ご支援者の皆様

お世話になっております。

この度はAIイヤホン翻訳機「TRANSDEAR」を応援購入いただき、誠にありがとうございました！また、リターン品の製造に関する問題により、発送が二度遅延してしまいましたこと、心よりお詫び申し上げます。

本日は皆様にAIイヤホン翻訳機「TRANSDEAR」の最新配送スケジュールについてご報告いたします。メーカーの機械トラブルにより、修理作業がまだ完全には完了していないため、発送を複数回に分けて行うこととなりました。初回ロットのスケジュールは以下の通りです。具体的な出荷数量は来月にご報告させていただきます。

初回ロットについて：

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

工場出荷時期 ：11月上旬予定

日本到着時期：11月18日予定

日本国内配送時期：11月22日予定

配送完了予定：12月10日予定

※通関や交通機関の状況により到着時期が前後することがあります。何卒ご理解いただけますようお願い致します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

この様なご報告となり大変申し訳ございません。今後の状況につきましては、適宜活動報告にて進捗をご報告させて頂きます。リターンをできるだけ早くお届けできるよう、弊社スタッフ一同全力を尽くしてまいりますので、今しばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます。

ご不明な点がございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。

株式会社ギャザテック