ご支援者の皆様いつも温かいご支援をいただき、誠にありがとうございます。大変お待たせしておりましたが、第3回ロット分の新型同時翻訳イヤホンの発送手続きを完了いたしました。お届け予定は以下の通りです。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日本到着予定日：7月2日~7月5日日本国内配送時期：7月3日〜7月15日※最遅7月31日までにお届け完了予定＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝※なお、交通機関の状況や配送会社の事情により、お届けが予定より遅れる場合がございます。その際はご理解賜りますようお願い申し上げます。※7月31日を過ぎても商品が届かない場合や、商品の使用方法に関するご質問がございましたら、恐れ入りますが弊社までご連絡いただけますようお願い申し上げます。引き続き、商品の到着まで今しばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます。今後ともよろしくお願い申し上げます。株式会社ギャザテック

お世話になっております。この度はAIイヤホン翻訳機「TRANSDEAR」を応援購入いただき、誠にありがとうございました。大変長らくお待たせしており、心よりお詫び申し上げます。現在、製品は工場にて鋭意生産中でございます。6月下旬に倉庫へ到着予定であり、7月上旬から順次発送を開始できる見込みです。スケジュールの遅延により、ご迷惑をおかけしておりますこと、深くお詫び申し上げます。スタッフ一同、少しでも早く皆さまのお手元にお届けできるよう、全力で対応を進めております。いましばらくお時間をいただけますと幸いです。敬具株式会社ギャザテック

お世話になっております。この度はAIイヤホン翻訳機「TRANSDEAR」を応援購入いただき、誠にありがとうございました。大変長らくお待たせしており、心よりお詫び申し上げます。本日は、第3回ロットに関する重要なお知らせがございます。現在、第3回ロット（6月20日〜6月30日にご支援いただいた方）の製品につきまして、本来生産は完了しておりましたが、工場側の誤発送により、当該製品が別の販売業者に出荷されてしまいました。加えて、「TRANSDEAR」は生産時に3,000台以上のロットが必要であることや、部材の供給不安定などの理由により、すぐに再生産を行うことが難しい状況です。こうした状況を受け、私たちはより機能性を高めた新モデルへの切り替えを決定いたしました。■ 新モデルについて現在、以下の先進AI機能を搭載した新型翻訳イヤホンをご用意しております：-  DeepSeek R1：思考整理やマインドマップ作成に対応-  GPT-4o：自然な対話とインサイトの提供- リアルタイム翻訳・会議文字起こし・AI対話・画像生成など多機能搭載-  追加料金なしで使える「生涯無料のメンバーサービス」付き-  ビデオ通話中のリアルタイム翻訳機能AI翻訳サービスはすべてクラウド連携により提供され、面倒な登録や継続課金の必要はございません。新モデルは、6月中の発送を予定しております。今後は再度お待たせすることのないよう、万全の体制で準備を進めてまいります。■ お客様へのお願い1.本変更内容にご賛同いただける場合、ご連絡は不要です。6月中の発送をもって対応させていただきます。最近引っ越しをされた場合は、ご支援いただいた際にご登録いただいた配送先住所を再度ご確認ください。2.変更にご納得いただけない場合は、5月25日までにご連絡をお願いいたします。その場合は恐れ入りますが、今後の製造再開までお待ちいただく形となります（時期未定）。なお、5月25日までにご連絡がない場合は、本変更に同意いただいたものとみなし、新モデルの発送を進めさせていただきます。お待たせしているところ誠に恐縮ではございますが、何卒ご理解・ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。敬具株式会社ギャザテック

ご支援者の皆様平素よりお世話になっております。この度は、AIイヤホン翻訳機「TRANSDEAR」を応援購入いただき、誠にありがとうございます。現在、第3回ロットの出荷に関しまして、前回ご案内した配送スケジュールに遅れが生じる可能性がございます。これは、昨今の海外税関の審査がより厳格化しており、通関手続きに通常よりも時間を要しているためです。つきましては、最新の配送スケジュールが確定次第、改めてご報告させていただきます。お待たせしてしまい誠に申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。どうぞよろしくお願いいたします。敬具

お世話になっております。この度はAIイヤホン翻訳機「TRANSDEAR」を応援購入いただき、誠にありがとうございました。大変お待たせしております。本日は、第3回ロットの配送スケジュールについてご報告いたします。なお第3回ロットは、6月20日から6月30日までにご支援いただいた方が対象となります。最新配送スケジュール＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日本到着時期：3月20日~22日予定日本国内配送時期：3月22日~3月30日予定※最遅4月15日までにお届け完了予定配送会社：ヤマト運輸＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝※離島や北海道、沖縄にお住まいの場合は配送にお時間をいただく場合がございます。※通関や交通機関の状況により到着時期が前後することがございます。予めご了承いただきますようお願い申し上げます。引き続き、商品の到着まで今しばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます。何卒ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。敬具