こんにちは。 エデュケイティング代表、本プロジェクトのリーダー、金井さやかです。クラウドファンディング企画「日本の笑いの文化、落語。英語で国内・海外に伝えるオンライン英語落語会をしたい！」を応援・ご支援いただきありがとうございました。おかげさまで、8月28日（日）のイベントを開催できました。活動報告の写真は、英語落語パフォーマー小夜姫さん、たぬきちくん、金井です。オリジナル手ぬぐいも完成しました！●イベントレポートこちらのリンク先に写真付きのイベントレポートをアップしています。（主催・エデュケイティングのサイト内）英語落語：国内・海外のオーディエンスに向け、オンライン＆対面にてイベント実施　　▼　　▼　　▼https://educating.jp/2208rakugo-report/●ご覧くださったかたより英語でいただいたコメントにはこちらで日本語訳をつけました。・Good stories with good punch lines! I will remember them. I have seen rakugo on tv but didn't understand the story, so this performance made me happy. （おもしろいオチのある、いい話の数々でした！ 覚えておきたいと思います。テレビで落語を見たことはありましたが、話がよくわからなかったので、今回の口演を見られて嬉しかったです。）・Sayohime was very entertaining and it's good to see young people like Tanukichi take up a traditional performing art. He did a great job.     I like that Sayohime introduced the concept of rakugo and told us how to use our imagination before the show started. I enjoyed all the stories very much. Sayohime was very lively and entertaining. Tell Tanukichi he was very good and to keep performing! （小夜姫さんは見ていてとても面白かったし、たぬきちくんのような若い人が伝統芸能に取り組むのはいいことですね。彼は立派にやっていました。ショーが始まる前に、小夜姫さんが落語の基本的な概念を紹介し、どのように想像力を働かせたらいいのかを教えてくれたのがよかったです。どの話もとても楽しかったです。小夜姫さんはとても生き生きとしていて面白かったです。たぬきちくんに、とてもよかった、これからも落語を続けて、と伝えてください。）・小夜姫さん、英語落語、わかりやすかったし、面白かったです！今度は生でステージを見たいです。・たぬきちくんのヌードルを食べる姿、面白かったです！ 本当に美味しそうでお子さんには見えないほど、思い切りの良さと演技力で本当に驚きました！他のメンバーのミニ落語体験も凄くお上手で大笑いしちゃいました！小夜姫さんの演技力に引き込まれました！ とにかく面白かったです！シンプルなアイテムと限られたスペースと動きだけで、こんなに表現が広がり深まるなんて驚きました。とても興味が湧きました。パフォーマンスしている方達全員が本当に楽しそうで、見ているこちらも楽しませて頂きました！・音声が途中途切れ途切れだったが、楽しめたのは小夜姫さんの表現力のおかげ。最初に“想像力が大事なポイント”というお話があったので、今こそそれを活かして見てみよう！と思えた。英語でも部分的に想像出来たのも嬉しかった。小夜姫さん、日本の文化を英語で表現するって楽しいし素晴らしいですね。とても楽しかったですし、色々と気づかせて頂きました。最後のワークショップもすごく楽しかったです。 （途中、配信の音声が途切れて聞こえにくくなるトラブルがあり、オンライン参加の方にはご不便をおかけしました。後日、ご参加の方全員に「見逃し配信」にて改めてお届けする予定です）まだまだたくさんのお声をいただいています。小夜姫さん、たぬきちくんとともに、大切に読ませていただいています。ありがとうございます！写真付きレポートを見る：英語落語：国内・海外のオーディエンスに向け、オンライン＆対面にてイベント実施　　▼　　▼　　▼https://educating.jp/2208rakugo-report/今回もお読みいただきありがとうございました。見逃し配信も準備中です。楽しみにお待ちくださいね。Thank you all, have a nice day!

こんにちは。 エデュケイティング代表、本プロジェクトのリーダー、金井さやかです。クラウドファンディング企画「日本の笑いの文化、落語。英語で国内・海外に伝えるオンライン英語落語会をしたい！」を応援・ご支援いただきありがとうございます。先日、小夜姫さんが京都で英語落語の口演をしてきました。古い町家を利用した会場にて、お客様に笑っていただきました！会場に足を運んで観覧してくださった方からの感想をご紹介します。最初の疑問は「英語で落語をやって、伝わるんですか？」というものでしたが・・・----------座布団と扇子と手ぬぐいだけで、たちまち世界が広がるという落語を体験してきました！「オチ」や笑いの「間」も教えていただき、英語を使って体や音で表現するパフォーマンス。その場にいると匂いや味を感じます。ほんと。----------（Nomaさんより。ありがとうございます！）京都口演の演目は、飲んだり食べたりするシーンがたくさん出てくるお話でした。バーチャルに五感を刺激される英語落語の世界。英語にも落語にも、それほど縁のなかったというNomaさんですが、内容や場面のイメージもしっかりして楽しんでくださったようです。素晴らしい感性ですね！クラウドファンディングのオンライン観覧にもお申込みいただき、感謝です。ご支援くださった皆さまと、対面、オンラインでお会いできることが今からとても楽しみです。さて、今回のクラウドファンディング企画。おかげさまで、開始後10日で、ご支援額が目標の50％を超えました。参加表明・支援手続きをしてくださったお一人お一人に、お礼申し上げます。引き続きの応援、お知り合いへの紹介（リンクのシェアや、口コミ）、大歓迎です。ぜひ！！（表示されている画像をスマートフォンに保存して表示し、お知り合いにQRコードを読み込んでもらうなど、おすすめです）今後も、プロジェクトページの「活動報告」や「エデュケイティング公式Twitter　https://twitter.com/educatingjp」で随時お知らせ、ご報告を行います。実はFacebookのこちらのページで、リターンやプロジェクトについて毎日投稿しています。（ラジオのようにしゃべっています！）https://www.facebook.com/sayaka.kanai990/合わせてご注目いただければ嬉しいです。20 days to go...（あと20日）Thank you all, have a nice day!

こんにちは。 エデュケイティング代表、本プロジェクトのリーダー、金井さやかです。おかげさまで、クラウドファンディング企画「日本の笑いの文化、落語。英語で国内・海外に伝えるオンライン英語落語会をしたい！」をスタートすることができました。記念すべき支援第1号は、Ayuminさん。ありがとう！そして、開始後2日目にして、ご支援額が目標の30％を超えました。参加表明・支援手続きをしてくださったお一人お一人に、お礼申し上げます。・・・と感謝感激しつつも、企画はまだまだこれから。この夏、皆と笑顔で集えるように、英語落語のイベントを実現し、国内外に向けて発信できるように。その日の大成功を心に描いて走ります！引き続きよろしくお願いいたします。お知り合いへの紹介（リンクのシェアや、口コミ）、大歓迎です。表示されている画像は、ご支援の記念に作成しました。保存、ご活用いただければ幸いです。（スマートフォンに保存して表示し、お知り合いにQRコードを読み込んでもらうなど、おすすめです）今後も、プロジェクトページの「活動報告」や「エデュケイティング公式Twitter　https://twitter.com/educatingjp」等で随時お知らせ、ご報告を行いますので、ご注目いただければ嬉しいです。29 days to go...（あと29日）Thank you all, have a nice day!