熊本県人吉市の中にある、約100世帯が暮らす小さな町。
私は町内会長の いわい幸江（73歳）です。
この町は温泉が豊かで、

その名も『温泉町（おんせんまち）』

なんと「25世帯に１つの温泉」がある計算。
夕方になると、湯桶を持って温泉へ歩いていく……そんな光景が日常でした。

そして、この温泉町には、２つのお堂さんがあります。
湯の元 観音堂（ゆのもと かんのんどう）
湯の神 神社（ゆのかみ じんじゃ）

温泉町ならではのお堂に、私たちは誇りを持ってきました。

▼湯の神神社の歴史を伝える看板（上）と神社そばに湧く温泉で遊ぶ子どもたち（左）
湯の元観音堂の聖観音像様（右）▼

しかし２年前、そんな日常が突然なくなりました。
令和２年７月の豪雨災害です。
球磨川（くまがわ）のすぐそばにある温泉町は、４mもの濁流が押し寄せ、

町民全員が被災者になりました。

悪夢のような出来事でした。
昼間はひたすら泥をかき分け、自宅の復旧作業に明け暮れました。
夜は炊き出しのご飯を求めてあちこちをめぐり、慣れない避難所で過ごしました。

温泉はおろか、お風呂に入れない日もありました。

みんなまずは「我が家のこと」で精一杯。
温泉町全体のことも、

大切なお堂も、後まわしにせざるを得ませんでした。

▼屋根まで泥水に浸かった神社（上）と観音堂（下）▼

あれから２年。被災を機に町外へ移った人もいますが、
約６割の世帯は、それぞれの避難先や仮設の住まいから温泉町に戻ってきました。

やっと町の復興、お堂の再建と向き合える。これからだ！

私たちは、互いに励まし合って、町の再建へ歩み出しました。
▼町に残る流木や泥を掃除したり、被災したゴミ置き場を建て直したり▼

頭を抱えた、観音堂と神社の再建費用

ただ、自らも被災し生活再建の途中である私たちにとって、
難題だったのが２つのお堂の再建費用。
住民で話し合いを重ね、全国の皆様にご支援を募ることにしました。
観音堂・神社ともに工事はすでに発注済みで、2023年3月末に完了予定です。

▼観音堂の再建まで、別の場所で待機中の観音様たち▼

湯の元観音には、こんな固有の御詠歌があります。
（江戸時代の作と言われる歌）

ここは、"心と体のあかを落とす"  湯のまち。

心と体のあかを落としてくれるような、
温泉町のあたたかさを感じていただけるような、

温泉町らしいリターン

をご用意しました。

被災から復活を遂げた温泉施設で使えるリターンや、
温泉町の生産者が作ったお米（特別栽培米）、などもございます。

さらに、観音堂のすぐそばにあった樹齢350年のイチョウの木で作った
お守りやお名前札（支援者の方のお名前を書いて奉納します）もございます。
このイチョウの木は、温泉町の御神木として大切な存在でしたが、
豪雨災害で被災したために倒木の恐れが出てきたため、やむなく伐採することになったものです。
2022年の夏にお祓いしてもらい、町の人に見守られながら伐採されましたが、
この度、お守りとして生まれ変わります。

湯の元観音と、湯の神神社。
子どもたちの遊び場で、町の人たちの集いの場で、
毎年お彼岸には町外や観光客の皆様をお迎えする場。

２つのお堂は、温泉町のシンボルであり、心の拠り所。

これらを再建することは、被災した私たちの決意表明でもあります。

これからも私たちは、

ここで、ともに、生きていく

資金の使い道

両お堂の再建費／約271万円 
両お堂の清掃・備品・神事等費／約25万円
GoodMorning手数料／約9万円（100万円達成時）
リターン品費、及び諸経費／概算約20万円　　……計 約325万円
※ 2年前もクラウドファンディングで約17万円のご支援をいただきました。
　 そちらも合わせて今回の再建費にあてさせていただきます。

スケジュール

2023年２月中　クラウドファンディング終了
2023年３月末　お堂の工事完了（予定）
2023年４月末　リターン発送完了（予定）

最後までご覧いただきありがとうございます！

クラファンサポート／Hit-Biz、温泉町Hさんの友だちY
ーーーーーーーー
※本プロジェクトはAll-in方式です。目標金額に満たない場合も計画を実行し、リターンをお届けします。