは別の内容になるそうです。　6月29日（水）午後8時～（30分間）ラジオ出演で皆さんへのお礼と、英語落語小噺を披露されるとのこと。私も楽しみに聞いてみたいと思います。番組は前回出演時と同じです。明石fm135インターネットラジオ（日本の中心東経135度の明石から世界に発信するインターネットラジオ放送局）番組名：『ひとみstyleリビングルーム』聞き方：パソコンやスマートフォンでお聞きいただけます。時間になりましたら、下記のリンク先、メイン画像下の再生ボタンを押してお聞きください。http://www.fm135radio.jp/最後にぜひ、プロジェクトのシェアなどいただけると嬉しいです。●紹介文　短いバージョン例---------100％達成、駆け込み支援、歓迎！「日本の笑いの文化、落語。英語で国内・海外に伝えるオンライン英語落語会をしたい！」クラウドファンディング　私も支援しました！https://camp-fire.jp/projects/view/587050---------24 hours to go...（あと24時間）Thank you all, have a nice day!