【感謝のメール】 ご支援いただいた皆様へ、心からの感謝を込めて、特別なお礼メールをお送りさせていただきます。

【Thank you email】 To all our supporters, with heartfelt gratitude, we will send you a special thank-you email.

【サンクスビデオ on 公式SNS】 エンデバーの公式Instagramアカウントにて、オーナーAsukiからの ご支援者様への感謝の動画をストーリーとして公開します。 動画は後からも閲覧可能なハイライトとしても掲載します。 ご支援者様の名前や簡単なプロフィールの紹介（許可を得た情報のみ）。 ご希望の方のInstagramアカウントをタグ付けします(ご希望の方のみ) 公開する情報は、事前にご支援者様からの許可を得たもののみとします。 動画は24時間公開の後、ハイライトとして掲載を継続します。 公開後の動画の編集や削除は基本的にお応えできかねますが、特別な事情がある場合はご相談ください。 備考欄に以下の情報をご提供ください。 ※このリターンは2024年12月 フルネーム：（公開する際の名前。ニックネームも可） Instagramアカウント名：（公開時にタグ付けするためのもの。希望しない場合は「なし」と記載ください。） 簡単な自己紹介：（趣味や仕事など、動画で紹介してほしい内容。特にない場合は「なし」と記載ください。） 公開に関する特別な要望：（例：名前の公開を避けたい場合など。特にない場合は「なし」と記載ください。）

【Thank You Video on Official SNS】 We will release a thank-you video for our supporters on Endeavor's official Instagram account. The video will also be available as a highlight for future viewing. Introduction of the supporter's name and a brief profile (only with permission). Supporters' Instagram accounts will be tagged upon request. We generally cannot edit or remove the video after publication, but please contact us if there are special circumstances. Please provide the following information in the remarks column: Instagram Username: (For tagging during publication. If you prefer not to be tagged, please write "None.") Brief Introduction: (Any hobbies, job, or other details you'd like us to mention in the video. If none, please write "None.") Special Publication Requests: (For example, if you'd like to avoid having your name published. If none, please write "None.")

こちらのリターンは、とにかくAsukiを応援したい方向けのプランです。 ご支援いただく毎にAsukiがエンデバーにお花を一つ植えて 成長の様子を観察し、SNSで配信していきます。 他のリターンで決めかねる場合はぜひこちらから応援お願いいたします。

【特製コルクボードにご支援者様の写真掲示】 ご支援者様の写真をエンデバーの特別コルクボードに飾らせていただきます。 使用させていただく写真の確認のため、後日メールでのご連絡をさせていただきます。 不適切な内容の写真は掲示できませんので、予めご了承ください。 備考欄にお名前またはニックネームをご記入ください。

【Display Your Photo on Endeavor's Special Corkboard】 We will proudly display your photo on Endeavor's exclusive corkboard. To verify the appropriateness of the photo, we will contact you via email at a later date. Please note that photos with inappropriate content cannot be displayed. Please fill in your name in the remarks section.

こちらのリターンは、とにかくAsukiを応援したい方向けのプランです。 ご支援いただく毎にAsukiがエンデバーにお花を一つ植えて 成長の様子を観察し、名前を付けてSNSで配信していきます。 他のリターンで決めかねる場合はぜひこちらから応援お願いいたします。

【ゲストハウスの本棚を作ろう】 ご支援者様が選んだ本をゲストハウスの本棚に置き 名前を掲示させていただきます。 提供オプション: • ゲストハウスに置いてほしい本を提案する。 • ご支援者様の本を送る (本を送りいただく場合、送料は施設側が負担いたします) 備考欄に以下をご記載ください • 掲示させていただくお名前もしくはニックネーム • ご支援または提案する本の著者とタイトル。 • 提案型 or 発送型 • メッセージや感想、本への想いなど (任意)

【Let's make a special book shelf】 We have a unique shelf filled with stories and perspectives, thanks to supporters like you. It's a collection of adventures, beliefs, and passions chosen by you. Visitors can experience a different perspective, or embark on a literary adventure. You're not only leaving a physical mark at our guesthouse but also seeding knowledge and experiences for future guests. Send or suggest a book that will spark curiosity and adventure in our visitors. Options: • Recommend a book for us to buy. • Send a book (use 'pay on delivery' for shipping; we'll cover it). To honor your contribution, we'll add your name in our guesthouse, celebrating the vibrant community you've joined. Extremely aggressive or offensive books may be removed at our discretion. Needed details • Name or nickname • Author and title of the book you're suggesting or sending. • Choose if you're suggesting or sending. • A few words: a message or your thoughts (optional)

【名前入り提灯】 ご支援をいただいた方の名前入りの提灯がエンデバーを明るく照らします。 この提灯は、エンデバーの入り口に飾らせていただきます。 提灯にはご支援者様のお名前またはニックネームを入れさせていただきます。 ※提灯に掲載するお名前やニックネームを備考欄にご記入ください。 悪天候等の外的要因により、提灯を一時的に取り外す場合がございます。 このリターンは設置スペースの都合上、50名限定となっております。

【Lantern with your name 】 Your name lighting up the entrance of our guesthouse! "Starlight Hostel Endeavour", located in the heart of Okinawa's natural beauty. As a token of our gratitude for your support, we're offering a unique opportunity to have a lantern adorned with your name or nickname, shining brightly for all our guests to see. For a limited time and for only 50 special supporters, A symbol of your invaluable support and a beacon for all our visitors. Your lantern will be displayed for a whole year from the day of installation. A Few Things to Note: Due to unforeseen circumstances like bad weather, we might need to temporarily remove the lanterns for safety. Please mention the name or nickname you'd like on the lantern in the remarks section.

【ゲストハウス設立の裏話ビデオレター】 毎月一度、エンデバーの裏話をお届けします。 この限定動画では、エンデバーが直面している課題や失敗談、裏話 そしてプロジェクトの進行状況を赤裸々にお伝えします。 笑顔も涙も一緒に僕達エンデバー設立の道のりを共に楽しんでください。 いつでもアーカイブ動画を視聴することが可能です。 お好きなタイミングで、何度でもエンデバーの物語を見ることができます。 ご感想やフィードバック大歓迎です！コメント欄やエンデバーのSNSへのダイレクトメッセージで、 皆さんの声をお待ちしております。 この物語は、皆さんと一緒に作るものであると強く感じています。 旅の一部として、是非、このビデオレターをお楽しみください。 このリターンの有効期限は2024年12月31日までです

【Behind-the-Scenes of guesthouse Video Letter】 Every month, we'll share some behind-the-scenes stories of Endeavor. In this special video, we will show you the real challenges of running Endeavor, our mistakes, and how our project is going. Please enjoy every moment of our journey, from our smiles to our tears, as we work on setting up Endeavor. You can watch the video anytime you want, as many times as you like. We really want to hear your thoughts and feedback! Please leave comments or send us a direct message on Endeavor's SNS. We feel that this story is something we're making together with all of you. Please enjoy this video letter as a part of our journey. This offer is valid until December 31, 2024.

【Asukiの髪型・髪色リクエスト券】 ご支援者様がAsukiの髪型と髪色を直接リクエストできる権利です。 Asukiはご希望のスタイルに全力で応えていきます！ 髪の長さについては現在の髪の長さより短くするリクエストのみ可能です。 複数のご支援者様からリクエストがあった場合、リクエストの受け付け順に応じます。 前回の変更から一定期間（1〜2ヶ月）経過後に次のリクエストのスタイルに変更します。 特定の色やデザインによっては、完璧に再現できない場合がありますが、 できる限り全力でご希望に応じます。 リクエスト内容を備考欄にて詳細に記載してください。 一緒にAsukiの新しいスタイルを楽しみましょう！

【Asuki's Hairstyle & Hair Color Request Ticket】 This is a unique opportunity for supporters to directly request Asuki's hairstyle and hair color. Asuki will do his best to achieve the desired style! Hair length can only be changed to a length shorter than Asuki's current hairstyle. In case of requests from multiple supporters, they will be addressed in the order they are received. After a certain period (1-2 months) from the previous change, the next requested style will be adopted. There may be cases where specific colors or designs cannot be perfectly replicated. However, Asuki will do his utmost to meet your wishes. Please provide detailed information about your request in the remarks section. Let's enjoy Asuki's new style together!

【Right to name one of the rooms in our guesthouse】 The name you choose will be etched in the history of Endeavor. We will send you a photo of the room you'll be naming via email. After viewing the photo, please reply with your preferred name. Please note that excessively inappropriate names or messages may not be accepted. Your understanding is appreciated.

【Asuki 一日貸し出し券】 沖縄県内限定でAsukiを一日貸し出し、サポートや特別なお手伝いをさせていただきます。 一日のスケジュールや活動の内容は事前に相談の上、決定いたします。 交通費や食事費など、当日に発生する追加費用はご負担ください。 安全確保のためのルールやガイドラインを守っていただくことが必須です。 活動の日程は、双方の都合を考慮して調整いたします。

【Asuki One-Day Rental Ticket】 Available exclusively within Okinawa Prefecture, you can have Asuki for a day to assist and provide special support. The schedule and activities for the day will be decided upon after prior consultation. Please bear any additional costs incurred on the day, such as transportation and meals. Adhering to safety rules and guidelines is mandatory. The date for the activity will be adjusted considering the convenience of both parties.

【1棟貸切+イベント開催券】 エンデバーを丸ごと1棟貸し切ってイベントを開催できる券 ※有効期間2024年2月〜2025年2月 現在は宿泊のご予約は承っておりません。 使用目的や日程、ご希望の詳細についてはメールにてお伺いいたします。

【Exclusive Guesthouse Rental + Event Hosting Ticket】 You can rent out the entire Endeavor guesthouse for your event. Note: Currently, we are not accepting overnight stay reservations. For details on the purpose of use, schedule, and other preferences, we will contact you via email.

【お部屋の名前命名券】 ゲストハウスの1部屋に名前をつける権利です。 ご支援者様の選んだ名前は、エンデバーの歴史の一部として刻まれます。 命名いただくお部屋の写真をメールにてお送りいたします。 写真を見た上でお好みの名前をご返信ください。 過度に不適切な名前やメッセージは採用できない場合がございます。 あらかじめご了承ください。