イギリス最大の養子縁組斡旋・サポート機関PAC-UKより、応援メッセージを頂きました！

PAC-UKは、日本からも関連団体が視察に行ったり専門家が取り組みを研究したりと、世界から注目されている団体でもあります。

養子に対する継続的なサポートにも取り組むPAC-UKからは養子当事者の声をテーマにした２作品を提供していただいています。

ーーーーー
PAC-UK（ピーエーシーユーケー）は、英国最大の養子縁組支援機関です。今回、Adoption for Happinessが立ち上げるプラットフォームで、私たちが制作した養子縁組当事者たちのインタビュー映像を見て頂けるとのこと、非常にうれしく思っています。この映像を通じて、当事者たちの思いや考えに対する理解を深めてもらるよう願っています。応援しています！
ーーーーー

PAC-UKには、セミナー開催にもご協力頂く予定です！！

白井千晶先生より応援メッセージを頂きました！

「I an a secret」監督からのメッセージが届きました！

活動報告一覧を見るプロジェクトを見る

Adoption for Happiness

神奈川県

初めてのプロジェクトです

特別養子縁組が当たり前の選択肢となる社会を願い、海外の当事者（養親、産みの親、養子）のインタビュー映像や養子縁組に関するドキュメンタリー作品を配信して「生の声」を届けます！産みの親の孤立感や罪悪感をやわらげ、養親の悩みを減らし、養子自身が幸せに生きられる社会になったらいいなと心から思っています。

認証していません

メッセージを送る

リターンを選ぶ

1,000円

CAMPFIRE内の機能を使い、お礼メッセージをお送りさせていただきます。

支援者：2人

お届け予定：2024年07月
3,000円

配信作品が１本ご覧頂けます！ご覧頂く映像は、クラウドファンディング成功後にお選び頂けます。【視聴に関して】視聴期間は最初にストリーミングを開始してから「１週間」になります。そ…

支援者：36人

お届け予定：2024年12月
3,000円

メンバーからの心を込めたお礼メッセージをお送りさせていただきます！

支援者：2人

お届け予定：2024年08月
5,000円

配信作品が３本ご覧頂けます！ご覧頂く映像は、クラウドファンディング成功後にお選び頂けます。【視聴に関して】視聴期間は最初にストリーミングを開始してから「２週間」になります。そ…

支援者：49人

お届け予定：2024年12月
5,000円
残り：30人まで

「映像字幕翻訳って何？」が学べるセミナーにご招待！映画が好きな方、字幕翻訳に興味がある方などを対象として「字幕翻訳ってどういう風にできてるの？」をお話する1時間です。普段なにげな…

支援者：2人

お届け予定：2024年10月
5,000円
残り：30人まで

お気持ちの支援！＋特別養子縁組体験談を聞くお話会へご招待！ネルソン聡子が特別養子縁組をした過程での経験を詳しくお話します。１．フィリピンから日本へ入国されるまでの経緯　　（…

支援者：1人

お届け予定：2024年09月
7,500円

配信作品が５本ご覧頂けます！ご覧頂く映像は、クラウドファンディング成功後にお選び頂けます。【視聴に関して】視聴期間は最初にストリーミングを開始してから「３週間」になります。そ…

支援者：13人

お届け予定：2024年12月
7,500円
残り：30人まで

メンバーの翻訳者数名による、本プロジェクトの翻訳秘話をお話する「お話会」にご招待！翻訳は、実は原語を単に日本語に置き換えるものではなく、事実確認や時代背景や言葉のリサーチをしたり…

支援者：0人

お届け予定：2025年01月
10,000円
残り：30人まで

「映像字幕翻訳プライベート体験レッスン」にご参加頂けます！字幕翻訳に興味がある方を対象としたプライベートの体験レッスンです。映像字幕翻翻訳の基本を知り、実際に字幕翻訳をする体験が…

支援者：1人

お届け予定：2024年12月
10,000円

支援して頂いた方のお名前を、配信プラットフォームのトップページに掲載いたします！クラウドファンディングが成功した後に制作する配信プラットフォームのトップページに、支援して頂いた方…

支援者：0人

お届け予定：2024年12月
15,000円

〈全配信作品の視聴〉＋〈セミナー✕１にご招待〉（１支援につき１名参加可能）配信する全作品をご覧頂けます。また、開催するセミナー✕１にご招待いたします。開催するセミナー内容の詳細は…

支援者：14人

お届け予定：2024年12月
20,000円

支援して頂いた方の肩書とお名前を、配信プラットフォームのトップページに掲載いたします！クラウドファンディングが成功した後に制作する配信プラットフォームトップページに、支援して頂い…

支援者：1人

お届け予定：2024年12月
30,000円

〈全配信作品の視聴〉＋〈セミナー✕１へご招待〉（１支援につき３名まで参加可能〉配信する全作品をご覧頂けます。また、開催するセミナー（１つ）にご参加頂けます。開催するセミナー内容の…

支援者：1人

お届け予定：2024年12月
30,000円

全作品が視聴可能＋来年中（2025年中）に配信する作品も全作視聴できます！ 2025年1月〜12月に配信が決定した作品（5〜10作品を予定）をすべて視聴して頂けます。 2025年1…

支援者：4人

お届け予定：2025年12月
50,000円

〈全配信作品の視聴〉＋〈セミナー✕２へご招待〉（１支援につき５名まで参加可能〉配信する全作品をご覧頂けます。また、開催するセミナー（２つ）にご参加頂けます。開催するセミナー内容の…

支援者：2人

お届け予定：2024年12月
70,000円

〈全配信作品の視聴〉＋〈全セミナーへご招待〉（１支援につき７名まで参加可能〉配信する全作品をご覧頂けます。また、開催するセミナー全てにご参加頂けます。こちらのリターンを１回ご購入…

支援者：0人

お届け予定：2024年12月
100,000円

〈上映会ができる権利〉配信作品の中から２作品を上映して頂けます！＊上映会の一例＊・養子縁組に関する団体の方々の勉強会・養子縁組に関する団体の方が開催する一般向けのセミナー …

支援者：0人

お届け予定：2025年01月
100,000円

【全力で応援します 10,000円プラン！】本プロジェクトやメンバーを全力で応援してくださる方を対象とするリターンです。メンバーより、心を込めたお礼メッセージをお届け致します！…

支援者：1人

お届け予定：2024年08月
200,000円

〈上映会ができる権利〉配信作品の中から４作品を上映して頂けます！＊上映会の一例＊・養子縁組に関する団体の方々の勉強会・養子縁組に関する団体の方が開催する一般向けのセミナー …

支援者：0人

お届け予定：2025年01月
300,000円

〈上映会ができる権利〉全配信作品を上映して頂けます！＊上映会の一例＊・養子縁組に関する団体の方々の勉強会・養子縁組に関する団体の方が開催する一般向けのセミナー・企業や団体…

支援者：0人

お届け予定：2025年01月

リターンを選ぶ

1,000円

CAMPFIRE内の機能を使い、お礼メッセージをお送りさせていただきます。

支援者：2人

お届け予定：2024年07月

このリターンを選択する
3,000円

配信作品が１本ご覧頂けます！ご覧頂く映像は、クラウドファンディング成功後にお選び頂けます。【視聴に関して】視聴期間は最初にストリーミングを開始してから「１週間」になります。それ以降はご視聴できなくなりますのでご注意下さい。視聴有効期限：2025年3月末

支援者：36人

お届け予定：2024年12月

このリターンを選択する
3,000円

メンバーからの心を込めたお礼メッセージをお送りさせていただきます！

支援者：2人

お届け予定：2024年08月

このリターンを選択する
5,000円

配信作品が３本ご覧頂けます！ご覧頂く映像は、クラウドファンディング成功後にお選び頂けます。【視聴に関して】視聴期間は最初にストリーミングを開始してから「２週間」になります。それ以降はご視聴できなくなりますのでご注意下さい。視聴有効期限：2025年3月末

支援者：49人

お届け予定：2024年12月

このリターンを選択する
5,000円

残り30

「映像字幕翻訳って何？」が学べるセミナーにご招待！映画が好きな方、字幕翻訳に興味がある方などを対象として「字幕翻訳ってどういう風にできてるの？」をお話する1時間です。普段なにげなく見ている「字幕」への見方が変わるかもしれません！当日お話する内容は… １．映像字幕翻訳業界について　　映像翻訳の種類（字幕・吹き替え・ボイスオーバー）／エンタメ系や産業系／翻訳の仕事納品するまでの過程など２．実際の作業を見てみよう！　　プロが使う字幕制作ツールを使いながら、実際に字幕がどうやって作られていくのかをお話します！字幕翻訳ならではのルールなども解説します。３．質問タイム　　どんな些細なことでもOKですので、プロの翻訳者にいろいろと質問してみましょう！その他、時間が許す限り、翻訳業界についていろいろとお話いたします。＊実施概要：１時間×１回＊有効期限：2024年10月末まで＊受講方法：オンライン（Zoom / URLはクラウドファンディングが成立後に対象者の方にご連絡いたします）＊プロジェクトメンバーである字幕翻訳者が講師としてお話します。＊扱う言語は「英語→日本語」です。＊当日ご参加できない方は、アーカイブ配信（配信より１ヶ月間視聴可能）でご覧いただけます。

支援者：2人

お届け予定：2024年10月

このリターンを選択する
5,000円

残り30

お気持ちの支援！＋特別養子縁組体験談を聞くお話会へご招待！ネルソン聡子が特別養子縁組をした過程での経験を詳しくお話します。１．フィリピンから日本へ入国されるまでの経緯　　（フィリピンで養子縁組が成立しなかった理由や、日本に子どもを入国させる時に直面した数々の困難など）２．監督期間中の経験について　（家庭裁判所や児童相談所、弁護士、行政書士のやり取りなど）３．産みの親との交流について　（母子と一緒に過ごした日々、縁組中、縁組後の交流に関して）その他、子どもの国籍について等々、特別養子縁組の体験を、ネルソン聡子が時間が許す限りいろいろとお話いたします！国際養子縁組について話を聞いてみたいという方や、産みの親との交流について今後色々と考えている方、裁判所や児童相談所とのやり取りを聞いてみたいという方など、ぜひご参加ください！＊実施概要：１時間×１回＊有効期限：2024年9月末まで＊受講方法：オンライン（Zoom / URLはクラウドファンディングが成立後に対象者の方にご連絡いたします）＊当日ご参加できない方は、アーカイブ配信（配信より１ヶ月間視聴可能）でご覧いただけます。

支援者：1人

お届け予定：2024年09月

このリターンを選択する
7,500円

配信作品が５本ご覧頂けます！ご覧頂く映像は、クラウドファンディング成功後にお選び頂けます。【視聴に関して】視聴期間は最初にストリーミングを開始してから「３週間」になります。それ以降はご視聴できなくなりますのでご注意下さい。視聴有効期限：2025年3月末

支援者：13人

お届け予定：2024年12月

このリターンを選択する
7,500円

残り30

メンバーの翻訳者数名による、本プロジェクトの翻訳秘話をお話する「お話会」にご招待！翻訳は、実は原語を単に日本語に置き換えるものではなく、事実確認や時代背景や言葉のリサーチをしたり、文字数や使ってはいけない言葉の制限などをクリアしたりなど、色々な作業があるのです。このリターンでは、今回の配信作品を訳した翻訳者たちが、翻訳の裏話をお話いたします！字幕翻訳に興味がある方、映画が好きな方、翻訳ってどういうものなんだろう？と思っている方など、ぜひご検討ください！質問コーナーも設けますので、プロの翻訳者にいろいろ質問ができるチャンスでもあります！＊開催はオンラインです（クラウドファンディングが成立後に対象者の方にご連絡いたします）。＊当日ご参加できない方は、アーカイブ配信（配信より１ヶ月間視聴可能）でご覧いただけます。

支援者：0人

お届け予定：2025年01月

このリターンを選択する
10,000円

残り30

「映像字幕翻訳プライベート体験レッスン」にご参加頂けます！字幕翻訳に興味がある方を対象としたプライベートの体験レッスンです。映像字幕翻翻訳の基本を知り、実際に字幕翻訳をする体験ができます。事前に課題を出しますので、字幕翻訳のルールブック（別途配布）を見ながら訳し提出をしていただきます。訳して頂いたものは、添削後、実際に映像に載せてお戻しします（Zoomの録画機能を活用）！プライベートですので、他の人がいたら聞きづらいようなこともご質問頂けますし、日程も自由に設定できます（講師と相談の上）。当日の内容は… １．映像字幕翻訳業界について　　映像翻訳の種類（字幕・吹き替え・ボイスオーバー）／エンタメ系や産業系／翻訳の仕事納品するまでの過程など２．事前課題を見てみよう！　　課題で頂いた訳を字幕制作ツールに載せ、それを講師が見ながら改善できるポイントなどを解説していきます。　　その中で、映像字幕翻訳のルールや字幕制作ツールの使い方もご説明します。３．質問タイム　　どんな些細なことでもOKですので、ぜひこの機会にモヤモヤを解決しましょう！＊実施概要：１時間×１回＊有効期限：2024年12月末まで＊受講方法：オンライン（Zoom / URLはクラウドファンディングが成立後に対象者の方にご連絡いたします）＊プロジェクトメンバーである字幕翻訳者が講師としてお話します。＊体験できるのは「英語→日本語」への字幕翻訳です。

支援者：1人

お届け予定：2024年12月

このリターンを選択する
10,000円

支援して頂いた方のお名前を、配信プラットフォームのトップページに掲載いたします！クラウドファンディングが成功した後に制作する配信プラットフォームのトップページに、支援して頂いた方のお名前を記載させて頂きます。・掲載期間：2024年12月（プラットフォームの公開時）から2025年12月31日まで・掲載方法：文字のみ・注意事項：支援時、必ず備考欄に掲載を希望されるお名前をご記入ください。

支援者：0人

お届け予定：2024年12月

このリターンを選択する
15,000円

〈全配信作品の視聴〉＋〈セミナー✕１にご招待〉（１支援につき１名参加可能）配信する全作品をご覧頂けます。また、開催するセミナー✕１にご招待いたします。開催するセミナー内容の詳細は目標金額達成後に決定しますので、詳細が決まった後にこちらからご連絡いたします。その際にお選び下さい。【視聴に関して】視聴期間は最初にストリーミングを開始してから「１ヶ月」になります。それ以降はご視聴できなくなりますのでご注意下さい。視聴有効期限：2025年3月末【セミナーに関して】開催はオンラインで実施いたします。当日ご参加できない方はアーカイブ配信をご視聴頂けます。視聴期間は１ヶ月になります。それ以降はご視聴できなくなりますのでご注意下さい。３回のセミナーは、2025年12月末までに日程を決め開催いたします。セミナー①：2025年4月頃の開催　セミナー②：2025年7月頃の開催　セミナー③：2025年11月頃の開催＊開催時期は変更になる可能性がございますこと、ご了承下さい。

支援者：14人

お届け予定：2024年12月

このリターンを選択する
20,000円

支援して頂いた方の肩書とお名前を、配信プラットフォームのトップページに掲載いたします！クラウドファンディングが成功した後に制作する配信プラットフォームトップページに、支援して頂いた方の肩書とお名前を記載させて頂きます。・掲載期間：2024年12月（プラットフォームの公開時）から2025年12月31日まで・掲載方法：文字のみ・注意事項：支援時、必ず備考欄に掲載を希望される肩書とお名前をご記入ください。＊肩書が長い方は記載方法をご相談させて頂く場合がございます。

支援者：1人

お届け予定：2024年12月

このリターンを選択する
30,000円

〈全配信作品の視聴〉＋〈セミナー✕１へご招待〉（１支援につき３名まで参加可能〉配信する全作品をご覧頂けます。また、開催するセミナー（１つ）にご参加頂けます。開催するセミナー内容の詳細は目標金額達成後に決定しますので、詳細が決まった後にこちらからご連絡いたします。その際にお選び下さい。こちらのリターンを１回ご購入すると３名までご参加頂けます（２回購入すると６名まで可能）。【視聴に関して】視聴期間は最初にストリーミングを開始してから「１ヶ月」になります。それ以降はご視聴できなくなりますのでご注意下さい。視聴有効期限：2025年3月末【セミナーに関して】セミナーの詳細は海外の専門機関と調整の上、決定後にご連絡いたします。開催はオンライン（Zoom）で実施予定です。当日ご参加できない方はアーカイブ配信をご視聴頂けます。視聴期間は１ヶ月です。それ以降はご視聴できなくなりますのでご注意下さい。３回のセミナーは、2025年12月末までに日程を決め開催いたします。セミナー①：2025年4月頃の開催　セミナー②：2025年7月頃の開催　セミナー③：2025年11月頃の開催＊開催時期は変更になる可能性がございますこと、ご了承下さい。

支援者：1人

お届け予定：2024年12月

このリターンを選択する
30,000円

全作品が視聴可能＋来年中（2025年中）に配信する作品も全作視聴できます！ 2025年1月〜12月に配信が決定した作品（5〜10作品を予定）をすべて視聴して頂けます。 2025年1月〜12月の間に配信が決定した際、その都度、作品を視聴URLをお知らせいたします。【視聴に関して】視聴期間は１作品につき最初にストリーミングを開始してから「１ヶ月」になります。それ以降はご視聴できなくなりますのでご注意下さい。視聴終了日：2025年12月31日

支援者：4人

お届け予定：2025年12月

このリターンを選択する
50,000円

〈全配信作品の視聴〉＋〈セミナー✕２へご招待〉（１支援につき５名まで参加可能〉配信する全作品をご覧頂けます。また、開催するセミナー（２つ）にご参加頂けます。開催するセミナー内容の詳細は目標金額達成後に決定しますので、詳細が決まった後にこちらからご連絡いたします。その際にお選び下さい。こちらのリターンを１回ご購入すると５名までご参加頂けます（２回購入すると10名まで可能）。【視聴に関して】視聴期間は最初にストリーミングを開始してから「１ヶ月」になります。それ以降はご視聴できなくなりますのでご注意下さい。視聴有効期限：2025年3月末【セミナーに関して】セミナーの詳細は海外の専門機関と調整の上、決定後にご連絡いたします。開催はオンライン（Zoom）で実施予定です。当日ご参加できない方はアーカイブ配信をご視聴頂けます。視聴期間は１ヶ月です。それ以降はご視聴できなくなりますのでご注意下さい。３回のセミナーは、2025年12月末までに日程を決め開催いたします。セミナー①：2025年4月頃の開催　セミナー②：2025年7月頃の開催　セミナー③：2025年11月頃の開催＊開催時期は変更になる可能性がございますこと、ご了承下さい。

支援者：2人

お届け予定：2024年12月

このリターンを選択する
70,000円

〈全配信作品の視聴〉＋〈全セミナーへご招待〉（１支援につき７名まで参加可能〉配信する全作品をご覧頂けます。また、開催するセミナー全てにご参加頂けます。こちらのリターンを１回ご購入すると７名までご参加頂けます（２回購入すると14名まで可能）。【視聴に関して】視聴期間は最初にストリーミングを開始してから「１ヶ月」になります。それ以降はご視聴できなくなりますのでご注意下さい。視聴有効期限：2025年3月末【セミナーに関して】セミナーの詳細は海外の専門機関と調整の上、決定後にご連絡いたします。開催はオンライン（Zoom）で実施予定です。当日ご参加できない方はアーカイブ配信をご視聴頂けます。視聴期間は１ヶ月です。それ以降はご視聴できなくなりますのでご注意下さい。３回のセミナーは、2025年12月末までに日程を決め開催いたします。セミナー①：2025年4月頃の開催　セミナー②：2025年7月頃の開催　セミナー③：2025年11月頃の開催＊開催時期は変更になる可能性がございますこと、ご了承下さい。

支援者：0人

お届け予定：2024年12月

このリターンを選択する
100,000円

〈上映会ができる権利〉配信作品の中から２作品を上映して頂けます！＊上映会の一例＊・養子縁組に関する団体の方々の勉強会・養子縁組に関する団体の方が開催する一般向けのセミナー・企業や団体、個人の方などが開催する映画上映会ご自身で上映会を開催する際に、配信作品をお貸し出しいたします。上映する作品のリストを目標金額達成後にお送りしますので、そちらからお選び下さい。また、下記の作品は、参加費を取らない「無料」での上映会のみ、お貸し出しいたします。「Ema's story」＊貸し出しは基本的にストリーミング形式になりますが、DVDをご希望へは都度対応をさせて頂きます。＊DVDの貸し出しにあたっては、簡単な合意書にご署名頂きます。＊上映会を何回かに分けて開催される場合、対象作品をその都度貸し出しいたします。＊映像によってはホームビデオ用として視聴が適しているものもあり、大規模な上映会などでのスクリーン投影の場合は映像が荒くなる可能性もございます。＊上映会は2025年1月から可能です。2026年3月末までに上映会の開催をお願いいたします。

支援者：0人

お届け予定：2025年01月

このリターンを選択する
100,000円

【全力で応援します 10,000円プラン！】本プロジェクトやメンバーを全力で応援してくださる方を対象とするリターンです。メンバーより、心を込めたお礼メッセージをお届け致します！＊このリターンは3,000円のリターンと同じ内容になります。

支援者：1人

お届け予定：2024年08月

このリターンを選択する
200,000円

〈上映会ができる権利〉配信作品の中から４作品を上映して頂けます！＊上映会の一例＊・養子縁組に関する団体の方々の勉強会・養子縁組に関する団体の方が開催する一般向けのセミナー・企業や団体、個人の方などが開催する映画上映会ご自身で上映会を開催する際に、配信作品をお貸し出しいたします。上映する作品のリストを目標金額達成後にお送りしますので、そちらからお選び下さい。また、下記の作品は、参加費を取らない「無料」での上映会のみ、お貸し出しいたします。「Ema's story」＊貸し出しは基本的にストリーミング形式になりますが、DVDをご希望へは都度対応をさせて頂きます。＊DVDの貸し出しにあたっては、簡単な合意書にご署名頂きます。＊上映会を何回かに分けて開催される場合、対象作品をその都度貸し出しいたします。＊映像によってはホームビデオ用として視聴が適しているものもあり、大規模な上映会などでのスクリーン投影の場合は映像が荒くなる可能性もございます。＊上映会は2025年1月から可能です。2026年3月末までに上映会の開催をお願いいたします。

支援者：0人

お届け予定：2025年01月

このリターンを選択する
300,000円

〈上映会ができる権利〉全配信作品を上映して頂けます！＊上映会の一例＊・養子縁組に関する団体の方々の勉強会・養子縁組に関する団体の方が開催する一般向けのセミナー・企業や団体、個人の方などが開催する映画上映会ご自身で上映会を開催する際に、配信作品をお貸し出しいたします。また、下記の作品は、参加費を取らない「無料」での上映会のみ、お貸し出しいたします。「Ema's story」＊貸し出しは基本的にストリーミング形式になりますが、DVDをご希望へは都度対応をさせて頂きます。＊DVDの貸し出しにあたっては、簡単な合意書にご署名頂きます。＊上映会を何回かに分けて開催される場合、対象作品をその都度貸し出しいたします。＊映像によってはホームビデオ用として視聴が適しているものもあり、大規模な上映会などでのスクリーン投影の場合は映像が荒くなる可能性もございます。＊上映会は2025年1月から可能です。2026年3月末までに上映会の開催をお願いいたします。

支援者：0人

お届け予定：2025年01月

このリターンを選択する

このプロジェクトは、All-or-Nothing方式です。
目標金額を達成した場合にのみ、2024/07/29 23:59:59までに集まった金額がファンディングされます。

FAQ

Q. 支払い方法は何がありますか？
A. クレジットカード払い（Visa/Mastercard/JCB/Diners Club/American Express）、コンビニ払い（全国の主要コンビニエンスストア）、銀行振込、auかんたん決済、ソフトバンクまとめて支払い・ワイモバイルまとめて支払い、d払い、PayPal、FamiPay、PayPay、楽天ペイ、au PAYをご利用いただけます。
Q. クレジットカードの決済はいつ行われますか？
A. 「All-or-Nothing」では募集期間中に目標金額を達成した場合、「All-In」では目標金額の達成・未達成に関わらず、プロジェクトは成立となります。募集期間内にプロジェクトが成立した場合のみ、支援金の決済が実行されます。募集期間内にプロジェクトが成立しない場合は、支援金の決済は実行されません。その場合はプロジェクトオーナーに支援金は支払われず、選択したリターンの発送（履行）もありません。
Q. プロジェクトに関する質問はどうすればいいですか？
A. プロジェクト内容に関するご質問やご意見は、プロジェクトオーナーへCAMPFIREのメッセージ機能をご利用ください。
Q. 間違って支援した場合はどうなりますか？
A. 選択したリターンの変更・キャンセル・返金は一切受け付けておりません。リターンの変更・キャンセル・返金については、各プロジェクトオーナーへ直接お問い合わせください。