本日2月13日（火）に翻訳・出版チームによりこのたび完成しました翻訳本の出版記念会を以下行います。リアル参加又はzoom参加頂けると有り難いです。記１．名称：「非暴力直接行動が世界を変える 核廃絶から気候危機まで 一女性の軌跡」翻訳本出版記念会２、日時：2024年2月13日（火）19時－20時45分３、場所：東京ボランティア・市民活動センターB会議室（東京都新宿区神楽河岸1-1セントラルプラザ10階　https://www.tvac.or.jp/ ）４、挨拶：アンジ－ゼルタ―さん５、記念講演：日本反核法律家協会　会長 弁護士 大久保賢一 さん６、演題:法律家から見たアンジーのメッセージ-その底流にある思想、9条の国はこれをどう生かすか-7、著者のアンジー・ゼルターさんのzoom挨拶があります8、参加費：無料(是非本を購入下さい)9、連絡先　kimihiko_ootsuru3@yahoo.co.jp 08065406320(大津留)10、Zoomアドレス: https://us02web.zoom.us/j/9246513214?pwd=VmRKTnFGSXZ0b056WmNJOXBZci90QT09ミーティングID: 924 651 3214パスコード: 80314211,第二期クラウドファンディング　https://camp-fire.jp/mypage/projects/726223川崎哲さん(ピースボート共同代表と杉原浩司さん(武器輸出反対ネットワーク (NAJAT) 代表)にも参加頂く予定です。以上

該当される方には本が届いているかと思います。以下の出版記念会に前書きを書かれた川崎哲さんにも参加頂けることになりました。是非リアル＆zoomご参加下さい。ーー2月13日に翻訳・出版チームによりこのたび完成しました翻訳本の出版記念会を以下行います。リアル参加又はzoom参加頂き記事にして頂けると有り難いです。記１．名称：「非暴力直接行動が世界を変える 核廃絶から気候危機まで 一女性の軌跡」翻訳本出版記念会２、日時：2024年2月13日（火）19時－20時45分３、場所：東京ボランティア・市民活動センターB会議室（東京都新宿区神楽河岸1-1セントラルプラザ10階　https://www.tvac.or.jp/ ）４、挨拶：アンジ－ゼルタ―さん５、記念講演：日本反核法律家協会　会長 弁護士 大久保賢一 さんタイトル:法律家から見たアンジーのメッセージ　--その底流にある思想、９条の国はこれをどう生かすか--６、参加費：無料　　詳細　以下チラシ以上「非暴力直接行動が世界を変える核廃絶から気候危機まで一女性の軌跡」翻訳刊行委員会ご参考過去四回のセミナーのQRコードを含むクラウドファンディングチラシダウンロード - e382afe383a9e38395e382a1e383b3e6a188e58685efbc884e59b9ee381aee382bbe3839fe3838ae383bce381aeqre382b3e383bce38389e585a5e3828aefbc89.pdf

イギリスの平和運動家アンジー・ゼルターさんの「Activism for Life　のクラウド・ファンディングではお世話になりました。支援者86人 支援額369,500円達成率20%となりました。重ねて感謝申し上げます。つきましては決まりましたタイトル「非暴力直接行動が世界を変える 核廃絶から気候危機まで　一女性の軌跡」の和訳本出版の為の二回目のクラウドファンディングを始めます。12月9日午前0時からオープンします。2月17日まで行います。アドレスはこれです。https://camp-fire.jp/projects/view/726223?utm_campaign=cp_po_share_c_msg_mypage_projects_show なお参考までに明日中の限定公開アドレスはこれです。https://camp-fire.jp/projects/726223/preview?token=b413xlbn&utm_campaign=cp_po_share_c_msg_mypage_projects_show引き続きシェアなど宜しくお願い致します。大津留公彦川島めぐみ豊島耕一ーー第四回セミナーのご案内出版に先立ち、翻訳者３人から刊行の意義や、和訳の困難さなど、肩の凝らぬ座談会を以下のように開きます。どうぞご参集ください。 日時：１２月１７日　午後１時半～４時半会場：北沢タウンホール　集会室１　東京都世田谷区北沢2-8-18電話：03-5478-8006最寄駅：下北沢駅[東口　徒歩3分カンパ振込のご案内：三菱UFJ銀行新宿中央支店 (普)5314271アイダブルピーエス パレスチナ 第四回セミナーとして以下にてzoom配信を行います。 https://us02web.zoom.us/j/9246513214?pwd=VmRKTnFGSXZ0b056WmNJOXBZci90QT09ミーティングID: 924 651 3214パスコード: 803142以上です。

皆様本クラウドファンディングはあと2日となりました。これまでご支援頂き誠にありがとうございました。イギリスの平和運動家アンジー・ゼルターさんの「Activism for Life （仮題）活動家という生き方―非暴力が世界を変える」という本の翻訳出版計画を進めてまいりましたが、ようやく来年初めに出版の運びとなりました。出版社からの「400部買取り」の資金捻出のため、クラウド・ファンディング（CF）第2回目を近日中に開始します（第一回目は１２月８日に終了）。出版に先立ち、翻訳者３人から刊行の意義や、和訳の困難さなど、肩の凝らぬ座談会を以下のように開きます。どうぞご参集ください。日時：１２月１７日 午後１時半～４時半会場：北沢タウンホール 集会室１ 東京都世田谷区北沢2-8-18電話：03-5478-8006最寄駅：下北沢駅[東口 徒歩3分*座**談**会メンバ**ー**大津留公彦*「ファスレーン365」日本実行委員会メンバー、ブロガー、歌人俳人、新日本歌人協会常任幹事、文化団体連絡会議事務局長、「私が東京を変える」事務局長。*川**島**めぐみ*翻訳家。書籍「山谷ブルース」「くたばれ、ジャップ野郎！」「電話カウンセリング」、映画字幕「でくの空」「馬毛島クロス」など、社会問題や人権問題に関する書籍などの翻訳を多数手がけてきた。*豊島* *耕一*長年、平和活動に関わり、ブログなどで活発にメッセージを発信。アンジー・ゼルター氏が原潜研究所非武器化行動で無罪を勝ち取った後、日本に招待して全国公演ツアーを敢行。「ファスレーン365」日本チームを結成、参加。佐賀大学理工学部元教授。お問い合わせ先：kimihiko_ootsuru3@yahoo.co.jp（大津留）atoztransproject@gmail.com（川島）toyosima@ta2.so-net.ne.jp（豊島）１２月８日までのクラウド・ファンディングのサイト：https://camp-fire.jp/projects/675547/preview?token=1tt0o39d&utm_campaign=cp_po_share_c_msg_projects_previewカンパ振込のご案内：三菱UFJ銀行新宿中央支店 (普)5314271アイダブルピーエス パレスチナ＃＃＃同日同時刻に第四回セミナーを兼ねて以下にてzoom配信を行います。是非ご参加下さい。https://us02web.zoom.us/j/9246513214?pwd=VmRKTnFGSXZ0b056WmNJOXBZci90QT09ミーティングID: 924 651 3214パスコード: 803142＝＝＝＝＝以上です。