THE M/ALL出演アーティスト
バンコクから新鋭ガールズバンド " Yellow fang " をご紹介します！
バンコクのローカルインディーズ音楽シーンで絶大な人気を集める3ピース・ガールズバンド。
ボーカルPang、ドラムPraewa、ギターPim。
タイの名門チュラロンコーン大学の友人たちで結成。
2008年11月、初EPをリリース。2011年、Kings of ConvenirnceのErlend Oyeをプロデューサー兼アドバイザーに迎えたコラボレーション曲『Selfish』を制作。
2014年にファーストフルアルバム『The greatest』を発売。
タイの話題のフェスWonderfruit Festivalや日本のSUMMER SONIC出演の他、インドネシア、ベトナム、シンガポール、韓国など海外でのフェスティバル出演経験多数。
2015年には広島、大阪、名古屋、東京の日本ツアーも行った。
https://www.facebook.com/yellowfangloveyou
彼女達の楽曲の中から、アクティビストの呟き」として、実行委員の遠藤治郎が作詞とポエトリーリーディングで参加している楽曲、This morningをご紹介します。
This morning/yellow fang
ตื่นมา ที่เดิม
眼が覚めた いつもの場所
ไม่หายไป
消えない
ชั้นคนเดียว ชั้นคนเดียว
自分一人 自分一人
ลืมตา มองหา
目をあけて 探す
ไม่เห็นใคร
誰も見えない
เพราะทุกสิ่ง ไม่เปลี่ยนไป
何にも 変わっていない
ได้ยิน เสียงเธอ
君の声が聞こえた
ช่างเเสนไกล
とても遠く
เหมือนพูดคนเดียว
独り言みたい
ไม่เเน่ใจ
多分
ตื่นมา ที่เดิม
眼が覚めた いつもの場所
ยังหายใจ
まだ呼吸している
ไม่เป็นไร
大丈夫
อยู่คนเดียว
一人で
อาจเพียง ไม่เข้าใจ
ただ分からないだけかも
หรือชั้นเอง...ที่เปลี่ยนไป
それとも 自分が変わったのかも
関心 したか されたか させたか いまか
ความสนใจ ทำเอง ทำให้ ถูกทำ ตอนนี้เหรอ
影響 したか されたか させたか 過去か
อิทธิพล ทำเอง ทำให้ ถูกทำ เมื่อก่อนเหรอ
反響 させたか されたか したか 未来か
ผลสะท้อน ทำให้ ถูกทำ ทำเอง อนาคตเหรอ
構造 揺らす いまが
สั่นคลอนโครงสร้าง ตอนนี้สิ
บอกตัวเองเอาไว้
自分自身に言っておこう
เธอจะวิ่งไปไหน
君がどこへ走るか
ไม่มีใครเข้าใจ
誰も分からない
คงไม่มีใครสนใจ
誰も興味がないかも
ไหนลองคิดดู ใครเล่าจะรู้
ほら考えて見たけど 誰が分かったのか
คงไม่มีใคร คงไม่มีใคร คงไม่มีใคร...
誰も分からないかも 誰も 誰も…
https://youtu.be/xZdnDTjfcbE
アジアの音楽シーンを担う気鋭のガールズバンド、久しぶりの来日、彼女たちもとても楽しみにしてくれています。こうご期待！
独特な映像やファッションも大注目のyellow fangのinstagramもぜひチェックしてみてください。
https://www.instagram.com/yellowfangband/?hl=ja
