●ご挨拶

初めまして！
ご覧いただきありがとうございます。
私たち raft（ラフト）は、
「ラフに苦のないクラフト」をする
デザインユニットです。

この度、クラウドファンディングにて
プロジェクトを立ち上げた目的は、

川口の加工技術を手に取ってもらうことです。

埼玉県川口市には、金属加工を主に、
3,000を超える町工場が存在しています。

しかし、
「どのような加工ができるのか」
「どのように作られているのか」
といったことは
あまり一般には知られていません。

「町工場の面白さを広めたい！」

「川口の技術を暮らしの中で感じてほしい！」

その想いから、
ステンレスの板材を極限まで磨いたミラー
“Crossing mirror”を作りました。

製作していただいたのは、
川口市の町工場である

株式会社新光ステンレス研磨さん、

株式会社かねよしさんです。

この2社との出会いは、
川口市の町工場が
アーティストたちの
作品を作るという企画展
「川口まちこうば芸術祭2022」から
始まりました。

この企画展に、アーティスト側で
僕たちraftも参加させてもらい
作品を作っていただきました。
そこで製作に携わっていただいたのが
工場側で参加されていた、この2社でした。

作品の製作を通して感じたこと、
それは
無茶な要望にも真摯に向き合い
形にしてくれるという職人たちの
姿勢や技術力の高さでした。
展示会が終わり、製作していただいた
作品から発展して、
今回の商品に繋がります。

●プロダクトのご紹介

“Crossing mirror“は、
ステンレスの板材を鏡面研磨したミラーです。

■ミラー部について

株式会社新光ステンレス研磨の中で、
最上級の磨きである
「本鏡面8Sグレード」で仕上げています。

ステンレスのミラーは、
歪みが出にくく、かつ強度を持たせたまま
軽く薄くすることができます。
また、ステンレスの特性として、
錆が発生しにくく長い間、美しさを
保てることが特徴です。

加工性の豊かさから、
形状は研磨の美しさを表現をするため
シンプルな一枚板の形状で
端面まで鏡面に仕上げました。

■板材について

強度の高い紙を積層した板材です。
ミラー部の硬く強い印象の金属とは対照的な
紙素材を組み合わせることで
異素材同士の印象を高め合い、
空間の中にシャープさだけでなく
柔らかさを与え、優しさを演出します。

積層のカラーバリエーションは、
黄と青、灰と青を想定しています。
どれも金属の質感が引き立つ色展開です。
また、板材の端材で作成した
キーホルダーもリターンとして用意しました。

■名前について

素材・加工・人が交り出来たこと、
横からの形状が交差を作り出すことから 
“Crossing mirror” と名付けました。

●製品情報・仕様

■Crossing mirror (wall)　

□寸法：H230mm W177mm D87mm
□重量：530g
□素材：ステンレス・ファイバー紙
□カラー：黃×青、灰×青

■Crossing mirror (stand)

□寸法：H214mm W177mm D110mm
□重量：518g
□素材：ステンレス・ファイバー紙
□カラー：黃×青、灰×青

■Crossing mirror（minimal）

□寸法：H140mm W120mm D50mm
□重量：518g
□素材：ステンレス・ファイバー紙
□カラー：黃×青、灰×青

●展示会出展

■IFFT2023 東京国際家具見本市
SOON JAPAN DESIGN PROJECT

https://messe.nikkei.co.jp/if/about.html

■川口まちこうば芸術祭 2022

https://www.kawaguchicci.or.jp/kawaguchifaf2022/artist.html

●会社・チームの紹介

株式会社新光ステンレス研磨様

■会社紹介

新光ステンレス研磨は、
ステンレス・アルミなどの意匠研磨等の
金属研磨加工の専門業者です。

鋼板、各種パイプ、フラットバー、形鋼等、
どんな形状でも研磨可能です。

一般的なバフ研磨、ヘアライン、
バイブレーション、鏡面等、
各種研磨に対応可能です。
その他、加工品の手直し研磨や
現地での出張研磨も行っております。

また、カラーステンレス、
アルマイト処理も承っております。
研磨に関する事はどんな事でも
お気軽にご相談頂ければ幸いです。

■こだわりポイント

デザイン性のあるプロダクトなので、
細部の仕上げに気を使いました。
端面までしっかり鏡面に仕上げています。

■支援者へメッセージ

大きな板から丁寧に工程を掛けて
1つ1つ仕上げたミラーです。

■鏡面研磨の工程

サビにくいとされる
SUS304材（ステンレス材）の面を
砥石で平滑に削り、
湿式バフにて鏡面に仕上げました。
工程を徐々に細かくすることで
「本鏡面8Sグレード」という
鏡面となっております。
研磨の専門メーカーである
新光ステンレス研磨の中で
最上級の鏡面研磨です。

株式会社かねよし様

■会社紹介

世界最先端の金属加工機械を多数導入、
ITを活用した生産システム構築により、
「川口i-wazaブランド」に認定されています。

近年は、デザイナーとの協業が増えており、
様々なアイデアを形にしています。

■こだわりポイント

デザイナーの意図を意識して、
製品へ反映させた事です。

■支援者へメッセージ

raft様との協業により、
魅力的な製品になりました。
川口の町工場の技術をぜひ
手に取ってみてください。

●Q&A

■ミラー部のメンテナンス方法

１：表面に埃が着いたまま乾拭きすると
　　傷の原因となります。
　　エアー等で埃を吹き払い、
　　柔らかい生地を水で絞ってから
　　軽く拭いてください。

２：その後で眼鏡用クロスの様な
　　傷付きにくい生地で
　　水分を拭き取って下さい。

　　濡れたままにすると
　　水垢、錆の原因となります。

※研磨材入りの掃除道具は、
　使用しないで下さい。
　傷の原因となります。

■Crossing mirror (wall)　の
　壁への取り付け方

壁掛け用金具と
木材への取り付け用のネジを同梱しております。
一般住宅の室内壁（石膏ボード）へ
お取り付けの場合は、
市販の石膏ボード用のピン等をご用意いただき、
壁掛け用金具のネジ用の穴を利用して
固定してください。

■紙の板材について

小物が置ける強度と
耐荷重（約1kg）があります。
長時間の水濡れは、
板材のシミや歪みの原因となるため
乾いた布などで水気を拭き取ってください。

■お届け方法

ポスト投函での発送を予定しております。

＜募集について＞

本プロジェクトはAll-in方式で実施します。
目標金額に満たない場合も、
計画を実行し、リターンをお届けします。

＜スケジュールについて＞

2023年
4月30日 クラウドファンディング終了
5月上旬 リターン制作開始
6月中旬 リターン発送開始予定

＜資金について＞

主に今回のリターンの制作費、
一般販売の製品制作費に
充てさせていただきます。

目標金額：30万円
製品制作費（送料含む）：約20万円
人件費：約5万円
クラウドファンディング手数料：約5万円