皆様、お待たせ致しました。ＣＤが完成しました！！

プロジェクトの応援いただきありがとうございます！！

今回、なんと。。。

日本語の他、英語バージョンも収録いたしましました！！＼(^_^)／

ＣＤにも、「Ｍｅｇｕｍｉ　Ｋａｎｎｏ」です。

プロデューサー柴田晃一さんのご縁で、

観音めぐみの詞を、クリステル・チアリさんが英訳してくださいました。
（※クリステル・チアリさん。ナレーター・声優・歌手etc。日本語・英語・フランス語を話せるトライリンガル。ＮＨＫの英語教育番組「英語であそぼ」の、クリスおねえさん。
ＪＲ電車の自動アナウンス、2021東京オリンピックでトライアスロン、マラソンスイミング、野球。東京パラリンピックでトライアスロンのアナウンスを担当。多方面でご活躍中です！　
父上様はフランス出身のギタリスト、クロード・チアリさん。）
　お忙しい中、レコーディングにも立ち会ってくださいました。
素敵なご縁に感謝しております～！！(*^_^*)

観音めぐみ、初めての英語バージョン歌入りです。＼(^_^)／
又、違うフィーリングになっています。お楽しみに～。

サウンドには、尺八　大山貴善さんの生演奏も　加わっています！！
（※大山貴善さん。　出雲大社　平成の大遷宮奉納行事にて奉納演奏を務めるなど
　　神社仏閣での奉納演奏多数。ドイツ、韓国他、海外公演も多数。
　　国内外でご活躍されています。）

【収録曲のご案内】

１．岩手夜曲　　　日本語歌入り
２．Iwate-ken Nocturne　（English Ver.）　英語歌入り
３．岩手夜曲　[Instrumental]　　カラオケです。

ポスター（サイズ：B2）も出来ました！

同じデザインの返礼品。「特製オリジナルステッカー」（はがきサイズ）も
可愛いです！　CDと一緒にお送りします。

只今、皆様への発送準備を行っています！！

まもなく、お手元にお届け出来ますので、もう数日お待ちくださいませ。
よろしくお願いいたします。m(_ _)m

柴田晃一さんの世界観溢れるアレンジによる　素敵なCDになっています。
ぜひ、楽しみにお待ちください！

そして・・・
新曲発表を兼ねて、ディナーショーを開催いたします。

岩手県北上市、ホテル：ブランニュー北上にて。
詳しくは、ホームページをご覧くださいませ。
https://pmp17.com

ポスターの他、記念のカレンダーも作りました。
販売中です。（サイズ：Ａ２）
お問合せ／ＰＭＰパール・ミュージック・プロモーションまで
https://pmp17.com

只今、ラジオ他、PR活動も頑張っています！！
引き続き、応援よろしくお願いいたします。
ありがとうございます！！！