こんばんは、

着々と準備進めております。

今日やっとこ単行本の最終版が上がってきました！
個展まであと一週間なので、デザインとちょっと中身を紹介しようかなと思います。

サンプルに作った仮初版とは表紙、背表紙、中身も違います。

一番の違いは、各漫画に一言コメントのような、たわいのない言葉と、英訳が入ったことでしょうか。

英訳は数週間前、アメリカからうちに遊びに来てくれたBryceというスケーターの子が英訳担当してくれました。

彼はまだ21歳。インスタ経由で知り合い、初めての来日。もちろん僕も初対面で、一週間ほどうちに滞在して、まだ日本をぶらぶら回っているようです。めちゃくちゃスケボーうまい。

SNSを通して知り合った人とリアルに会うということ自体僕は初めての経験だったのですが、以前から僕の漫画を見ていてくれたからか(5年くらい前からとのこと)、ゆるいバイブスがマッチして良い時間を過ごせました。

僕の納品がギリギリで(いつも) 英訳を頼んだのも急ピッチで、1日で仕上げてくれました！笑　感謝！

一緒には行けなかったけど、鴨川に行きたいと言ってくれて、僕の昔からの友人 きざしを紹介して、一緒に滑っていました。これで彼も鴨チルスケーターズです。

グッズも集まってきましたので、リターンも随時送らせて頂きます！

支援してくださりありがとうございます

引き続き準備頑張りますね