猛暑お見舞い申し上げま。まだまだ暑い日が続きます、
どうかお身体ご自愛ください。
私は、2024.8月15日 終戦記念日の日、
平和への伝言
プロジェクトのCDをレコーディングしてまいりました。
(.外苑前 現音舎にて)
「いつも僕の中に」
「僕は唱歌が下手でした」
2曲のレコーディング終了です。
レコーディングを前に
13日には
靖国神社遊就館に
展示されている
佐藤源治さんの遺書 詩
とお写真にご挨拶してきました。
『僕は唱歌が下手でした』
この歌は日本歌手協会の理事長
歌手の合田道人先生が
お歌いになっていて、
DAMにも入っています。そのカバーとして
歌わせていただきます。
作詞 佐藤源治
作曲 合田道人
故郷の空 入り
訳詩：大和田建樹
スコットランド民謡
セリフが、合田先生により
付け加えてありますが
『やがて僕は学校をでて
かあさん、弟、妹を残して
戦地へと向かった
お国の為 家族の為に...
昭和 20年8月15日
戦争はとうとつに終わった
僕たちの部隊はインドネシアのジャワ島にいた
そして 捕えられた』
源治さんは、終戦後２年、
ジャワ島の獄中で亡くなられました。
終戦になったのに 何故、どうして日本に帰れないままだったのでしょう。
また遺書の詩にある
源治さんが苦手な歌
唱歌の時間は泣きながら歌えば
みんなも先生も 笑って
「やめー」と言いました。
とあるのですが、
その唱歌の時間を思い浮かべると
かわいそうで、私も泣きたくなります。
『いつも僕の中に』
ベトナムのドクさんの詩とご紹介してきましたが、
制作の背景は、日本の中学校の平和教育の中から生まれでたものです。
べとちゃん、ドクちゃんのドクさんの
事をお伝えし、ドクさんの兄さん、ベトさんへの思い、平和への願いを
歌にしました。
(現在、大阪河内東中学校の校長先生 内本年昭さんが
大阪河内長野市立美加の台中学校
の生徒さんたちと平和学習でドクさんの事をお伝えして、子どもたちと言葉をつむぎ、ドクさんを交えて作られた詩です。
石若雅弥さんが作曲されました)
作詞 内本年昭、グェン・ドク
作曲 石若雅弥
みなさまのお力、ご指導を
いただき、あらたな
次にすすみます。
こらから、CDのジャケットとり、
早くみなさまにお届けできるよう頑張りますね。
よろしくお願いします。
