Ciao tutti !!
いつもありがとうございます。
日本の気候はどうでしょうか？夏の疲れが残る中での季節の変わり目なのでご自愛なさってください。起床時や空腹時のテーブルスプーン1杯のオリーブオイルや、就寝前のハチミツなどもおすすめです。

こちらは夏が終わって過ごしやすくなる頃から雨が多くなるので当初の予定よりズレこみましたが、先日無事収穫をスタートさせる事ができ、しばらく農園と搾油場を往復する日々が続きます。

またこのたび色々な方のおかげをもちまして新たな農園（約3.1ヘクタール）とご縁を
いただきました。初めて訪れた時は稼働しておらずひっそりとしていたのですが、
その頃から手入れを施し、新しく息を吹き返すのを感じたので、正式に譲っていただき
本格的に稼働させる運びとなりました。

第1、第2農園をあわせて約3.7ヘクタール。
引き続きよろしくお願いします。

=JIN=