2024/04/07 12:28
【第1本目の映像を公開しました!】
映像はこちら
4月5日、全15本を予定するドキュメンタリーの最初の1本目を公開することができました!
日本語、英語、ポルトガル語の3言語で公開しました!
今回、とても頼もしい助っ人が参上してくれました!
福田建さんという、在日ブラジル人の方です。
日本語、英語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語?!を操るポリグロットです。
私の日本語字幕を元に、福田さんがポルトガル語と英語に翻訳してくれました。
翻訳を見ると、直訳ではなく、それぞれの言語で自然な言い方に訳をしてくれています٩( 'ω' )و
私たちは、今後も翻訳をお手伝いしてくれる人を募集します。
世界中のたくさんの人に見ていただけるよう、ご協力いただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします!