【中村京蔵連載企画】連載35回
｢三島由紀夫からフェードルそしてNINAGAWAマクベス｣
ーフェードル上演までの軌跡ー

演出の面では、郡司先生が居ませんから、

歌舞伎の立場からは私が矢面に立たねばならず、

随分軋轢もありました。

思い悩んで郡司先生にお電話したところ、

黙って行ったので叱られると思いの外、

優しくアドバイスしてくださり、救われた思いでした。

台本がドンドン加筆訂正されるので、自分で日本語に訳しました。

演出助手のアメリカ人の女性が、私の演技を見ていて

｢歌舞伎にもスタニスラフスキーシステムがあるのですね！？｣

と云うので、自分ではそんなことは意識しておらず驚きでした！

海外では、歌舞伎の派手な様式美・型式美が好まれると思い込んでいた私は、

その演出助手の方の発言は、

以後、海外で歌舞伎をご紹介する仕事に携わるようになって、

大いなる示唆となりました。

稽古を重ねた結果、タニアが太棹三味線でステップを踏んだり、

私がフラメンコギターで踊ったりとなかなか面白く仕上がりました！

習うより馴れろで、2ヶ月以上も居るとヒアリングがよくなりますね！

路上で道を尋ねられた時はびっくりしましたが、

ちゃんと教えられました！笑笑

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【中村京蔵　爽涼の會『フェードル』公演概要】
作：ジャン·ラシーヌ
翻訳：岩切正一郎
演出：大河内直子
出演：池田努 中村京蔵 須賀貴匡 植本純米 青山達三 景山仁美 小林亜紀子 中村梅乃 醍醐晴
公演日程：2023/8/19(土)18:00・20(日)12:00/17:00
会場：国立劇場小劇場 （東京・半蔵門）
『フェードル』公式twitterはこちらから

【チケットのご購入につきまして】
■『フェードル』公演日時
2023年8月19日(土)　18時開演
2023年8月20日(日)　12時・17時開演
■会場　国立劇場小劇場
■入場料￥10,000(全席指定) ※
【チケットのお申込みはこちらから】
※クラウドファンディングにてご支援を頂いた方は、
チケット1枚につき1,000円の御値引をさせて頂きます。