伊勢丹新宿店様

「長い歴史と匠の技が作り上げた着物文化を現代生活と融合させ再生させる」

私たちKimono Tangoはこの目的を果たすために、着物や帯の本来のデザインや風合いを壊すことなく日常生活に取り入れる方法を模索し、実行しています。

着物は世界的にも最高水準の芸術です。そしてそれは、もともと暮らしの中に息づき溶け込んでいました。
しかし近代以降多くの芸術品が美術館へ閉じ込められてしまったように、着物も日常と切り離されてしまいました。

そこで、成人式や結婚式など特別な場面以外は箪笥にしまい込まれてしまう着物を「箪笥（タンス）資源」と位置づけ、従来とは視点を変えた現代的な使い道を見出しています。

Kimono Tangoは着物を単なる衣類ではなく日本文化の象徴として捉え、その美しさと歴史的な価値を尊重しながら、現代生活に取り入れられるようデザインし直しています。

着物文化を新たな生命に満ちた「使えるアート」に昇華させ、新しい世代に伝えていくよう努めています。

＜デザイナー自己紹介＞

Kimono Tangoは高橋千鶴子がデザイン・製作を担うハウスマニュファクチュアです。

初めまして。オーナー兼デザイナーの高橋千鶴子と申します。
出身は富山県富山市です。山と海に囲まれて人々が豊かに暮らしている地方都市です。

富山では嫁入りに着物箪笥を一本持たせる習慣があり、母によって少しずつ買い足されていく着物を見るのが楽しみでした。

大学ではフランス文学を専攻し、その頃流行りのポスト構造主義を勉強しました。なんのことやら今でもさっぱりわかりませんが、西洋への憧れはありました。

卒業してホテルニューオータニに5年ほど勤めました。その後バブル世代の常で海外に放浪の旅へ。
といってもロンドンに1年間、その間に3か月のヨーロッパバックパッカーの生活をおくっただけですが。。。
でもこの経験は日本文化に目を向ける大きな転換点になりました。

帰国後は、海外滞在中に美術館巡りをしたことを活かしギャラリーに勤めました。
そして結婚、出産、子育てと一応経験してふと思い返すと、宿題の様に心の中に残っていたのが母から受け継いだ着物への愛とヨーロッパで感じた日本文化への敬畏の念でした。

とはいえ毎日着物で過ごすのも私のライフスタイルに合いません。
そこで、着物帯という伝統工芸品を今の生活に私スタイルで取り入れることを考えて、今に至ります。

三越銀座店様

高島屋大阪店様

若いころ海外に一人で旅したことは大きな挑戦でした。
そして今、Kimono Tangoを立ち上げ成長させていくことが新たな挑戦です。
伊勢丹新宿店様

この取り組みは、日本の伝統文化を現代の暮らしの中に蘇らせ、日本のみならず世界で再び脚光を当てることにつながります。

松坂屋名古屋店様

皆様のご支援を心からお願いいたします。

＜日本の伝統美を背負う＞

Kimono Tangoとして様々なアイテムを送り出してきましたが、今回紹介するのは最新作「クロスボディバッグ」です。

＜帯の特性の結びを活かしたクロスボディバッグ＞

素材の「帯」はシンプルな一本の布を結び方の違いだけで様々な形を作りあげていきます。
結ぶことで形を変えるというアイデアはとても日本的で独創的だと思い採用しました。

帯を小粋に結んだような後姿

＜Kimono Tangoクロスボディバッグができるまで＞

1.実用的で出し入れ便利なボディバッグは男性の間で大流行しています。

2.しかし残念ながら女性向けのフェミニンな製品はほぼ見当たりません。

3.そこで帯をベースにしたクロスボディバッグを考案しました。帯は元々縫うためではなく結ぶために織られているため、その硬さや織りの複雑さが縫うことを非常に難しくしています。

Kimono Tangoは経験と創意工夫によってその困難を克服しました。

＜場や装いに合わせて使い分ける＞

（1）ボディバッグとして　後ろ掛け（肩から掛け、背中につけて使用）
活動的な街歩きに最適

サイズ：約40～60cmｘ22ｃmｘ6ｃｍ（内サイズ：24～44ｃｍｘ22ｃｍｘ6ｃｍ）
横からファスナーで開閉・内ポケットｘ1


（2）ボディバッグとして　前掛け　（肩から掛け、胸につけて使用)
電車の中や人混みでは前でホールド

 (1)と同様


（3）手提げバッグとして（手持ち、または手首にかけて使用）
ドレスや着物などエレガントな装いでは手に持ってお出かけ

サイズ：約42～62ｃｍｘ22ｃｍｘ6ｃｍ（内サイズ：24～64ｃｍｘ21ｃｍｘ6ｃｍ）
上部から開閉・内ポケットｘ1

内ポケット

＜肩中から外さなくてもくるっと前に回して出し入れ簡単＞

＜角底を本革で補強＞

＜素材は高級な西陣の錦織の帯＞

表生地　高級帯地　絹100％　（金・銀・プラチナ糸）　
裏生地　帯地　生地100％
⇒絹素材はとても軽くて手触りもスムーズで心地いい！
重さ：約300～400ｇ
⇒想像以上に軽い！

※製品の色合いは、写真と異なる場合があります。お手元に届いた商品をお楽しみください。
※商品の取り扱いには十分ご注意ください。素材特性上、摩擦や水濡れによる色落ち、シミの可能性があります。
※汚れても洗えません。その場合は柔らかい布で軽く拭いてください。

華やかで美しい錦織は、わびさびのシックな日本文化とは真逆の、みやびで優雅な側面を体現しています。

＜日本の意匠は世界が絶賛！＞　

巨匠クリムトもその傑作のモチーフにしています。
↓
「観世水」文様

＜金糸とプラチナ糸がふんだんに使われた贅沢な品なのに日常価格＞

地下ならぬ箪笥から再発掘された貴重な資源は、往年の錦織職人の緻密な技術によって生み出された優れものぞろい。

＜すべてが一点もの＞

素材そのものに希少価値があり、さらに型取りによって異なる柄とデザインを生み出してます。

ご両親やご親戚がしつらえてくださった思い出の着物や帯は、成人式や結婚式を華やかに美しく彩ってくれました。
家族との絆を象徴する大切な帯を新たな形にしてよみがえらせませんか？

■制作の流れ
あなたの思い出とともに背負うクロスボディバッグ。
普段使いで街歩きにも便利、海外旅行のお供にも最高のアイテムに変身します。

高額の高級帯も箪笥にしまわれたままではもったいない。ご自身で柄取りからサイズ決めまで参加していただき、お好みに合ったオリジナルを製作いたします。

❶お手持ちの帯を発送
ご支援者様お手持ちの帯をお送りください。送料はKimono Tango負担の着払いでお願いいたします。汚れやにおいが気になる場合はクリーニング後にしわになりにくい状態で発送してください。

❷柄取りやサイズの打ち合わせ
オンラインミーティングの場合1回30分以内2回まで。日時が決まりましたらZOOMかgoogle meetでスケジュールを設定いたします。メールでの打ち合わせは都度画像やテキストで確認しながら進めます。決定後は1週間変更を受けつけいたします。（オンラインの場合もメールでの変更は可能です。）サイズは約40～60cmｘ22ｃmｘ6ｃｍ（内サイズ：24～44ｃｍｘ22ｃｍｘ6ｃｍ)。

❸出来上がりをお届け
製作期間はおよそ1か月いただきます。お届け送料は弊社負担といたします。

※同意書へのサインをお願いいたしております。

pdfでお送りいたしますので帯の発送の際同梱ください。

百貨店で承ったお客様の声
伊勢丹新宿店の30代女性：
「成人式のためわざわざ父と京都へ行って購入した帯。今回クルーズ船に乗るのでぜひ持っていきたい。そうしたら父がそばにいてくれるような気がすると思う。」
松坂屋名古屋店の70代女性：
「孫娘が3人いるので、同じ帯で3点作ってそれぞれに渡したい。私がいなくなっても後々まで3人が繋がっていてほしい。」

あなた自身の帯をオリジナルな逸品に作り替えて身近に使いこなしましょう。

スケジュール

・2023年12月クラウドファンディングスタート

・2024年1月クラウドファンディング終了

・2024年2月リターン発送（一部2024年4月）

＜募集方式について＞

本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。