釜石市、小野共市長様へ、寄付金をお渡しして来ました。12月20日、釜石市役所にて、釜石市長様へ「岩手夜曲」のＣＤ売上金の一部を、復興支援金として寄付させていただきましたのでご報告させていただきます。　　　　　　　　　小野共市長様　　　皆様の応援のお陰で、ＣＤとなり、故郷、釜石市へ寄付できました。お約束を果たすことが出来ました！！ありがとうございます！！岩手日報様　2023.12.24　ありがとうございます！！河北新報様　2023.12.27　ありがとうございます！！これにて、活動報告を終了させていただきます。応援いただきました皆様、大変、ありがとうございました！！2024年も岩手夜曲を全国へ、世界へ、広げて参ります。今後とも応援よろしくお願いいたします。皆様、良い年をお迎えくださいませ。m(_ _)mありがとうございました。　　観音めぐみ

〈ご報告〉岩手夜曲ＣＤ制作プロジェクト！　応援いただきました皆様ありがとうございます！！岩手夜曲リリース　2023.11.17発売日。お陰様で、配信でも発売となりました！iTunes store の日本・演歌トップソングにて、リリース初日、「ＴＯＰ10」にチャートイン！！『岩手夜曲』日本語　7位！！　　　　　　英語バージョン（Iwate-ken Nocturne)が、　8位　です！！これは、凄いことです。ありがとうございます！！　http://kaze-iwate.co.jp/info/16412.html 配信でもお求めいただけます。テレビ・ラジオ・コンサート・イベントなど、毎日頑張っております。これからも応援の程、どうぞよろしくお願いいたします。先日、12月3日は、インストアライブを開催いたしました。柴田晃一プロデューサーも東京から応援に駆けつけてくださり、ステージ初コラボとなりました。岩手夜曲のお披露目。年内は、観音めぐみクリスマスディナーショーでも歌います。クリスマスイブ12月24日（日）。北上市・ブランニュー北上にて。https://pmp17.comぜひ、お出かけくださいませ。12月15日締切です。お待ちしております。

皆様、お待たせ致しました。ＣＤが完成しました！！プロジェクトの応援いただきありがとうございます！！今回、なんと。。。日本語の他、英語バージョンも収録いたしましました！！＼(^_^)／ＣＤにも、「Ｍｅｇｕｍｉ　Ｋａｎｎｏ」です。プロデューサー柴田晃一さんのご縁で、観音めぐみの詞を、クリステル・チアリさんが英訳してくださいました。（※クリステル・チアリさん。ナレーター・声優・歌手etc。日本語・英語・フランス語を話せるトライリンガル。ＮＨＫの英語教育番組「英語であそぼ」の、クリスおねえさん。ＪＲ電車の自動アナウンス、2021東京オリンピックでトライアスロン、マラソンスイミング、野球。東京パラリンピックでトライアスロンのアナウンスを担当。多方面でご活躍中です！　父上様はフランス出身のギタリスト、クロード・チアリさん。）　お忙しい中、レコーディングにも立ち会ってくださいました。素敵なご縁に感謝しております～！！(*^_^*)観音めぐみ、初めての英語バージョン歌入りです。＼(^_^)／又、違うフィーリングになっています。お楽しみに～。サウンドには、尺八　大山貴善さんの生演奏も　加わっています！！（※大山貴善さん。　出雲大社　平成の大遷宮奉納行事にて奉納演奏を務めるなど　　神社仏閣での奉納演奏多数。ドイツ、韓国他、海外公演も多数。　　国内外でご活躍されています。）【収録曲のご案内】１．岩手夜曲　　　日本語歌入り２．Iwate-ken Nocturne　（English Ver.）　英語歌入り３．岩手夜曲　[Instrumental]　　カラオケです。ポスター（サイズ：B2）も出来ました！同じデザインの返礼品。「特製オリジナルステッカー」（はがきサイズ）も可愛いです！　CDと一緒にお送りします。只今、皆様への発送準備を行っています！！まもなく、お手元にお届け出来ますので、もう数日お待ちくださいませ。よろしくお願いいたします。m(_ _)m柴田晃一さんの世界観溢れるアレンジによる　素敵なCDになっています。ぜひ、楽しみにお待ちください！そして・・・新曲発表を兼ねて、ディナーショーを開催いたします。岩手県北上市、ホテル：ブランニュー北上にて。詳しくは、ホームページをご覧くださいませ。https://pmp17.comポスターの他、記念のカレンダーも作りました。販売中です。（サイズ：Ａ２）お問合せ／ＰＭＰパール・ミュージック・プロモーションまでhttps://pmp17.com只今、ラジオ他、PR活動も頑張っています！！引き続き、応援よろしくお願いいたします。ありがとうございます！！！

岩手夜曲ＣＤ制作プロジェクト！応援いただきありがとうございます！！先週、東京へ上京し、スタジオでのレコーディングが無事終了いたしました。ありがとうございます！！！とても楽しいレコーディングとなりました。写真を撮るのを忘れて、後から撮影（笑）レコーディングが終了した後は、スナックキャンペーンもして来ました。(^^)v＼(^_^)／　又行きます。そして、本日、マスタリングが完了いたしました！！（SONY乃木坂スタジオにて）と、アレンジ＆プロデューサーの柴田晃一さんから、ご連絡いただきました～！！ありがとうございます！！！お疲れ様でした。収録曲の内容につきましては、CD発売日間近に情報解禁となりましたら、お知らせいたします！！＼(^_^)／ぜひ、楽しみにしていただけたらと思います。

ジャケット撮影も無事に終了いたしました。写真は、オフショットです！今回は、釜石他、沿岸でも撮影をしました。どんなＣＤジャケットになるのか？ブックレットや、ポスターなども、とても楽しみです。「釜石祈りのパーク」手を合わせてきました。10月前半にレコーディング予定です。素敵な仕上がりになりますよう、ますます体調管理に気をつけて参ります！！いざ、お江戸へ。応援いただきありがとうございます！！