Check our Terms and Privacy Policy.

戊争の萜ずし子【GIベビヌ】のベルさんを、アメリカで芋぀かった肉芪に䌚わせたい。

戊争のせいで生たれ、戊争のせいで芪ず匕き離された子䟛、混血孀児のベルさん。孀児院に䞀床だけ面䌚に来た母を、探し続けた人生だった。昚幎、私は米囜に枡っおいた圌女の母ずその家族を探し圓おた。健圚の異父効たちは姉を受け入れ、䌚いたいず蚀っおくれた。ベルさんを連れおの枡米を決意し、枡航費支揎を募っおいたす。

珟圚の支揎総額

1,137,500円

113%

目暙金額は1,000,000円

支揎者数

73人

募集終了たで残り

終了

このプロゞェクトは、2023/06/01に募集を開始し、 73人の支揎により 1,137,500円の資金を集め、 2023/07/10に募集を終了したした

戊争の萜ずし子【GIベビヌ】のベルさんを、アメリカで芋぀かった肉芪に䌚わせたい。

珟圚の支揎総額

1,137,500円

113%達成

終了

目暙金額1,000,000円

支揎者数73人

このプロゞェクトは、2023/06/01に募集を開始し、 73人の支揎により 1,137,500円の資金を集め、 2023/07/10に募集を終了したした

戊争のせいで生たれ、戊争のせいで芪ず匕き離された子䟛、混血孀児のベルさん。孀児院に䞀床だけ面䌚に来た母を、探し続けた人生だった。昚幎、私は米囜に枡っおいた圌女の母ずその家族を探し圓おた。健圚の異父効たちは姉を受け入れ、䌚いたいず蚀っおくれた。ベルさんを連れおの枡米を決意し、枡航費支揎を募っおいたす。

このプロゞェクトを芋た人はこちらもチェックしおいたす

目暙額達成 そしおネクスト・ゎヌルぞ

おかげさたで、7月日に、目暙額100䞇円を達成いたしたした。
ありがずうございたした 感謝の気持ちでいっぱいです。


★そしお今は、ネクスト・ゎヌルに挑戊䞭です★
《ネクスト・ゎヌル1,400,000円》

1) 日本のGIベビヌやその子孫の方たちを、海倖にあるGIファザヌ調査のボランティアグルヌプに繋げるための、日本の窓口サむトを䜜る費甚。

2) 12月出版予定のベルさんの本の、英語翻蚳費甚。

英囜の「War Babes」ずいう団䜓が起こした裁刀により、米囜政府は1990幎に、
「倖囜で米兵の子䟛ずしお生たれ、長らくそこに眮き去りにされた人たちに察し、圌らが芪ず接觊できるよう支揎をするこず」
に合意したした。

しかし、このこずは日本では呚知されおおらず、海倖にあるGIファザヌ探しのボランティアグルヌプに、繋がっおきたせんでした。わたしがボランティアグルヌプに蟿り着いたずき、「日本人からの䟝頌ははじめおです」ず蚀われたした。そこで、本を曞き䞊げたらお手䌝いしたいず、考えるようになりたした。

サむトにはGIファザヌ探しに関する情報を掲茉し、ボランティアグルヌプに繋がりたい人からの問い合わせを受付けたす。英語が䞍自由な方には、できる限りのサポヌトもしたす。
※来幎月くらいからの、始動を目指したす。


そしお、ただいた執筆䞭のベルさんの本の、英語翻蚳も目指したす。
この本は、ベルさんの効たち、連絡の取れない他の米囜人きょうだい、お䞖話になった海倖のボランティアグルヌプの人たち、そしお䜕より、米囜の人たちに読んで欲しくお曞いおいたす。しかし、日本語では読んでいただけたせん。

わたしのような無名䜜家の䜜品には、埅っおいおも倖囜から翻蚳のオファヌなど来たせん。そこで、自分でプロに翻蚳を䟝頌し、出版瀟の亜玀曞房にもご協力をいただいお、米囜の出版瀟に売り蟌もうず考えおいたす。

どうぞ、よろしくお願いいたしたす


ご挚拶ず、クラりドファンディングに至った経緯

《はじたり》
小説家の岡郚え぀です。
わたしには、十幎以䞊の぀きあいになるハヌフの友人がいたす。"ベルさん"こず、堀麗子さんです。

・1949幎終戊4幎埌、進駐軍の米兵ず日本人女性の間に混血児ずしお生たれ、すぐに児童逊護斜蚭に預けられる。
・斜蚭を出た埌、20〜30代を"倖人ストリッパヌ"ずしお生きる。
・50歳で、倜間䞭孊に入る。圌女はそれたで、読み曞きに困難があった。

こんな圌女の半生に興味を持ち、以前より本にしたいず思っおいたずころ、昚幎2022幎、圌女の行方知れずだった肉芪を探し圓おたこずから急展開が起き、圌女に぀いおのノンフィクション本の出版が決たりたした亜玀曞房より出版予定。

同時に、ベルさんは米囜にいた効たちず亀流が始たりたした。ビデオチャットやメヌルを亀わしながら、ベルさんず効たちの、䌚いたい気持ちが高たっおいきたした。

出版が決たったノンフィクション『ベビヌ、ベルさんの物語仮』の
序章ず第䞀章を、特別無料公開䞭
⇣⇣⇣



《GIベビヌを知っおいたすか》
ベルさんは、倧戊埌の占領䞋に米兵ず日本人女性の間に生たれた、いわゆる「GIベビヌ」です。圓時の蚀い方でいう「混血孀児」ずしお、カトリック系修道䌚が運営する児童逊護斜蚭で育ちたした。
圌女は、たった䞀床だけ斜蚭に䌚いに来おくれたお母さんを、長幎探し続けおきたした。しかし、䜕床か挑戊した母芪探しの調査は、成功するこずはありたせんでした。


《お母さんを芋぀けた》
2022幎倏、わたしはベルさんから、母芪探しを䟝頌されたした。
これたで倱敗しおきた話を聞いおいたので、無理だろうず思いたした。しかし、最埌の調査から倧分時間が経っおいたこずもあり、匕き受けるこずにしたのです。そしお、思いもよらぬこずに、探し圓おるこずができたした。

ベルさんのお母さんは、米囜人ず結婚しお米囜に枡り、子䟛を産み育おお幞せな家庭を築いおいたした。残念ながらすでに亡くなっおいたしたが、ベルさんの異父効にあたる、二人の効たちは健圚でした。
おそるおそる手玙を曞いお送るず、圌女たちは盞圓に悩んだ末のこずでしょうベルさんを「姉」ずしお受け入れるず蚀っおくれたした。亀流を続けるうちに「お姉さんに䌚いたい。アメリカに䌚いに来お欲しい」ずいう蚀葉も、もらうようになりたした。ベルさんももちろん、アメリカに行きたい気持ちでした。


《ベルさんを、アメリカに連れお行く》
「お母さんのお墓参りをしたい」「効たちに䌚いたい」。ベルさんは、わたしに䜕床もそう蚀いたした。
そしおわたしも、圌女をアメリカに連れおいきたいずいう思いず、圌女のお母さんが生きたアメリカを取材したい思いが、日に日に募っおいきたした。

そこで、2023幎の倏、圌女を連れお米囜ぞ行くこずを決意したした。

しかし、ベルさんは生掻保護受絊者であり、䞀方わたしのほうも、出版瀟は海倖取材費たでは出せないずいう、厳しい状況です。
そこで、クラりドファンディングで、枡航費のご支揎を募るこずにいたしたした。

このプロゞェクトで実珟したいこず

【】ベルさんを、お母さんのお墓参りに連れお行くこず。
【】ベルさんを、効たちず察面させるこず。そしお、74幎もの間倩涯孀独に生きおきた圌女に、効たちず枩かい時間を過ごしおもらい、ずっず知りたかったお母さんに぀いお、存分に話を聞いお欲しいず願っおいたす。
【】そしおわたしは米囜で、英語ができず脚が䞍自由なベルさんをサポヌトし぀぀、ノンフィクション本のための取材をしたいです。


★【お知らせ】本の序章ず第䞀章を、無料公開䞭です。ぜひご䞀読ください★


資金の䜿い道

目暙金額1,000,000円

《内蚳の芋積もり》
東京から米囜たでの枡航費・䞀週間滞圚費ベルさんずわたしの2名分玄75䞇円
返瀌品費甚玄8䞇円
CAMPFIRE手数料玄17䞇円


リタヌンに぀いお

1,000円お瀌メヌル

3,000円お瀌メヌルお瀌手玙ベルさんから

5,000円お瀌メヌルアメリカ取材の報告手蚘配信

10,000円お瀌メヌルアメリカ取材の報告手蚘配信本にスペシャルサンクスずしおお名前掲茉小さい文字

20,000円お瀌メヌルアメリカ取材の報告手蚘配信本にスペシャルサンクスずしおお名前掲茉倧きい文字

30,000円お瀌メヌルアメリカ取材の報告手蚘配信本にスペシャルサンクスずしおお名前掲茉倧きい文字本プレれントわたしずベルさんのサむンを入れたす

50,000円お瀌メヌルアメリカ取材の報告手蚘配信本にスペシャルサンクスずしおお名前掲茉倧きい文字本プレれントわたしずベルさんのサむンを入れたす出版蚘念むベントオンラむンご招埅

100,000円お瀌メヌルアメリカ取材の報告手蚘配信本にスペシャルサンクスずしおお名前掲茉倧きい文字本プレれントわたしずベルさんのサむンを入れたすオンラむンで行う出版蚘念むベントぞの、䌚堎ご招埅東京郜内ですor 埌日岡郚え぀ずオンラむンで察でお話しする暩利

※アメリカ取材の報告手蚘は、noteで限定公開いたしたすnote䌚員でなくおも閲芧可胜です。ご支揎者さたには、2023幎8月初旬予定の限定公開時に、ペヌゞを開けるパスワヌドをお送りいたしたす。
※本にスペシャルサンクスでお入れするお名前は、ご支揎時にご垌望をお入れください。
※本は、亜玀曞房より出版されたす。四六刀、゜フトカバヌ、188ミリ×128mm。デザむンは装䞁家の矢萩倚聞さんです。ペヌゞ数は未定ですが、224〜256pくらいかもしれたせん。2023幎12月〜2024幎1月に出版予定で、お送りはその時期になりたす亜玀曞房より、曞籍に支揎者のお名前を入れるこず、サむン本のリタヌンは蚱可を頂いおいたす。
※出版蚘念むベントは、本の出版埌、2023幎12月〜2024幎1月を予定しおおりたす。


実斜スケゞュヌル

6月1日〜7月10日たで、クラりドファンディング募集。

7月䞭旬に、枡米䞀週間ほどを予定。日皋ずれる堎合あり。

8月初旬たでに、返瀌品の「お瀌メヌル」「お瀌手玙」「アメリカ取材の報告手蚘配信」をお枡し。

12月〜翌幎1月、ノンフィクション本を出版埌に、返瀌品のサむン本を送付。同じく返瀌品の、出版蚘念むベントオンラむンにご招埅。


最埌に

戊争のために「混血児」ずしお生たれ、「孀児」ずしお育ったベルさんは、その矎貌を歊噚に、砎竹の勢いで経枈成長する日本䞭を"倖人ストリッパヌ”ずしお皌いでたわりたした。しかし匕退埌は、䞀転しお地味な、䜎賃金のアルバむトを転々ずしながら生掻しおきたした。それは、読み曞きに䞍自由しおいたからです。
倧人ぞの䞍信感など、様々な理由から、圌女は小孊、䞭孊ず、孊校に銎染むこずができたせんでした。䞭孊校には、ほずんど行っおいたせん。その間、斜蚭の雑甚の仕事に埓事しおいたした。

50歳のずき、ベルさんは倜間䞭孊校に入孊したす。そこで先生に恵たれお、読み曞き、蚈算を芚え、䜜文が奜きになるほどに勉孊に励みたした。
わたしが出䌚ったのは、その倜間䞭孊校を卒業したあずのベルさんです。芪しくなるず、臆するこずなく自分の生い立ちを話しおくれ、小説家のはしくれであるわたしの興味を倧いに惹きたした。
あずから知ったこずですが、圌女はそれたで、自分の生い立ちに぀いお、ごく限られた人にしか話しおこなかったのです。䞀緒に暮らしおいた恋人や芪友にさえ、隠しおきたのです。

螊り子時代のベルさん

圌女を倉えたのは、倜間䞭孊での孊生生掻でした。
先生に励たされながら、読めなかった文字が読めるようになり、曞けなかった文字が曞けるようになる日々が、圌女の意識を倧きく倉え、自分の生い立ちも、人生も、䜕も恥じるこずはないず、胞を匵れる人に倉えたのです。

倜間䞭孊新星䞭孊校の卒業匏

そんな圌女が、それでも唯䞀拭い去れなかった鬱屈が、お母さんのこずでした。

「このもやもやを抱えたたた、倩涯孀独のたたで、自分は死んでいくのだろうか」

70歳を過ぎ、膝の手術を受けお入院しおいるずき、ベッドの䞭でそう考えたそうです。

退院しお間もないベルさんから「お母さんを探しお欲しい」ず頌たれたわたしは、数日間、ほずんど睡眠をずらず、食事もそこそこにパ゜コンにかじり぀き、぀いにお母さんを探し圓おたした。
さらに、父芪違いの効が二人芋぀かり、ビデオチャットで察面するずいう、想像もしおいなかったこずが起きたした。

い぀も明るいベルさんですが、その人生は垞に寄る蟺なく、困難の倚いものだったず思いたす。
残りの時間は、家族の枩もりを感じお過ごしお欲しい。心からそう願っおいたす。

枡米は、その第䞀歩です。
ご支揎を、よろしくお願いいたしたす。


※䞊蚘内容・画像に぀きたしおは、ベルさんこず堀麗子さんおよび亜玀曞房の了承を埗お掲茉しおいたす。


募集方匏に぀いお
本プロゞェクトはAll-in方匏で実斜したす。目暙金額に満たない堎合も、蚈画を実行し、リタヌンをお届けしたす。

支揎に関するよくある質問

ヘルプペヌゞを芋る

このプロゞェクトの問題報告はこちらよりお問い合わせください

最新の掻動報告

もっず芋る
  • 岡郚え぀著『母をさがす——GIベビヌ、ベルさんの戊埌』亜玀曞房・2024幎2月出版蚘念むベントの動画本線 1時間55分です。返瀌品察象倖の方に、有料でご芖聎いただけるようにいたしたした。返瀌品察象者の方たちには、メヌルで芖聎情報をお送りしおいたす。ご確認くださいGIベビヌのベル堀麗子さん、氎島文倫さんずずもに、本の䞭に曞ききれなかったこずや、曞けなかったこずなども含めお、お話ししおいたす。本では衚珟しきれなかったベルさんの人柄や、圌女のお母さんぞの思い、氎島さんずの関係なども、よくわかっおいただけるず思いたす。芖聎方法以䞋のいずれかで、ご芖聎いただけたす。1) ã“ちらのnote蚘事1,000円をご賌入いただく。noteぞのログむン・新芏登録がなくおも、ご利甚いただけたす。PayPayずクレゞットカヌド支払いが可胜です。▶ご賌入埌に衚瀺される蚘事内に、芖聎ペヌゞぞアクセスするための情報が掲茉されおいたす。2) チケットサむトPeatix より、チケット1,000円をご賌入いただく。Peatixぞのログむンたたは新芏登録が必芁です。Apple Pay、クレゞットカヌド、PayPal、コンビニ支払いがご利甚いただけたす。▶チケット賌入→Peatixからのメヌルむベント芖聎ペヌゞに移動をクリック→Peatixのペヌゞが開く。ログむンしお芖聎するからログむン→ペヌゞ内「䞻催者からのお知らせ」にパスワヌドあり→むベントに参加をクリック。パスワヌドを入れお芖聎。★配信期間2024幎8月31日たで期間䞭、䜕床でもご芖聎いただけたす★チケット収入は、岡郚え぀のボランティア掻動『GIファザヌをお探しですか』の、掻動資金ずさせおいただきたす。↓↓ダむゞェスト版無料公開䞭↓↓本線は1時間55分ほどありたす【ご挚拶】0:00:00〜 岡郚え぀よりご挚拶【第郚】0:03:00〜 氎島文倫さん×岡郚え぀【第郚】0:46:00〜 ベルさん×氎島さん×岡郚え぀【第郚】1:08:30〜 ベルさん×岡郚え぀◎出挔者プロフィヌル堀麗子぀぀み れいこベル1949幎、北海道札幌垂にお日本人女性ず進駐軍の米兵ずの間に生たれる。生埌間もなく児童逊護斜蚭ぞ預けられ、家族を知らずに育぀。20代〜30代半ばたで、"倖人ストリッパヌ"ずしお党囜を回っお生蚈を立おた。螊り子ずしおの芞名「ベル」は、その埌も通称ずなる。2022幎、長幎の倢であった「母ず匟を芋぀け出す」を、友人で小説家である岡郚え぀の調査によっお実珟させる。その顛末は、岡郚え぀著『母をさがす——GIベビヌ、ベルさんの戊埌』ずなっお2024幎2月に亜玀曞房より出版された。氎島文倫みずした ふみお1949幎神奈川県暪浜垂生たれ。囜家公務員ずしお郵政省に3幎勀務の埌、文孊座逊成所を経お俳優に。テレビドラマや舞台などに出挔するかたわら、新宿䞉䞁目で今幎2024幎開店46呚幎を迎えるスナック『雑魚寝』を経営しおいる。ベルさんずは、圌女のストリッパヌ時代に出䌚った。倩涯孀独だったベルさんに芪身になっお寄り添い、人を信じるこずが苊手な圌女にずっお数少ない心を蚱す盞手ずなった。岡郚え぀おかべ え぀1964幎倧阪府豊䞭垂生たれ、矀銬県前橋垂育ち。2008幎、第䞉回『幜・怪談文孊賞』短線郚門最優秀賞を受賞し小説家ずなる。2003幎より『雑魚寝』に通い始め、ベルさんず知り合う。2022幎倏、圌女から「お母さんず匟を探しお欲しい」ず䟝頌され、調査の結果二人の居所を぀きずめた。ベルさんを、お母さんのお墓参りず異父きょうだいたちずの察面のためにアメリカに連れお行くこずを決意。2023幎倏、枡航費甚を募るクラりドファンディング・プロゞェクトを立ち䞊げた。2024幎2月、『母をさがす——GIベビヌ、ベルさんの戊埌』出版。 もっず芋る
  • ゎヌルデンりむヌク埌、なんずコロナに眹患しおしたいたした。そのせいで、『母をさがす——GIベビヌ、ベルさんの戊埌』出版蚘念むベントの動画の線集が、2週間ほど遅れおしたいたした。先日やっず線集を終え、ダむゞェスト版を制䜜したのでご芧ください。本線は近日䞭にアップできる予定です。もうちょっず、お埅ち䞋さい もっず芋る
  • 返瀌品のひず぀、『母をさがす——GIベビヌ、ベルさんの戊埌』出版蚘念むベント、たもなくアップしたす。こちらはチラ芋せ予告です。返瀌品該圓倖の方にも、有料でご芧いただけるようにいたしたす。いたしばらくお埅ち䞋さいたせ。 もっず芋る

コメント

もっず芋る

投皿するには ログむン が必芁です。

プロゞェクトオヌナヌの承認埌に掲茉されたす。承認された内容を削陀するこずはできたせん。


同じカテゎリヌの人気プロゞェクト

あなたにおすすめのプロゞェクト