白老のアイヌ工芸作家を世界へ！冊子英訳＆無料配布プロジェクト

昨年発行した、白老のアイヌ工芸作家を紹介する冊子「白老ハポの手仕事」を英語に翻訳し、国内外で無料配布したいです。白老のアイヌ工芸作家を広く知ってもらい、今後の展示活動や販路拡大に繋げたいです。

現在の支援総額

878,400円

292%

目標金額は300,000円

支援者数

119人

募集終了まで残り

終了

このプロジェクトは、2024/03/11に募集を開始し、 119人の支援により 878,400円の資金を集め、 2024/04/15に募集を終了しました

白老のアイヌ工芸作家を世界へ！冊子英訳＆無料配布プロジェクト

現在の支援総額

878,400円

292%達成

終了

目標金額300,000円

支援者数119人

このプロジェクトは、2024/03/11に募集を開始し、 119人の支援により 878,400円の資金を集め、 2024/04/15に募集を終了しました

昨年発行した、白老のアイヌ工芸作家を紹介する冊子「白老ハポの手仕事」を英語に翻訳し、国内外で無料配布したいです。白老のアイヌ工芸作家を広く知ってもらい、今後の展示活動や販路拡大に繋げたいです。

2000部、届きました〜！

明日は、返礼品の発送作業を行います。

10時から、ポロトミンタラで行う予定です。

今日は、レターパックを85個買いました。

近々、会えそうな方には、直接お渡しするつもりですので、お送りいたしませんが、気長にお待ちいただけますと、幸いです。

そして、ご住所をいただいていない方で、冊子をご希望の方は、明日から、ポロトミンタラにございます。

ぜひ、取りに来てくださいね。

郵送も可能ですので、ご連絡ください！

印刷データ入稿!

返礼品の送付について

活動報告一覧を見るプロジェクトを見る

Aina Inui

北海道

初めてのプロジェクトです

2021/10〜2024/2まで、白老町地域おこし協力隊のアイヌ文化振興担当として活動。任期中の主な活動として、白老のピㇼカな手仕事（カフェ・エスキス）、宇梶静江の講演と古布絵の展示（北海道近代美術館講堂）、白老ハポの手仕事展（紀伊國屋書店札幌本店）、nincup親子で楽しむコンサート（しらおい想像空間蔵）、親子で囲炉裏を囲んでアイヌの物語をきく（シマフクロウの家）、えほんでアイヌ文化をたのしもう！（すくすく39）、ネイチャーゲーム〜ウレㇱパの杜で遊ぼう（ウレㇱパの杜）など。

メッセージを送る

リターンを選ぶ

目標金額未達でもリターンが届きます(All-in方式)

1,000円

【心を込めてお礼のメールを差し上げます＋冊子お名前掲載】手数料を差し引いた全額を支援金として、大切に使わせていただきます。返礼品の買取りや発送作業を必要とせず、本当にありがたい支援です。ありがとうございます！ 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：19人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
2,000円

【アイヌ刺しゅうキット＋冊子お名前掲載】（作家: フッチコラチ）アイヌ文様刺しゅうサークル「フッチコラチ」さんは、1997年に岡田育子さんをリーダーとして結成されました。現在は14名で、毎週木曜日、楽しく活動しています。こちらの刺しゅうキットには、初心者さんでも簡単に挑戦できるように図と説明文をお付けしました。針と二色の刺しゅう糸も付いていて、布にはすでにアイヌ文様が書かれているので、すぐに縫い始められます。この刺しゅうセットを通じて、私たちの文化に触れていただけたら、とても嬉しいです。・商品サイズ：コースター出来上がり　13.5cm(高さ)×13.5cm(横) 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：10人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
3,000円

残り6

【アイヌ刺しゅうコースター＋冊子お名前掲載】（作家: チㇱポの会）チㇱポの会さんは、2001年に結成し、全国各地で展示を行ってきました。現在は、5名で活動しています。こちらのコースターは、チㇱポの会の会員さんが一つ一つ縫い、アイヌ刺しゅうをほどこしました。どの文様が届くかは、着いてからのお楽しみです♪ ・作品サイズ：14cm×14cm 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：2人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
3,000円

残り1

【アイヌ刺しゅうコースター＋冊子お名前掲載】（作家: チㇱポの会、高橋民枝さん）チㇱポの会さんは、2001年に結成し、全国各地で展示を行ってきました。現在は、5名で活動しています。こちらのコースターは、チㇱポの会の高橋さんが一つ一つ縫い、アイヌ刺しゅうをほどこしました。高橋さんは色合わせやデザインがとても上手な方です。少し針目が大きかったり、手ぬいの風合いが強いのも高橋さんの個性ですが、そこはご愛嬌♪一点一点の、楽しそうな針目をお楽しみください。どの文様が届くかは、着いてからのお楽しみです♪ ・作品サイズ：12cm×12cm 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：4人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
3,000円

残り1

【アイヌ刺しゅう花瓶敷き＋冊子お名前掲載】（下河ヤエさん）下河さんは、ポロトコタンで働きながら、300枚以上の着物を縫ってきました。こちらの花瓶敷きは、レース糸を使い、色を変えながら3重に刺しゅうを走らせています。細やかな色使いのおかげで、パッと見た時に華やかな印象になります。裏に使った和柄の生地が表にものぞいて見えて、とても華やかです。・作品サイズ18cm（縦）×18cm（横） 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：2人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
4,000円

残り1

【アイヌ刺しゅうコースター＋冊子お名前掲載】（濱中高子さん）濱中さんは、20代の後半から、旧アイヌ民族博物館で働きながら、アイヌ刺しゅうを習うようになりました。その後も、技能講座などに通って研鑽を積み重ねてきました。こちらのコースターは、濱中さんらしい細かい針目で刺しゅうされた、美しい2枚組の作品です。色合いもオシャレで、使うのが楽しみになるコースターです。・作品サイズ13.5cm（縦）×13.5cm（横） 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
4,200円

残り1

【アイヌ文様レザーペンダント＋冊子お名前掲載】（作家: 河岸洋美）河岸さんは、白老でも数少ない革工芸の作品も作れる作家さんです。刺しゅうの腕も素晴らしく、北海道アイヌ伝統工芸作品展で最優秀賞を受賞したこともあります。このレザー（革）のペンダントは、ひとつひとつ、河岸さんが革に彫刻したものです。革用カッターで文様を削り出しています。そして、細かい型を使い、叩いていきます。叩かない場所はツルッとして、光の当たり具合で美しく浮き出して見えます。一点一点すべて文様が違い、1点限定です。どのデザインにも、モレウ（渦巻き）が入っているのが、見つけられますか？ 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
4,200円

残り1

【アイヌ文様レザーペンダント＋冊子お名前掲載】（作家: 河岸洋美）河岸さんは、白老でも数少ない革工芸の作品も作れる作家さんです。刺しゅうの腕も素晴らしく、北海道アイヌ伝統工芸作品展で最優秀賞を受賞したこともあります。このレザー（革）のペンダントは、ひとつひとつ、河岸さんが革に彫刻したものです。革用カッターで文様を削り出しています。そして、細かい型を使い、叩いていきます。叩かない場所はツルッとして、光の当たり具合で美しく浮き出して見えます。一点一点すべて文様が違い、1点限定です。どのデザインにも、モレウ（渦巻き）が入っているのが、見つけられますか？ 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
4,200円

残り1

【アイヌ文様レザーペンダント＋冊子お名前掲載】（作家: 河岸洋美）河岸さんは、白老でも数少ない革工芸の作品も作れる作家さんです。刺しゅうの腕も素晴らしく、北海道アイヌ伝統工芸作品展で最優秀賞を受賞したこともあります。このレザー（革）のペンダントは、ひとつひとつ、河岸さんが革に彫刻したものです。革用カッターで文様を削り出しています。そして、細かい型を使い、叩いていきます。叩かない場所はツルッとして、光の当たり具合で美しく浮き出して見えます。一点一点すべて文様が違い、1点限定です。どのデザインにも、モレウ（渦巻き）が入っているのが、見つけられますか？ 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
4,200円

残り1

【アイヌ文様レザーペンダント＋冊子お名前掲載】（作家: 河岸洋美）河岸さんは、白老でも数少ない革工芸の作品も作れる作家さんです。刺しゅうの腕も素晴らしく、北海道アイヌ伝統工芸作品展で最優秀賞を受賞したこともあります。このレザー（革）のペンダントは、ひとつひとつ、河岸さんが革に彫刻したものです。革用カッターで文様を削り出しています。そして、細かい型を使い、叩いていきます。叩かない場所はツルッとして、光の当たり具合で美しく浮き出して見えます。一点一点すべて文様が違い、1点限定です。どのデザインにも、モレウ（渦巻き）が入っているのが、見つけられますか？ 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
4,200円

残り1

【アイヌ文様レザーペンダント＋冊子お名前掲載】（作家: 河岸洋美）河岸さんは、白老でも数少ない革工芸の作品も作れる作家さんです。刺しゅうの腕も素晴らしく、北海道アイヌ伝統工芸作品展で最優秀賞を受賞したこともあります。このレザー（革）のペンダントは、ひとつひとつ、河岸さんが革に彫刻したものです。革用カッターで文様を削り出しています。そして、細かい型を使い、叩いていきます。叩かない場所はツルッとして、光の当たり具合で美しく浮き出して見えます。一点一点すべて文様が違い、1点限定です。どのデザインにも、モレウ（渦巻き）が入っているのが、見つけられますか？ 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
4,200円

残り1

【アイヌ文様レザーペンダント＋冊子お名前掲載】（作家: 河岸洋美）河岸さんは、白老でも数少ない革工芸の作品も作れる作家さんです。刺しゅうの腕も素晴らしく、北海道アイヌ伝統工芸作品展で最優秀賞を受賞したこともあります。このレザー（革）のペンダントは、ひとつひとつ、河岸さんが革に彫刻したものです。革用カッターで文様を削り出しています。そして、細かい型を使い、叩いていきます。叩かない場所はツルッとして、光の当たり具合で美しく浮き出して見えます。一点一点すべて文様が違い、1点限定です。どのデザインにも、モレウ（渦巻き）が入っているのが、見つけられますか？ 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
5,000円

残り4

【アイヌ文様レザーしおり＋冊子お名前掲載】（作家: 河岸洋美）河岸さんは、白老でも数少ない革工芸の作品も作れる作家さんです。刺しゅうの腕も素晴らしく、北海道アイヌ伝統工芸作品展で最優秀賞を受賞したこともあります。このレザーしおりは、河岸さんがデザインし、苫小牧の革の雑貨を製作されている Miko's Smile さんとコラボして作った作品です。伝統的な技法を、誰よりも熱心に学びながら、新しいモノも追求するのが、河岸さんのすごいところです。この文様も、「よくありそうだけど、どこにもない」デザインです。どの文様がお手元に届くかは、着いてのお楽しみとなります♪ 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
5,000円

【リターンの配送作業を手伝える権利＋冊子お名前掲載】（白老町内）クラウドファンディングが終わったら、返礼品の発送作業を行います！その時、お手伝いしてくださると嬉しいです。・日時：2024年6月8日（土曜日）13:00-15:00 ・場所：白老駅北観光インフォメーションセンター「ポロトミンタㇻ」・支援者様の交通費や滞在費：支援者様の交通費や滞在費は各自でご負担ください。・支援者様との連絡方法：詳細はメールで連絡します。 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：2人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
7,000円

【アイヌアート手ぬぐい＋冊子お名前掲載】（協業民芸） ■商品サイズ：約88cm×35.5cm アイヌ工芸品を多く取り扱っている協業民芸は、創業50年を超える老舗。様々なアイヌ工芸品を取り扱っていますが、今回は普段使いにもタペストリーにもなる手ぬぐいをご提供いただきました。この手ぬぐいは、ポロトコタン(ウポポイが設立する前に白老町にあったアイヌ民族博物館)のシンボルだった「コタンコㇿクㇽ」(村長)像のデザインを組み合わせた日本手ぬぐいです。和とアイヌの融合作品を身近に置いてみませんか？ 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：3人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
7,000円

残り1

【刺しゅうスマホケース＋冊子お名前掲載】（のんのクラブ）のんのクラブさんは、2022年に結成された、白老で一番新しいサークルです。リーダーは小美浪フミさんで、メンバー10名で活動しています。こちらのスマホケースは、オーソドックスな紺色の生地に、明るい刺しゅうがほどこされています。・作品サイズ19cm（縦）×11cm（横） 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
7,000円

残り5

【アイヌ刺しゅうスマホケース＋冊子お名前掲載】（下河ヤエさん）下河さんは、ポロトコタンで働きながら、300枚以上の着物を縫ってきました。こちらのスマホケースは、レース糸を使い、グラデーションになるよう、色を変えながら3重に刺しゅうを走らせています。細やかな色使いのおかげで、パッと見た時に華やかな印象になります。・作品サイズ20cm（縦）×10cm（横） 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
7,000円

残り5

【アイヌ刺しゅうスマホケース＋冊子お名前掲載】（下河ヤエさん）下河さんは、ポロトコタンで働きながら、300枚以上の着物を縫ってきました。こちらのスマホケースは、脚半や手甲に伝統的に使われてきたフクロウの文様をアレンジして、スマホケースに施しました。・作品サイズ18cm（縦）×9cm（横）裸のiphone13が入るサイズ 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
8,000円

残り2

【アイヌ刺しゅう巾着＋冊子お名前掲載】（作家: 丸岡元枝）丸岡さんは、約20年前に職業訓練を受講したのがきっかけで、それ以来アイヌ刺しゅうの楽しさに魅了され、作品を作り続けています。この巾着は、カパラミㇷ゚の技法を使って作っています。カパラミㇷ゚とは、切り伏せとも呼ばれる、アイヌ刺しゅうの技法です。布を重ね、上の生地を切り抜くことで、下の地が現れ、文様が生まれます。この巾着は、外側は紺や黒などの生地を使い、内布は美しい新品の着物生地を使用しています。派手さはありませんが、質の良さにこだわっていますので、長く使っていただけるはずです。 ※文様は、一つ一つ手作りですので、デザインが多少変わるかもしれません。・作品サイズ：24.5cm×22.5cm 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：3人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
8,000円

残り4

【アイヌ刺しゅう巾着＋冊子お名前掲載】（作家: エミナの会、森知真子さん）エミナの会さんは、結成10年のグループ。現在のメンバーは5人で、毎週水曜日に活動しています。こちらは、メンバーの森さんの作品です。巾着は３種類の中から選べます。①と②は、裏にもワンポイントの刺しゅうが入っています。シンプルな色ですが、持ち手をチューリップにしたり、四角にしたり、ビーズをつけたり。遊び心もある素敵な作品です。・作品サイズ: ①縦16cm×横13cm ②縦18cm×横14cm ③縦20cm×横16cm ※リターンの選択項目から、ご希望の番号をお選びください。 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
8,000円

残り1

【アイヌ刺しゅうコースター5枚セット＋冊子お名前掲載】（濱中高子さん）濱中さんは、20代の後半から、旧アイヌ民族博物館で働きながら、アイヌ刺しゅうを習うようになりました。その後も、技能講座などに通って研鑽を積み重ねてきました。こちらのコースターは、濱中さんらしい細かい針目で刺しゅうされた、美しい5枚セットです。鮮やかな赤や黄色が、紺色の生地にキリッと映えています。・作品サイズ12cm（縦）×12cm（横） 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
8,000円

残り1

【アイヌ刺しゅうコースター5枚セット紫＋冊子お名前掲載】（濱中高子さん）濱中さんは、20代の後半から、旧アイヌ民族博物館で働きながら、アイヌ刺しゅうを習うようになりました。その後も、技能講座などに通って研鑽を積み重ねてきました。こちらのコースターは、5枚セットです。赤紫の個性的な布地に、一本どりの細い糸で、刺しゅうしています。一本どりで刺しゅうされたアイヌ文様は、反対色でも主張が強くなく、キリッとしています。・作品サイズ12cm（縦）×12cm（横） 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
10,000円

【アイヌ文様Tシャツ＋冊子お名前掲載】（高橋工芸社） ●商品サイズ：S〜４L アイヌ工芸サークル「テケカㇻペ」代表の山崎シマ子さんによるデザインです。山崎さんは、2022年度のアイヌ文化賞を受賞。2023年度には白老町伝統継承者に認定。同年に、文化庁長官賞を受賞されました。このTシャツは　前・後・後裾の3面にアイヌ文様がプリントされています。しかも特許を取得した「立体プリント」が施されているものです。受け継がれてきた文様に、現代の技術が融合された目を惹くTシャツです。サイズはS〜4Lまで、色も4色揃っていますので、自分好みのTシャツを選んでいただけます。 ※リターンの選択項目から、色とサイズをお選びください。 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：13人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
10,000円

残り7

【アイヌ刺しゅうポーチ＋冊子お名前掲載】（作家: フッチコラチ）アイヌ文様刺しゅうサークル「フッチコラチ」さんは、1997年に岡田育子さんをリーダーとして結成されました。現在は14名で、毎週木曜日、楽しく活動しています。フッチコラチさんでは、美しい作品を作るため、作品に使う生地にもこだわっています。縫いやすさも大事なので、布を買うときは一度針を通してみるそうです。このポーチは、表に安曇野木綿、裏に和柄の生地を使用しています。伝統的な文様や技法を使いながらも、若い方にも使っていただけるような色合いを用いることで、アイヌ刺しゅうを広めていきたいと願っています。・商品サイズ：15cm(高さ)×19cm(横)×5cm(底) ※リターンの選択項目から、ご希望の番号をお選びください。 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：3人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
10,000円

残り5

【宇梶静江さんサイン入り本＋冊子お名前掲載】目の前でサインしていただきました！限定10冊です。宇梶静江さんの力のこもったサイン付きの自伝を読んでみてください。・本の情報：四六上製　448頁　カラー口絵8頁、ISBN-13: 9784865782615、刊行日: 2020/02 アイヌとして生き、アイヌの精神性を問う、女の一生。昭和三陸地震（一九三三年三月三日）のさなかに生を授かり、幼年期から思春期、和人から差別を受けつつも、北の大地＝アイヌモシリの自然の中で父母の慈愛に包まれて、貧しいながらも豊かな時を過ごした少女時代。勉学を志して二十歳で札幌の中学へ。中学校卒業後、東京へ。高度成長期、東京で結婚、そして出産。溢れかえる物質文明の中で、自分が求めてきたものは何かと懊悩する日々。そこから詩を書き始め、壺井繁治らと出会う。一九七二年二月八日の『朝日新聞』の「生活欄」に投稿した「ウタリたちよ、手をつなごう」が掲載され大反響となる。やがて六十三歳にして世界で初めて〝古布絵〟によるオリジナルな表現手法を発見し、作品制作の活動に入る。アイヌとして生きる女性が、自らの内なるアイヌ、内なる大地を切り拓き、その生涯をかけてアイヌの精神性を問うた軌跡。いま私たちは、現代文明のなかで、人間とは何か、人間らしい生き方とは何かを問われています。私はアイヌとして、そうした問いに誠実に向き合いたいと思います。アイヌの精神性は現在地球が抱えているさまざまな困難に光を投げかけることができると思っています。その光はアイヌのみの光ではなく、世界に存在する三億の先住の民の光でもあると思います。そして、その先住の民の光は、人間であることの根源から生まれてくる光なのだと思います。（二〇〇一年四月二十五日　ハーバード大学アダムスハウスにおける講演より） 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：5人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
10,000円

残り16

【アイヌ刺しゅう巾着＋冊子お名前掲載】（作家: フッチコラチ）アイヌ文様刺しゅうサークル「フッチコラチ」さんは、1997年に岡田育子さんをリーダーとして結成されました。現在は14名で、毎週木曜日、楽しく活動しています。フッチコラチさんでは、美しい作品を作るため、作品に使う生地にもこだわっています。縫いやすさも大事なので、布を買うときは一度針を通してみるそうです。この巾着は、表に安曇野木綿、裏に縞模様の生地を使用しています。伝統的な文様や技法を使いながらも、若い方にも使っていただけるような色合いを用いることで、アイヌ刺しゅうを広めていきたいと願っています。革紐はキュッとしまるので、中のものが落ちる心配もありません。・商品サイズ：19cm×17cm ※リターンの選択項目から、ご希望の番号をお選びください。 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：4人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
10,000円

残り5

【ブックカバー＋冊子お名前掲載】（作家: 大久保由里子）大久保さんは、アイヌ刺しゅう工房エコㇿイコㇿを主宰しています。エコㇿイコㇿとはアイヌ語で「あなたの宝物」という意味になります。お使いになる方の宝物になりますようにと、一つ一つ心をこめて刺しゅうしています。大久保さんは、針目の美しさに手を抜きません。下書きが見えたり、糸がほつれていたりというのも、見たことがありません。「買う人」のことを常に考えて作ることのできる、素晴らしい作家さんです。・作品サイズ16cm（縦）×23.5cm（横）開いた状態 ※文様は3種類ございます。選択項目から、写真の番号と照らし合わせて指定してください。 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
10,000円

残り5

【メガネケース＋冊子お名前掲載】（作家: 大久保由里子）大久保さんは、アイヌ刺しゅう工房エコㇿイコㇿを主宰しています。エコㇿイコㇿとはアイヌ語で「あなたの宝物」という意味になります。お使いになる方の宝物になりますようにと、一つ一つ心をこめて刺しゅうしています。この眼鏡ケースは、チャックを開けても中の物が落ちないように設計されています。眼鏡だけでなく、ペンケースとしてもお使いいただけます。・作品サイズ19cm（縦）×8.5cm（横）×2cm（底） ※デザインは3種類ございます。選択項目から、写真の番号と照らし合わせて指定してください。 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
10,000円

残り1

【アイヌ刺しゅうトートバッグ＋冊子お名前掲載】（作家: エミナの会、福澤クニ子さん）エミナの会さんは、結成10年のグループ。現在のメンバーは5人で、毎週水曜日に活動しています。こちらは、メンバーの福澤さんの作品です。このバッグは、外側は赤のワンポイントでスッキリしたデザインです。でも裏地は可愛らしくて、ポケットもついています。A4も入り、チャックもついているので、使い道が多そうです。・作品サイズ: 縦28cm×横35cm（袋部分） 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
10,000円

残り1

【エムㇱアッ　ネックストラップ＋冊子お名前掲載】（作家: 河岸麗子）河岸さんは、旧アイヌ民族博物館に21年勤め、「縫う・織る・編む」の技法を学びました。現在は男性の刀掛け（エムㇱアッ）の編み方で作品を作っています。この長いネックストラップをまっすぐ編むことができる方は、白老にもほとんどいないでしょう。作るのに大変時間のかかる技法ですが、とても丈夫で、長持ちします。長く使っている方たちがいますが、毎日着けても、色鮮やかなままです。 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
10,000円

残り1

【エムㇱアッ　ネックストラップ＋冊子お名前掲載】（作家: 河岸麗子）河岸さんは、旧アイヌ民族博物館に21年勤め、「縫う・織る・編む」の技法を学びました。現在は男性の刀掛け（エムㇱアッ）の編み方で作品を作っています。この長いネックストラップをまっすぐ編むことができる方は、白老にもほとんどいないでしょう。作るのに大変時間のかかる技法ですが、とても丈夫で、長持ちします。長く使っている方もいますが、毎日着けても、色鮮やかなままです。 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
10,000円

残り1

【エムㇱアッ　ネックストラップ＋冊子お名前掲載】（作家: 河岸麗子）河岸さんは、旧アイヌ民族博物館に21年勤め、「縫う・織る・編む」の技法を学びました。現在は男性の刀掛け（エムㇱアッ）の編み方で作品を作っています。この長いネックストラップをまっすぐ編むことができる方は、白老にもほとんどいないでしょう。作るのに大変時間のかかる技法ですが、とても丈夫で、長持ちします。長く使っている方もいますが、毎日着けても、色鮮やかなままです。 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
20,000円

残り3

【刺しゅうトートバッグ＋冊子お名前掲載】（のんのクラブ）のんのクラブさんは、2022年に結成された、白老で一番新しいサークルです。リーダーは小美浪フミさんで、メンバー10名で活動しています。こちらのトートバッグは、宇梶静江さんの刺しゅうしたシマフクロウをもとに、小美浪さんがデザインしました。絵画のような美しいアート作品です。・作品サイズ25cm（縦）×30cm（横） 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：2人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
30,000円

残り1

【トートバッグ　インナーポーチ３点付き＋冊子お名前掲載】（作家: テケカㇻペ及川久美子さん）及川さんは、アイヌ工芸サークル「テケカㇻペ」のメンバーです。リーダーの山崎先生にアドバイスをもらいながら、どんどん、なんでも作る。創作意欲に溢れた方です。このバッグは、アンティークの帯を使って縫っています。厚手の生地なので、しっかりしています。バッグは大容量で、共布のポーチが３つもついていて、旅行にも便利です。文様は、横長に使った帯に合わせて、デザインしました。真ん中の朱色は、帯の色から取ってアクセントに使いました。・作品サイズ：35cm(高さ)×50cm(横) ×13cm(厚み) ・持ち手：62cm 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
30,000円

残り1

【大容量バッグ　インナーポーチ2点付き＋冊子お名前掲載】（作家: テケカㇻペ及川久美子さん）及川さんは、アイヌ工芸サークル「テケカㇻペ」のメンバーです。リーダーの山崎先生にアドバイスをもらいながら、どんどん、なんでも作る。創作意欲に溢れた方です。このバッグは、アンティークの帯を使って縫っています。厚手の生地なので、しっかりしています。バッグは大容量で、共布のポーチも２個ついていて、旅行にも便利です。片面は赤、もう片面は緑の刺しゅうが、外ポケットに施されています。外ポケットを帯で作ったとき、自然とできた五角形の形に合わせて、文様をデザインしました。・作品サイズ：30cm(高さ)×52cm(横) ×11cm(厚み) ・持ち手：60cm 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
40,000円

残り1

【ミニ着物　赤＋冊子お名前掲載】（のんのクラブ）のんのクラブさんは、2022年に結成された、白老で一番新しいサークルです。リーダーは小美浪フミさんで、メンバー10名で活動しています。こちらのミニ着物は、額に入れてもいいですし、壁にかけても、お人形に着せても素敵です。白老に伝わるルウンペという着物は、帯状のテープで文様を作り、その上に刺しゅうをほどこしています。ミニサイズとはいえ、作るのに、とても時間のかかる作品です。・作品サイズ26cm×39cm 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
40,000円

残り1

【ミニ着物　緑＋冊子お名前掲載】（のんのクラブ）のんのクラブさんは、2022年に結成された、白老で一番新しいサークルです。リーダーは小美浪フミさんで、メンバー10名で活動しています。こちらのミニ着物は、額に入れてもいいですし、壁にかけても、お人形に着せても素敵です。白老に伝わるルウンペという着物は、帯状のテープで文様を作り、その上に刺しゅうをほどこしています。ミニサイズとはいえ、作るのに、とても時間のかかる作品です。・作品サイズ：26cm×39cm 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
40,000円

残り1

【ミニ着物　黄＋冊子お名前掲載】（のんのクラブ）のんのクラブさんは、2022年に結成された、白老で一番新しいサークルです。リーダーは小美浪フミさんで、メンバー10名で活動しています。こちらのミニ着物は、額に入れてもいいですし、壁にかけても、お人形に着せても素敵です。白老に伝わるルウンペという着物は、帯状のテープで文様を作り、その上に刺しゅうをほどこしています。ミニサイズとはいえ、作るのに、とても時間のかかる作品です。・作品サイズ：25cm×40cm 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
40,000円

残り1

【ミニ着物　白＋冊子お名前掲載】（のんのクラブ）のんのクラブさんは、2022年に結成された、白老で一番新しいサークルです。リーダーは小美浪フミさんで、メンバー10名で活動しています。こちらのミニ着物は、額に入れてもいいですし、壁にかけても、お人形に着せても素敵です。白老に伝わるルウンペという着物は、帯状のテープで文様を作り、その上に刺しゅうをほどこしています。ミニサイズとはいえ、作るのに、とても時間のかかる作品です。・作品サイズ：27cm(縦)×33cm(横) 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
50,000円

残り2

【アイヌ刺しゅうタペストリー赤＋冊子お名前掲載】（作家: フッチコラチ）アイヌ文様刺しゅうサークル「フッチコラチ」さんは、1997年に岡田育子さんをリーダーとして結成されました。現在は14名で、毎週木曜日、楽しく活動しています。フッチコラチさんでは、美しい作品を作るため、作品に使う生地にもこだわっています。縫いやすさも大事なので、布を買うときは一度針を通してみるそうです。このタペストリーは、表に安曇野木綿、裏にオリンパスの縞木綿の生地を使用しています。伝統的な文様や技法を使いながらも、若い方にも使っていただけるような色合いを用いることで、アイヌ刺しゅうを広めていきたいと願っています。・商品サイズ：57cm×95cm 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
50,000円

残り2

【アイヌ刺しゅうタペストリー橙＋冊子お名前掲載】（作家: フッチコラチ）アイヌ文様刺しゅうサークル「フッチコラチ」さんは、1997年に岡田育子さんをリーダーとして結成されました。現在は14名で、毎週木曜日、楽しく活動しています。フッチコラチさんでは、美しい作品を作るため、作品に使う生地にもこだわっています。縫いやすさも大事なので、布を買うときは一度針を通してみるそうです。このタペストリーは、表に安曇野木綿、裏にオリンパスの縞木綿の生地を使用しています。伝統的な文様や技法を使いながらも、若い方にも使っていただけるような色合いを用いることで、アイヌ刺しゅうを広めていきたいと願っています。・商品サイズ：57cm×95cm 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：0人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
3,000円

在庫なし

【くるみボタンバッヂ＋冊子お名前掲載】（作家: 大久保由里子）大久保さんは、アイヌ刺しゅう工房エコㇿイコㇿを主宰しています。エコㇿイコㇿとはアイヌ語で「あなたの宝物」という意味になります。お使いになる方の宝物になりますようにと、一つ一つ心をこめて刺しゅうしています。こちらのバッヂは、大久保さんがくるみボタンを作り、一つ一つ刺しゅうを施し、裏に金具をつけてバッヂにしています。大久保さんは、針目の美しさに手を抜きません。下書きが見えたり、糸がほつれていたりというのも、見たことがありません。「買う人」のことを常に考えて作ることのできる、素晴らしい作家さんです。・作品サイズ: 直径38mm ※文様は６種類ございます。選択項目から、写真の番号と照らし合わせて指定してください。 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：20人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
3,000円

在庫なし

【アイヌ刺しゅうコースター＋冊子お名前掲載】（作家: チㇱポの会、熊野昭子さん）チㇱポの会さんは、2001年に結成し、全国各地で展示を行ってきました。現在は、5名で活動しています。こちらのコースターは、チㇱポの会の熊野さんが丁寧に縫い、アイヌ刺しゅうをほどこしました。熊野さんは、とても美しい手仕事をされます。チェーンステッチの中に、ダブルステッチを使った刺しゅうはお見事です。四隅にフリンジも付いて、素敵な一点ものの工芸品となっております。・作品サイズ：12cm×12cm 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
4,200円

在庫なし

【アイヌ文様レザーペンダント＋冊子お名前掲載】（作家: 河岸洋美）河岸さんは、白老でも数少ない革工芸の作品も作れる作家さんです。刺しゅうの腕も素晴らしく、北海道アイヌ伝統工芸作品展で最優秀賞を受賞したこともあります。このレザー（革）のペンダントは、ひとつひとつ、河岸さんが革に彫刻したものです。革用カッターで文様を削り出しています。そして、細かい型を使い、叩いていきます。叩かない場所はツルッとして、光の当たり具合で美しく浮き出して見えます。一点一点すべて文様が違い、1点限定です。どのデザインにも、モレウ（渦巻き）が入っているのが、見つけられますか？ 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
4,200円

在庫なし

【アイヌ文様レザーペンダント＋冊子お名前掲載】（作家: 河岸洋美）河岸さんは、白老でも数少ない革工芸の作品も作れる作家さんです。刺しゅうの腕も素晴らしく、北海道アイヌ伝統工芸作品展で最優秀賞を受賞したこともあります。このレザー（革）のペンダントは、ひとつひとつ、河岸さんが革に彫刻したものです。革用カッターで文様を削り出しています。そして、細かい型を使い、叩いていきます。叩かない場所はツルッとして、光の当たり具合で美しく浮き出して見えます。一点一点すべて文様が違い、1点限定です。どのデザインにも、モレウ（渦巻き）が入っているのが、見つけられますか？ 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
4,200円

在庫なし

【アイヌ文様レザーペンダント＋冊子お名前掲載】（作家: 河岸洋美）河岸さんは、白老でも数少ない革工芸の作品も作れる作家さんです。刺しゅうの腕も素晴らしく、北海道アイヌ伝統工芸作品展で最優秀賞を受賞したこともあります。このレザー（革）のペンダントは、ひとつひとつ、河岸さんが革に彫刻したものです。革用カッターで文様を削り出しています。そして、細かい型を使い、叩いていきます。叩かない場所はツルッとして、光の当たり具合で美しく浮き出して見えます。一点一点すべて文様が違い、1点限定です。どのデザインにも、モレウ（渦巻き）が入っているのが、見つけられますか？ 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
4,200円

在庫なし

【アイヌ文様レザーペンダント＋冊子お名前掲載】（作家: 河岸洋美）河岸さんは、白老でも数少ない革工芸の作品も作れる作家さんです。刺しゅうの腕も素晴らしく、北海道アイヌ伝統工芸作品展で最優秀賞を受賞したこともあります。このレザー（革）のペンダントは、ひとつひとつ、河岸さんが革に彫刻したものです。革用カッターで文様を削り出しています。そして、細かい型を使い、叩いていきます。叩かない場所はツルッとして、光の当たり具合で美しく浮き出して見えます。一点一点すべて文様が違い、1点限定です。どのデザインにも、モレウ（渦巻き）が入っているのが、見つけられますか？ 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
4,200円

在庫なし

【アイヌ文様レザーペンダント＋冊子お名前掲載】（作家: 河岸洋美）河岸さんは、白老でも数少ない革工芸の作品も作れる作家さんです。刺しゅうの腕も素晴らしく、北海道アイヌ伝統工芸作品展で最優秀賞を受賞したこともあります。このレザー（革）のペンダントは、ひとつひとつ、河岸さんが革に彫刻したものです。革用カッターで文様を削り出しています。そして、細かい型を使い、叩いていきます。叩かない場所はツルッとして、光の当たり具合で美しく浮き出して見えます。一点一点すべて文様が違い、1点限定です。どのデザインにも、モレウ（渦巻き）が入っているのが、見つけられますか？ 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
5,000円

在庫なし

【アイヌ刺しゅう小銭いれ＋冊子お名前掲載】（作家: チㇱポの会、熊野昭子さん）チㇱポの会さんは、2001年に結成し、全国各地で展示を行ってきました。現在は、5名で活動しています。こちらの小銭いれは、チㇱポの会の熊野さんが一つ一つ縫い、アイヌ刺しゅうをほどこしました。表布はかすりを使っており、織り模様の上にアイヌ刺しゅうがほどこされて、重なりが面白いです。内布のプリントも可愛いです。お金を出すときは、スナップを開けてふた側に傾ければ、小銭がよく見える様になっています。・作品サイズ：9cm(横)×8.5cm(たたんだ時) 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
5,000円

在庫なし

【アイヌ刺しゅう手提げ＋冊子お名前掲載】（作家: エミナの会、福澤クニ子さん）エミナの会さんは、結成10年のグループ。現在のメンバーは5人で、毎週水曜日に活動しています。こちらは、メンバーの福澤さんの作品です。シンプルで小さめのバッグですが、ワンポイントのセンスが光る一品です。アイヌ刺しゅうの素敵な文様の作り方を、楽しんでデザインしています。お弁当を入れたりするのにも良さそうです。・作品サイズ: 縦24cm×横24cm（袋部分） 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
7,000円

在庫なし

【アイヌ刺しゅう名刺入れ＋冊子お名前掲載】（作家: 横山幸子）横山さんは、10年ほど前に講座に参加したことをきっかけに、アイヌ刺しゅうを始めました。今は白老アイヌ協会の「かふぇピラサレ」で働きながら、家で手仕事を続けています。娘さんと一緒に針仕事をするのも、楽しみの一つです。こちらの名刺入れは、娘さんのアドバイスを取り入れ、明るい色合いになっています。テープを使ったデザインは、白老の着物に多く用いられてきた、ルウンペの手法を取り入れました。裏の生地は、葉っぱのプリントが入っています（１枚目の写真に映り込んでいます）。・作品サイズ: 縦11cm×横13cm（広げた状態） ※ご希望の生地の色と刺しゅうの柄を、選択項目から指定してください。 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：5人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
7,000円

在庫なし

【刺しゅうスマホケース＋冊子お名前掲載】（のんのクラブ）のんのクラブさんは、2022年に結成された、白老で一番新しいサークルです。リーダーは小美浪フミさんで、メンバー10名で活動しています。こちらのスマホケースは、宇梶静江さんの刺しゅうしたシマフクロウをもとに、小美浪さんがデザインし、サークルメンバーが刺しゅうしました。絵画のような美しいアート作品で、完全に1点物です。・作品サイズ19cm（縦）×11cm（横） ※どちらのスマホケースがいいか、写真と照らし合わせて、選択項目から選んでください。 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
7,000円

在庫なし

【刺しゅうスマホケース＋冊子お名前掲載】（のんのクラブ）のんのクラブさんは、2022年に結成された、白老で一番新しいサークルです。リーダーは小美浪フミさんで、メンバー10名で活動しています。こちらのスマホケースは、宇梶静江さんの刺しゅうしたシマフクロウをもとに、小美浪さんがデザインし、サークルメンバーが刺しゅうしました。絵画のような美しいアート作品で、完全に1点物です。・作品サイズ19cm（縦）×11cm（横） ※どちらのスマホケースがいいか、写真と照らし合わせて、選択項目から選んでください。 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
10,000円

在庫なし

【アイヌ刺しゅう箸入れ紺＋冊子お名前掲載】（作家: チㇱポの会熊野昭子さん）チㇱポの会さんは、2001年に結成し、全国各地で展示を行ってきました。現在は、5名で活動しています。熊野さんは、とても美しい手仕事をされます。こちらの箸入れは、表面だけでなく、内側にも美しい刺しゅうがほどこされた工芸品です。留め具には、鹿の角が使われています。箸もセットでついていますが、大切なお道具を持ち運ぶ時にも使えます。刺しゅうの下地に使われたデニムのプリント生地も、遊び心いっぱいです。・作品サイズ：25cm 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
10,000円

在庫なし

【コロポックㇽ木彫り＋冊子お名前掲載】（作家: 吉田信男）吉田さんは、木彫りの吉田民芸を、奥様と一緒に営まれています。若い頃は、商品と仕事道具を車に積んで全国で実演販売をして周りました。作品のスタイルは、木自身の美しさを表すことに重点を置いています。この作品は、クルミの木を使っており、塗装はしていません。このコロポックㇽは、スウェーデンに伝わる森の精ムッレにも通じる存在です。山にはアイヌが薬にしていたものや、山菜が豊富です。コロポックㇽは、それを無断で持っていくことをよしとしない、自然界のルールの象徴です。サイズは手のひらに乗るくらいの、可愛らしくも厳しい精霊です。・作品サイズ：高さ8cm 直径6cm 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
10,000円

在庫なし

【アイヌ刺しゅう箸入れ　ブルー＋冊子お名前掲載】（作家: チㇱポの会熊野昭子さん）チㇱポの会さんは、2001年に結成し、全国各地で展示を行ってきました。現在は、5名で活動しています。熊野さんは、とても美しい手仕事をされます。こちらの箸入れは、カパラミㇷ゚の技法を使って刺しゅうされています。カパラミㇷ゚とは、切り伏せとも呼ばれる、アイヌ刺しゅうの技法です。布を重ね、上の生地を切り抜くことで、下の地が現れ、文様が生まれます。留め具には、エレガントなボタンが使われています。箸もセットでついていますが、大切なお道具などを持ち運ぶのにも使えそうです。・作品サイズ : 25cm 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
10,000円

在庫なし

【アイヌ刺しゅうポーチ＋冊子お名前掲載】（作家: エミナの会、菅野節子さん）エミナの会さんは、結成10年のグループ。現在のメンバーは5人で、毎週水曜日に活動しています。こちらは、代表の菅野節子さんの作品です。アイヌ文化奨励賞など数々の受賞歴のある菅野さんの針目の美しさに、ぜひ注目してください。大きく見事に刺繍されたツノは、技術もデザインも一級品です。色合いも菅野さんらしく、センスの光る一品です。ポーチとしても、チャックが大きく開くので使いやすく、内布のプリントもオシャレです。・作品サイズ: 高さ15cm×長さ 21cm×幅4cm 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
10,000円

在庫なし

【エムㇱアッ　ネックストラップ＋冊子お名前掲載】（作家: 河岸麗子）河岸さんは、旧アイヌ民族博物館に21年勤め、「縫う・織る・編む」の技法を学びました。現在は男性の刀掛け（エムㇱアッ）の編み方で作品を作っています。この長いネックストラップをまっすぐ編むことができる方は、白老にもほとんどいないでしょう。作るのに大変時間のかかる技法ですが、とても丈夫で、長持ちします。長く使っている方もいますが、毎日着けても、色鮮やかなままです。 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
10,000円

在庫なし

【エムㇱアッ　ネックストラップ＋冊子お名前掲載】（作家: 河岸麗子）河岸さんは、旧アイヌ民族博物館に21年勤め、「縫う・織る・編む」の技法を学びました。現在は男性の刀掛け（エムㇱアッ）の編み方で作品を作っています。この長いネックストラップをまっすぐ編むことができる方は、白老にもほとんどいないでしょう。作るのに大変時間のかかる技法ですが、とても丈夫で、長持ちします。長く使っている方もいますが、毎日着けても、色鮮やかなままです。 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。　 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
10,000円

在庫なし

【エムㇱアッ　ネックストラップ＋冊子お名前掲載】（作家: 河岸麗子）河岸さんは、旧アイヌ民族博物館に21年勤め、「縫う・織る・編む」の技法を学びました。現在は男性の刀掛け（エムㇱアッ）の編み方で作品を作っています。この長いネックストラップをまっすぐ編むことができる方は、白老にもほとんどいないでしょう。作るのに大変時間のかかる技法ですが、とても丈夫で、長持ちします。長いこと使っている方もいますが、毎日着けても、色鮮やかなままです。 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
10,000円

在庫なし

【エムㇱアッ　ネックストラップ＋冊子お名前掲載】（作家: 河岸麗子）河岸さんは、旧アイヌ民族博物館に21年勤め、「縫う・織る・編む」の技法を学びました。現在は男性の刀掛け（エムㇱアッ）の編み方で作品を作っています。この長いネックストラップをまっすぐ編むことができる方は、白老にもほとんどいないでしょう。作るのに大変時間のかかる技法ですが、とても丈夫で、長持ちします。長く使っている方もいますが、毎日着けても、色鮮やかなままです。 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
10,000円

在庫なし

【刺しゅうショルダーバッグ＋冊子お名前掲載】（のんのクラブ）のんのクラブさんは、2022年に結成された、白老で一番新しいサークルです。リーダーは小美浪フミさんで、メンバー10名で活動しています。こちらのショルダーバッグは、巾着のように口が閉まります。薄い紺色にピンク系の華やかな刺しゅうが施されています。少し控えめにしたい時は、裏側を使うのもオススメです。肩紐は、長さの調節もできます。・作品サイズ27cm（縦）×22cm（横）×10cm（マチ） 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
15,000円

在庫なし

【カパラミㇷ゚のタペストリー＋冊子お名前掲載】（作家: エミナの会、菅野節子さん）エミナの会さんは、結成10年のグループ。現在のメンバーは5人で、毎週水曜日に活動しています。カパラミㇷ゚とは、切り伏せとも呼ばれる、アイヌ刺しゅうの技法です。布を重ね、上の生地を切り抜くことで、下の地が現れ、文様が生まれます。こちらは、代表の菅野節子さんの作品です。アイヌ文化奨励賞など数々の受賞歴のある菅野さんの、針目の美しさに注目してください。ツノも美しく、規則的なイカラリは、一眼見ただけで、菅野さんがどれだけの時間をアイヌ刺しゅうに費やしてきたかが、見て取れます。小ぶりながら、正統派の美しさが感じられる、最高級のタペストリーです。・作品サイズ: 縦30cm×横41cm 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
20,000円

在庫なし

【エムㇱアッ（刀掛け帯）技法のトートバッグ＋冊子お名前掲載】（作家: エミナの会、福澤クニ子さん）エミナの会さんは、結成10年のグループ。現在のメンバーは5人で、毎週水曜日に活動しています。こちらは、メンバーの福澤さんの作品です。黄色と黒の編み部分は、縦糸に横糸を絡ませて編んでいくエムㇱアッの技法を使っています。エムㇱアッとは、男性の刀掛け帯のことです。大変時間のかかる作業ですが、とても美しく丈夫な文様が出来上がります。このバッグは裏地も美しく、内ポケットもついています。外側の生地は厚手のジャージ素材です。裏には小さくアイヌ刺しゅうのワンポイントがあるのも、愛着のわく一品です。・作品サイズ: 縦25cm×横36cm（袋部分） 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
30,000円

在庫なし

【エゾリス木彫り＋冊子お名前掲載】（作家: 能登康昭）能登さんは24歳の時、アイヌ民芸品のお土産屋さんで働く奥様に勧められ、木彫グマの師匠に習い始めました。現在はアイヌ民芸品を越えたアート作品を作っています。このエゾリスは、白老の埋もれ木を使って彫り上げた、一点ものです。能登さんはいつも、埋もれ木を取ってくるために、白老の海岸へ行っては、日高の川から流れてきた巨木をチェーンソーで小さくし、トラックに乗せて運んできました。そうして手に入れた材料から、想像力を膨らませて、作品にするのです。手に持ったクルミは、まるで本物のよう。エゾリスさんは、どこでこのクルミを拾ったのでしょう？そんなストーリーまで感じさせる作品です。・作品サイズ：30cm（横）×30cm（高さ）×10cm(厚み) 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
30,000円

在庫なし

【トートバッグ緑　インナーポーチ２点付き＋冊子お名前掲載】（作家: テケカㇻペ及川久美子さん）及川さんは、アイヌ工芸サークル「テケカㇻペ」のメンバーです。リーダーの山崎先生にアドバイスをもらいながら、どんどん、なんでも作る。創作意欲に溢れた方です。このバッグは、アンティークの帯を使って縫っています。厚手の生地なので、しっかりしています。バッグは大容量で、共布のポーチも２つついていて、旅行にも便利です。文様はオリジナルのデザインです。片面はオレンジ、もう片面は白の刺しゅうがしてあります。中心部はエタㇻカという蜘蛛の巣のような刺しゅうが見事です。・作品サイズ：36cm(高さ)×60cm(横) ×11cm(厚み) ・持ち手：60cm 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する
40,000円

在庫なし

【ミニ着物＋冊子お名前掲載】（のんのクラブ）のんのクラブさんは、2022年に結成された、白老で一番新しいサークルです。リーダーは小美浪フミさんで、メンバー10名で活動しています。こちらのミニ着物は、額に入れてもいいですし、壁にかけても、お人形に着せても素敵です。白老に伝わるルウンペという着物は、帯状のテープで文様を作り、その上に刺しゅうをほどこしています。ミニサイズとはいえ、作るのに、とても時間のかかる作品です。・作品サイズ：24cm(縦)×37cm(横) 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 ※全てのリターンは任意で上乗せが可能です。上乗せでご支援いただける方はご支援時に金額をご指定ください。 ※冊子にお名前を掲載希望される方は、備考欄にアルファベットでお名前をお書きください。希望されない場合は、「NO」と書いてください。

支援者：1人

お届け予定：2024年06月

このリターンを選択する

このプロジェクトは、All-In方式です。
目標金額に関わらず、2024/04/15 23:59:59までに集まった金額がファンディングされます。

支援金の使い道

集まった支援金は以下に使用する予定です。

冊子印刷2000部●約10万円（100万円突破の場合は、印刷所にて約40万円で印刷）冊子送料●約5万円（海外の大学等や、国内関係機関へ発送予定） CAMPFIRE手数料●約5万円（100万円突破の場合は、17%＋税金で、約19万円）リターン仕入れ（作家への支払い）●約9万円（100万円突破の場合は、約35万円）リターン配送料●約1万円

※目標金額を超えた場合はプロジェクトの運営費に充てさせていただきます。

支援に関するよくある質問

ヘルプページを見る

このプロジェクトの問題報告はこちらよりお問い合わせください

新しいアイデアや挑戦を、アプリで見つけるcampfireにアプリが登場しました！

App Storeからダウンロード

Google Playで手に入れよう

スマートフォンでQRコードを読み取って、アプリをダウンロード！