ご支援者様VORMORスマート翻訳機プロジェクトをご支援いただきありがとうございます。本日に、すべてのご支援者様のリターン配送手続きが完了いたしました！来週中にはお手元にお届け出来ているかと存じます。再来週になってもリターンがまだお手元に届いていない方がいらっしゃいましたら、大変お手数ですが、以下の弊社公式LINEにてご連絡頂けると幸いです。https://lin.ee/8ThoQBTプロジェクト期間中は様々な方からご要望やご質問いただき、次の新製品開発に役立つヒントと、経験を積ませていただいたことを心より感謝しております。今年秋ごろに家電量販店、ECモール、自社ECサイトなどで一般販売できるように動いておりますので、またこちらかLINEにて進捗報告できればと思います。最後に、VORMORスマート翻訳機プロジェクトをご支援いただきまして、誠にありがとうございます！今後とも「VORMOR」をどうぞよろしくお願いいたします。ショプラボ

VORMOR翻訳機プロジェクトをご支援くださった皆様本日契約先の東京倉庫にリターン製品が届いていることを確認いたしました！配送時期は、遅くとも来週中には配送手続きが完了する見込みです。つきましては、来週以降にお届け先の住所変更などありましたら、「7月21日(日)まで」に変更していただけると助かります。住所変更のやり方については、以下の記事をご参考くださいませ。▼CAMPFIRE公式記事「支援したリターンのお届け先を変更したい」https://help.camp-fire.jp/hc/ja/articles/6877786247833-%E6%94%AF%E6%8F%B4%E3%81%97%E3%81%9F%E3%83%AA%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%81%AE%E3%81%8A%E5%B1%8A%E3%81%91%E5%85%88%E3%82%92%E5%A4%89%E6%9B%B4%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%84大変お手数ですが、ご理解ご協力のほど何卒よろしくお願い致します。ショプラボ

VORMORスマート翻訳機のメーカー担当者から連絡があり、今回のリターン分の製品生産と、検品が完了したことを確認いたしました！現在は上海港に到着しており、明日に製品が出港される予定です。7月1６日に大阪港に到着予定で、17日に通関が行われる予定ですね。また進捗ありましたら、こちらでご連絡させていただきます！VORMORスマート翻訳機正規販売代理店ショプラボ

支援者の皆さまおかげさまで、合計「81名」の皆さまよりご支援いただき、プロジェクトを無事に完走することができました。改めまして、応援くださり心より御礼申し上げます！この約1.5月間は、応援してくださる皆さまのコメントと、興味を持ってくださった方からのLINE、メッセージ経由でのコメントが励みになっておりました^_^お手元に届くまで少しお時間をいただきますが、1日でも早く、無事に確実にお届けできるように最後まで誠意を持って対応しようと思っております。現在は集計は完了しており、メーカーと連携し見積作成、配送業者の選定、今週中には送金を行い、生産が開始する予定です。引き続き、進捗がありましたらこちらでご報告いたします。今後ともVORMOR翻訳機をよろしくお願いいたします。VORMOR正規代理店ショプラボチーム一同

ご支援いただいた皆様、ならびにご関心いただている皆様へお世話になっております！皆様からの多大なご支援に動揺を隠せない、ショプラボの鈴木です.^_^現在実施中の「スマート翻訳機VORMOE」プロジェクトの残り期間が、とうとう今日までとなりました。今現在も続々とご支援をいただいている状況で、皆様の多大なるご支援に大変感謝しております...！！本当に、本当にありがとうございます！！！*^_^*https://camp-fire.jp/projects/738614今後このような割引セールの予定はなくしばらくは一般販売価格で販売となり、ECモール、ECサイト、家電量販店の一般販売準備を進めておりますので、引き続き皆さんの元気玉を分けていただけると助かります（このネタがわかる方は、私と友だちになれます^_^）。迷われている方は、こちらのレビュー記事が参考になります！▼GIZMODO様「翻訳機、こんなに賢くなってるの!?AI技術で瞬時にコミュニケーションが可能に」https://www.gizmodo.jp/2024/06/machi-ya-vormort-review-9738614.htmlまた、数量期間限定の1000円OFFのクーポンをお配りしてますので、よろしければご活用ください！クーポン利用期限：6月30日（日）23:59（今日まで）クーポン金額：1000円OFF（支援金額4,000円以上）適用サービス：machi-yaのみ※複数クーポンの同時使用NG※上限枚数に達した場合はご利用いただけません。▼クーポン取得方法CAMPFIREアカウントにログインした状態でこちらのリンクをクリックでクーポンが取得可能。獲得リンク：https://camp-fire.jp/mypage/coupons?token=bg6j5dL31qML5DML※ CAMPFIREアカウントに未ログイン状態でリンクをクリックした場合はログイン画面に移動します。▼クーポン使い方https://help.camp-fire.jp/hc/ja/articles/900003910726-CAMPFIRE%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%9D%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%88%A9%E7%94%A8%E6%96%B9%E6%B3%95%E3%82%92%E7%9F%A5%E3%82%8A%E3%81%9F%E3%81%84引き続きご支援のほど何卒よろしくお願いいたします。▼139言語を即相互翻訳して文字録音保存。議事録級ChatGPT連携スマート翻訳機VORMORプロジェクトhttps://camp-fire.jp/projects/738614▼お問い合わせ先：ショプラボLINE公式https://lin.ee/tRYY9itVORMOR正規代理店ショプラボ