静岡大学の教授であり、全国養子縁組団体協議会の代表理事をされている白井千晶様より、応援メッセージを頂きました。

白井先生は、海外の養子縁組制度やその実態にもお詳しいため、今回の字幕の監修をご担当頂きます！

特別養子縁組はセンシティブなテーマでもあるため、当事者の方の受け止め方にも配慮したく思い、専門的な観点から字幕を監修頂きます。

白井先生のメッセージはこちらです！
↓
ーーーーー
養子縁組分野には、海外の素晴らしいコンテンツや好事例がたくさんあります。
言葉の壁があって、なかなか日本に紹介される機会がなかったのですが、このたびAdoption_For_Happinessさんが取り組んで下さることに。
日本語字幕をつけるには、もちろん著作元とのやり取りも必要で、翻訳や字幕付け以外の手間暇がかかります。それを担ってでも、日本に紹介して下さる熱い思いと使命感に心から感謝いたします。
目から鱗の新たな発見を楽しみに、みんなでこのプロジェクトを作っていきましょう。私も応援しています。

静岡大学人文社会科学部社会学科教授
全国養子縁組団体協議会　代表理事
白井千晶
ーーーーー