いつもお世話になっております。

この度はベトナム図書館のプロジェクトをご支援およびご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

2023年4月29日の時点で、建設工事の管理・実施責任をもつ共同の慈悲団体「Play Learn and Grow（PL＆G）」によると、図書館の設置は当初のスケジュールより工期遅れが続けていることをお知らせいたします。理由は以下になります。

2023年4月28日、PL&Gは段階②として、教師用の下宿場、生徒用の下宿場、キッチン、トイレ、洗濯場の工事完了検査を行いました。しかし、教師と生徒が下宿場でより良い生活を送るために、PL&G側は請負業者と話し合い、現状のトイレ2つの構成からさらに2つ増やし、合計で4つに変更することを決めました。

そのため、プロジェクトの段階②は完了検査で止まっており、段階③の図書館設置へとまだ進んでいない状態です。

改めまして、再び予定が延長となりましたことを心よりお詫び申し上げます。梅雨が来る前に、子どもたちと地域住民の方々に図書館を届けられるよう全力を尽くして参ります。

どうかご理解のほどよろしくお願い申し上げます！

ご質問やご不明な点がございましたら、下記のメールまたはCAMPFIREサイトまでお気軽にお問い合わせください。

Email: cwwp.vantran@gmail.com

======================

Gửi đến bạn,

Cảm ơn bạn đã luôn sát cánh và dành yêu thương cho dự án!

Cập nhật cho đến ngày 29/4/2023, theo PL&G - đơn vị hợp tác, chịu trách nhiệm quản lý và giám sát thi công xây dựng thư viện tại Việt Nam của dự án, chúng tôi xin lỗi phải gửi đến bạn thông báo về việc khởi công xây dựng thư viện sẽ tiếp tục bị trễ hơn so với kế hoạch đã dự kiến ban đầu. Lý do cụ thể như sau:

Ngày 28/4/2023, PL&G đã thực hiện nghiệm thu công trình nhà ở nội trú cho giáo viên và học sinh, bếp nấu ăn trong nhà tập thể, khu vực giặt giũ, nhà vệ sinh thuộc giai đoạn 2 của dự án. Tuy nhiên, để đảm bảo giáo viên và học sinh có điều kiện sinh hoạt tốt hơn trong khu nhà tập thể, thay vì chỉ có 2 bồn cầu, phía bên PL&G đã trao đổi cùng nhà thầu và đưa đến quyết định sẽ tiến hành thay đổi cấu trúc 2 phòng vệ sinh hiện tại để có thể bổ sung 2 bồn cầu, tổng cộng sẽ có 4 bồn cầu.

Vì lý do trên, giai đoạn 2 của dự án chưa thể tiến hành nghiệm thu để bước sang giai đoạn 3 (xây dựng thư viện).

Chúng tôi thành thật xin lỗi bạn vì sự cố ngoài ý muốn này! Chúng tôi sẽ cố gắng để khắc phục và tập trung toàn lực, để sớm có thể mang đến công trình thư viện hoàn thiện cho các em nhỏ và người dân trước khi mùa mưa tới.

Rất mong nhận được sự cảm thông và san sẻ từ bạn!

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ cho chúng tôi qua nền tảng Campfire hoặc email.

--------------------------

Email: cwwp.vantran@gmail.com