Check our Terms and Privacy Policy.

【The Hungry Tide】インド発、壮大な世界文学の名作を出版します!

世界中で愛読される「分類不能」の名作が、日本で読めないなんてありえない!インド・ベンガルのマングローブを舞台に、ベンガルタイガー、カワイルカ、サイクロンと様々な背景を持つ人間たちを巻き込んで壮大なスケールで展開される、世界的作家Amitav Ghoshの代表作 を、未知谷様から出版します。

現在の支援総額

802,777

114%

目標金額は700,000円

支援者数

90

募集終了まで残り

終了

このプロジェクトは、2022/12/29に募集を開始し、 90人の支援により 802,777円の資金を集め、 2023/03/18に募集を終了しました

エンタメ領域特化型クラファン

手数料0円から実施可能。 企画からリターン配送まで、すべてお任せのプランもあります!

このプロジェクトを見た人はこちらもチェックしています

【The Hungry Tide】インド発、壮大な世界文学の名作を出版します!

現在の支援総額

802,777

114%達成

終了

目標金額700,000

支援者数90

このプロジェクトは、2022/12/29に募集を開始し、 90人の支援により 802,777円の資金を集め、 2023/03/18に募集を終了しました

世界中で愛読される「分類不能」の名作が、日本で読めないなんてありえない!インド・ベンガルのマングローブを舞台に、ベンガルタイガー、カワイルカ、サイクロンと様々な背景を持つ人間たちを巻き込んで壮大なスケールで展開される、世界的作家Amitav Ghoshの代表作 を、未知谷様から出版します。

このプロジェクトを見た人はこちらもチェックしています

thumbnail

本日12月29日から、クラファンを開始しました、

早速支援してくださった皆様、有難うございます。

2011年から2020年まで、シンガポール、マレーシア、インドと放浪しつつ、都度都度
自分なりに、その時住んでいた場所と真摯に向き合ってきたつもりで、
今回の翻訳出版は、自分の過去10年の決算のような気がしています。
(ゴーシュは、上記の三国で広く愛読されているし、もちろん三国とも彼の作品世界の舞台として登場してきます)

さて、本作の挿絵は、
絵本作家の金田卓也さんにお願いしています。
本作の訳稿を傍らに(金田さんの左手に注目)、
シュンドルボン『潮の国』を、描いていただきました。

垂れ下がるように咲いているのは実際のマングローブの花で、
the Hungry Tideの冒頭、リルケの詩からの連想で印象的に登場し、
主人公を一気に潮の国の世界に引き込んでいくことになります。


シェアしてプロジェクトをもっと応援!