9æ15æ¥ããã¡ãŸããŠãã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ã®æéãç¡äºçµäºããããŸããïŒçŽ2ã¶æéãå€ãã®æ¹ã ã«äŒç»ã®åšç¥ã»ãæ¯æŽã«ãååããã ããŸãããã¿ãªããŸã«ããå ±åãšåŸ¡ç€Œãç³ãäžããŸããç·æ¯æŽé¡ã¯478,700åã第ïŒç®æšãéæããã®ã¡ããã¯ã¹ããŽãŒã«ãšããŠèšå®ãã50äžåã«è¿ãéé¡ãéæããããšãã§ããŸããïŒãæ¯æŽã®ãããã§ã3æã®æŽ»åã®ç®åŠãç«ãŠãããšãã§ããåå åŠçãšéå¶ã¹ã¿ããäžåãæè¬ããŠãããããŸãããåå®æœæ ¡ã®å çæ¹ãå¥çŸåžè°äŒãå¥çŸåžæè²å§å¡äŒãéŸé·çºæè²å§å¡äŒããããŠå ç«¥ã»çåŸã®ã¿ãªããŸåã³ä¿è·è ã®çããŸãæŠèµéçŸè¡å€§åŠã®åæ¥çãæè·å¡ã®ã¿ãªããŸããã®ä»ããããã®æ¹ã ã®ãååã®ãããããã¡ãŸããŠããããžã§ã¯ããæåãããããšãã§ããŸããããªããä»åŸããæ¯æŽããã ããæ¹ã ãžã¯ããç»é²ããã ããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«ãŠããªã¿ãŒã³çºéããªã³ã©ã€ã³å ±åäŒã®è©³çŽ°ãåæ å ±ããç¥ããããŠãŸãããŸãã®ã§ãã©ãããããããé¡ãããããŸããããŠãæåŸæ¥ã«ã¯ãå€ã®éŸé·çºã®åå ã¡ã³ããŒã倧åŠã«ãŠæŽ»åã®åçäŒãè¡ããŸãããããŠ3æã«å®æœãããããžã§ã¯ãã®åå ã¡ã³ããŒã決ãŸããŸããŠã次ã®æŽ»åã«åããŠçã ãšåãå§ããŠãããŸããä»åŸãããè¯ã掻åãç®æããŠãé 匵ããŸãã®ã§ãåŒãç¶ãå¿æŽã®ã»ã©ããããããé¡ãç³ãäžããŸãïŒæ ããã ãµãéå¶ããŒã æ åœïŒäºäž
å¥çŸ ã®ä»ãã掻åå ±å
ãŸã ãŸã æãæ¥ãç¶ããŸãããã¿ãªããŸãå æ°ã§ãéããã§ãããããããŠãå€ã®åå åŠçã¯ã垰京åŸã«ãªã¿ãŒã³åãšããŠçµµã®å¶äœãããŠããŸããããç¶ã ãšåºæ¥äžãã£ãŠããŠãããŸããããã§ããæ¯æŽè ã®æ¹ã ã«ãå±ãã§ããäœåã®äžéšãå®£äŒ & ã玹ä»ããããŸãïŒãããã¯äžéšã®äœåã§ããã®ããšïŒæã»ã©è¿œå ã§å®æã®äºå®ã§ããâ11,000åã®ãæ¯æŽãããã ããæ¹ã«ã¯ããããã®äœåã®ãã¹ãã«ãŒãã»ããããã¬ãŒã³ãããããŠâ33,000åã®ãæ¯æŽãããã ããæ¹ãžã¯åç»1æããã¬ãŒã³ãããããŸãïŒ( ã©ã®åç»ããå±ãã§ãããã¯æªå®ãåºæ¬çã«æœéžãšãªããŸãããåºæ¥ããããããåžæã«è¿ãäœåãæå ã«æž¡ããããªäœå¶ãèããŠãããŸãã)ãããããŠäœåãåºæ¥äžãã£ãŠãããšããã¯ãçŸå€§çãšã¯ãçµµã§èªããçµµã§è¿ãã人ã ãªã®ã ãªãâŠãšãéå¶ã¹ã¿ããããæ¹ããŠæåããŸããããããã¯æ±ºããŠç°¡åã«çã¿åºãããããã§ã¯ãªããããåŠçããã¯ãæ·±å€ã«ããã©ãããŠãè¯ãçµµãæããªããããç· ãåãã䌞ã°ããŠæ¬²ããâŠããšããé£çµ¡ãããããäžäººäžäººã®äººçãçµãŠã蟿ãçããå¥çŸã®æ ãããã«ãã£ãŠçãŸããçµµã 倧åãªäœåãã¡ããã¿ãªããã®æå ã«è¯ã圢ã§ãå±ãã§ãããããéå¶ã¹ã¿ããããµããŒãããŠãããããšæããŸãããã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ã¯æ®ãïŒæ¥ãšãªããŸãããã¿ãªããŸãæåŸãŸã§å¿æŽã®ã»ã©ãäœåãããããé¡ãç³ãäžããŸãïŒæ ããã ãµã éå¶ã¹ã¿ãããã
ãæ¬ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ãããããæ®ãïŒé±éãšãªããŸããããã¯ã¹ããŽãŒã«ã«åãããããªããæ¯æŽãããã ãèª ã«ããããšãããããŸããã第ïŒç®æšã®30äžåéæèšå¿µãšããŠãåŠçããã®ã瀌ã®èšèããããªã¡ãã»ãŒãžã«ãŠãéãããããŸããïŒãã¿ãªããŸãã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°çµäºæ¥ãŸã§ãåŒãç¶ãäœåãããããé¡ãç³ãäžããŸãïŒ
ã¯ã©ãã¡ã³ãæ®ãïŒé±éãšãªããŸãããã€ã³ã¿ãã¥ãŒã®æçµåã¯ãç岡çèïŒãããã ãŸãªïŒããã§ãïŒãçŸåšã圫å»åŠç§ïŒå¹Žã®ç岡ãããæããå æ°ãªé°å²æ°ã§ãã«ã©ãã«ãªè²ã身ã«ãŸãšãããã€ãããã¯ãªåœ«å»ãå¶äœãããŠããŸããäœåã¯ãã¡ãâãææã¯ãæšåœ«ã ãã§ãªããåžãªã©ã䜿çšãããã¯ã¹ãã¡ãã£ã¢ãéå€ã®å€§ããªåœ«å»ã¯è¿«åããããŸãããåæ¥ãçŽ æµãªæè£ ã§è¡šããç岡ãããèµ€ããã³ã¯ç³»ã®æãã奜ãã ããã§ãããããªè²ãžã®ãã ããããäœåã«è¡šããŠããŸãããQ. ç岡ããã¯ããªãæ ã ãµã«åå ãããŠããã®ã§ãããããA.(ç岡)ãææ¥ä»¥å€ã§ãçŸè¡ã«é¢ãã掻åããããã£ãããã§ããé»æ¿ãžã£ãã¯ã察話éè³ãå°åã®äººã ãšã®äº€æµãªã©ãå人ã§ã¯åºæ¥ãªãäœéšãæ ã ãµã§ã¯ã§ãããšæããŸãããQ.以åã¯åæµ·éã®äŒç»ã«ãåå ãããŠããŸãããããå¥çŸã§ã®ãããžã§ã¯ãã¯ãããã§ãããïŒA.(ç岡)ãå¥çŸã®èªç¶ãæåã身ãæã£ãŠäœéšã§ããŸãããæ»åšæéãé·ãã£ããããå°åæ§ãé£æåãæ°åãè¡ããšã®é°å²æ°ãªã©ã®èŠ³ç¹ã§ãå¥çŸãããã«ãç®ãåããããšãã§ããŸãããããã®ããšã«ã€ããŠå¥çŸã®äººã ãšäŒè©±ãããèããæ·±ããããšãã§ããŸãããããŸããåŠçãçŸå€§çãšããç«å Žã ãããããå¥çŸã®äººãå¿ãéããŠããŸããŸãªäºã話ããŠãããããã«æããŸãããïŒèšªããéã¯ãã第ïŒïŒåå¥çŸãŸã€ããã®æéäžã§ãããïŒQ. æ ã ãµãéããŠç€ŸäŒãšé¢ããããšã§ãçŸå€§çãšãããèªåèªèº«ã®ç«å Žãèãããã£ããã«ããªããŸããããã掻åããããªãã§äœãæ°ã¥ããããšã¯ãããŸããïŒA.(ç岡)ãå¥çŸã«äœã人ã ã«ãšã£ãŠãèªç¶ãæåã¯ç掻ãšå¯æ¥ã«é¢ãã£ãŠãããããã«å¯Ÿãã詳ããç¥èãããããšãåœããåã§ããããã«æããŸããããã®ãããã¢ããŒãã«èµ·çšãããã®ã¯ããªãå ¥å¿µã«èª¿ã¹ãã»ããè¯ããšæããŸããããäŸãã°ãç§ã¯é»æ¿ãžã£ãã¯ã§å¥çŸã®åç©ãã¢ããŒãã«çµµãæããŸããããåç©ã®ååãèŠãç®ã¯ããããã調ã¹ãŠããŠããå¥çŸã®äººã ã¯ããã®åç©ãã©ããªãµãã«é³Žãããã©ããªé¢šã«é£ã¶ããéèãã®ããã°ãã£ããã®ãã人æã£ããã®ãèç ãªã®ããå ã«åœãããšç®ã®è²ãéè²ã«ãªãâŠâŠãªã©ãåçã ãã§ã¯ããããªãå€èŠçç¹åŸŽãªã©ãç¥ãå°œãããŠããŸãããããå¥çŸã®å°ã§ã®çŸè¡ã¯ãå¥çŸã«äœãäººå šå¡ãå¥çŸã誰ãããç¥ãå°œãããŠãããšããæèãæããªããã°ãªããªããšæããŸãããïŒèªç¶èŠ³å¯ã»ã³ã¿ãŒã«ãŠãã«ãªã«ã±ã¹ã®è³æãèŠãŸãããïŒQ. éãæèŠã§ããïŒæ±äº¬ããå¥çŸã«ããŠ1ã2æ¥ã§èŠããã®ãçµµã«ããŠããçŸå°ã®æ¹ã ã®ç®ã¯ããŸãããªããçµµã«ã¯è¯ããæªãããå šéšè¡šããŠããŸããŸãããâŠããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®ãã£ãããšããŠæå¹ãªé»æ¿ãžã£ãã¯ããã©ã®ããã«æŽ»ãããŠãããããæ ã ãµã®èª²é¡ã§ããããŸããããŸã ãŸã æ§ã ãªå¯èœæ§ããããšæããŸããç岡ããã¯ãåæµ·éèšååºã®æ ã ãµã§ç¥ãåã£ã森ãããšã¯ä»²è¯ããäžç·ã«ãããšãããäžå±€ãšãã«ã®ãŒãåå¢ããŠããŸããæ®æ®µã¯å æ°ãã£ã±ããªç岡ããã§ãããå¶äœã«ãªããšâŠâŠè¡šæ ãäžå€ãåžã蟌ãŸãããããªéäžåã§æ éã«äœæ¥ããŠããŸããå®æã§ãïŒå€ç¥ãã®å±å°ã®çµµãããèŠããšãå¥çŸã®çãç©ãã¡ãâŠâŠããã«ã¯åã©ããã¡ã倧åã³ã§ãïŒå¯Ÿè©±éè³ã«ãŠãã觊ã£ãŠãè¯ãã®ïŒïŒããšé©ã声ãããããŸãããQ. ãã®äœåã«ã€ããŠæããŠãã ãããã¿ã€ãã«ïŒããã«ã ããµã€ãºïŒ60Ã60Ã60 cmçŽ æïŒããŒãã«ãã¢ã綿ãææ ã®åãç¿ã®ãããªäœåã«ããããšæããŸãããéè³è ãæ±ããååšã«å€åããŠæ¬²ãããšé¡ããçŽ æããã©ã«ã ãè¡šæ ãè²ãéžã³ãã©ããæãããå°è±¡ã«ãªãããå¿ãããŸãããQ. ãµããµãã®æ觊ãã«å ç«¥ã®çããã倧åã³ã§ãããã察話éè³ã§åºãæèŠã®ãªãã§å°è±¡çã ã£ãããšã¯ãããŸããïŒA.(ç岡)ããã®äœåã¯ã¬ãããã¿ã«èŠãããã圫å»ã«èŠãããïŒããšãã質åãããæã«ãæèŠãåãããããšãå°è±¡çã§ããããå¯æãããã¬ãããã¿ããšããæèŠãããã°ããäžçã«äžã€ã ãã圫å»ãããããªã¬ãããã¿ã¯èŠãããšãªããã圫å»ããªã©ã®æèŠããŸããããç§èªèº«ããã®äœåã圫å»ãªã®ããã¬ãããã¿ãªã®ãã¯ã£ããããŠããŸããããã¿ãªããã®äžã§åœ«å»ãšã¬ãããã¿ã«ã¯éããããäºãç¥ãããšãã§ããèå³æ·±ãã£ãã§ããQ. å ç«¥ã®ã¿ãªãããšäº€æµããŠã¿ãŠããããã§ãããïŒA.(ç岡)ã人èŠç¥ããããåãããŸããããã察話éè³ã§ç©æ¥µçã«çºèšããŠããããªã©ãå æ°ã§å¥œå¥å¿æºçãªæ§æ Œã®åãå€ããšæããŸãããããŸããå€éšããæ¥ã人éãã®ãã®ã«å¯ŸããŠãèå³ãæã£ãŠããããŠããããã«æããŸãããããé·ãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãåããæéããã£ããè¯ããªãšæããŸãããQ. å¥çŸã®èªç¶ã§ç¹ã«å°è±¡çã ã£ããã®ã¯ãããŸããïŒA.(ç岡)ãæ空ãšæµ·ã§ããã©ã¡ããç¡éã«ç¶ããããªæèŠã«é¥ãã»ã©åºå€§ã§çŸãããæåããŸãããQ.ããããæŽã«ãã£ãŠã¿ãããšæããããšã¯ãããŸããïŒA.(ç岡)ãä»åãäžè©±ã«ãªã£ããã ããã通ããå°åã®æ¹ã ãšç¹ããããããªäŒç»ãããŠã¿ããã§ãããæŠèµéçŸè¡å€§åŠãšçŸè¡ã®ãäž¡æ¹ã奜ãã«ãªã£ãŠãããããã§ãããããŸããå¥çŸã®äººããã£ãŠã¿ããäºïŒçµµãæããããç«äœãäœããããçŒãç©ãã€ãããããã¿ããªã§äžã€ã®äœåãäœããããããªã©ïŒã®åžæãäºåã«èããããããããªãããããªäŒç»ãããŠã¿ããã§ãããèªãã®ç«ã¡äœçœ®ãèžãŸããå·éããæã¡åãããªãããååããªææ¡ãããããããŠãããç岡ããããåæ¥åŸã¯ãå®å®¶ã®ãä»äºãç¶ããçµå¶ã®éã«é²ã¿ãããšã®ããšããããªé²è·¯ãèŠæ®ããç岡ãããã圫å»åŠç§ã§åŠã³ããããŠæ ããã ãµãã«åå ãå¥çŸã®å°ã蚪ããããšâŠâŠãŸããŸãèå³æ·±ããä»åŸã®æŽ»åã楜ãã¿ã§ãããç岡ãããããããšãããããŸããïŒãïŒåã«ãããåŠçã€ã³ã¿ãã¥ãŒãæŽæ°ã®ããŒã¹ãé ããŠããŸã£ãŠãããŸãããããããŸã§ãèªã¿ãã ãã£ãçããŸãããããšãããããŸãããã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ããããããæ®ãïŒé±éãšãªããŸãããããåŠçã®èšèãã¡ãã»ãŒãžãçºä¿¡ã§ãããããéå¶åŽãå°œåããŠãããŸãããåŒãç¶ããäœåãããããé¡ãç³ãäžããŸãïŒã€ã³ã¿ãã¥ãŒã¢ãŒïŒé£æºå ±åµããŒã äºäž
ä»å¹Žã®å€ã®åå åŠçã«ã€ã³ã¿ãã¥ãŒãããäŒç»ã第ïŒåŒŸã¯ã建ç¯åŠç§1幎ã®Fããã§ãïŒãæ¬äººã®ãåžæã«ãããååã¯äŒããŠããŸãããä»åãåããŠæ ã ãµã«åå ããFãããå²åŠãç¥è©±ã«é¢å¿ããããèããããšã奜ãã ããã§ããéãã§ç¬èªã®ææ§ãæã¡ãé»ã ãšä»äºã«éäžããFããã¯ãã¡ã³ããŒã®é°å²æ°ã«ãäžç³ãæããŠããããããªååšæããããŸãããäœåã¯ãã¡ãâã建ç¯åŠç§ã®ææ¥ã§ã¯ããã®ãããªå»ºç¯æš¡åãå¶äœããŸãããåæ¥ã®ãæŒã飯ã«ãŠãæè¿ã¯ãèšèªåãã®ããšã§æ©ãã§ãããšè©±ãFããããèªèº«ã®ææ§ãæããããšãèšèã§è¡šãããšããªããªãé£ããããã§ãããèšèªã®å€ã«ãããããªãã®ããè²ã圢ã質æãå ã空éã«èœãšã蟌ãããšãåŠãã§ããâŠâŠãšã¯ãããè¡šçŸè ã«ãèšèªåãæ±ããããçŸä»£ã«ãããŠãå€ãã®äººãæ±ããæ©ã¿ãããããŸããããå 茩ã§ããéèŠããã«ãããããªããèšèªåã²ãŒã ãã£ãŠã¿ãªãïŒããšææ¡ãããèå³æŽ¥ã ã«ãç®ã®åã®æ æ¯ããçã£ç«¯ããèšèã«ããŠããã²ãŒã ã ããã§ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã䜿ããããªãé¢çœãéã³ã§ããïŒQ. åããŠã®æ ã ãµã§ããããä»åã¯ãªãåå ãããã®ã§ãããïŒA. (Fãã)ãä»å¹Žã®å¹²æ¯ã«ããããŸãããéŸé·çºãšããçºåã«éŸãå ¥ã£ãŠããŠã芪ãã¿ãæããŸãããããããå¥çŸã®åå°ã«èå³ãæ±ããåå ããŠã¿ãããšæããŸãããQ. å¹²æ¯ããèå³ãæã€ãªããŠãFããããããŠçŽ æµã§ãã察話éè³ã§æã¡èŸŒãã äœåã§ããéŸãæãããŠããŸããããã®äœåã«ã€ããŠæããŠãã ãããA. (Fãã)ãæéã®äžã«å ã®éçãã€ãããç«ãäžçã®å éãå°ããŠãããæŒé»ã«æãŸãå€äžãå ãèããŠãããåžæãéã¶ç¥ã®äœ¿ããšããŠçŸãã姿ãæããŸãããQ.ã察話éè³ã§ã¯ã©ããªæèŠãåºãŸãããïŒãå ã匷調ããŠãæãã«è¿ãã€ã¡ãŒãžã§æããŸããããå°ãå¯ããããªæ°ããããšèšã£ãŠãããæ¹ãããŸãããéŸãšã¯ã人ã«ãšã£ãŠæ¶ç©ºã®ç¥ã«è¿ãäœçœ®ã¥ãããšæãããŸããããã©ã¡ãããšãããšãåã人ã«è¿ããããªèŠç¹ã§èŠãŠããããããªãšæããŸããQ.ããªãã»ã©âŠç¢ºãã«ããã®çµµã®éŸã¯èŠªãã¿ããããæããããã®ãããããŸãããããå€ãããå¥çŸã§ä¿¡ä»°å¯Ÿè±¡ãšãããŠãããããããããŠã¿ãã®ã話ãæãåºããŸããããFããã«ãšã£ãŠå¥çŸã®æåãèªç¶ã¯ãããã§ãããïŒA. (Fãã)ãæŽå²ãæåã颚åã«ãæ®ã£ãŠããã®ãããããŸããããå¥çŸå€§å³¶ã¯çµ¶æ» å±æ§çš®ãªã©ãåžå°äŸ¡å€ã®é«ãçç©ãçæ¯ããŠããã®ãå°è±¡çã§ãããå€ã«ãã掻åããªãçç©ãå¥çŸã®æ°åã«ãã£ãŠçæ¯ã§ããæ€ç©ãã¿ãŠãå Žæã«ãã£ãŠçãŸãã䟡å€ãæããŸãããå€ã«ããèŠãããšãã§ããªããã®ã沢山ãããŸãããããŸãã倩äœ(æ)ããã³ã°ããŒããªã©ã«è§Šããèªç¶ã®åç¹ã«ååž°ãããããªæèŠããããŸããããã®ç°å¢ã«èº«ã眮ãããšãã§ããæåããŸãããïŒ23æããäžå€ªéç·ãã«ãŠå€§éã®é»ãŠãµã®ãçºèŠãïŒèµ€å°Ÿæšã®æµ·å²žã§èŠãæºç¹ã®æ空ã§ãããããŠãããç¿æ¥ã«ã¯âŠâŠâŠâŠâŠå®æã§ãïŒæåã®å°çã®è¡šçŸã«ãã ããããã£ããäžå¯§ã«å¶äœããŠããFãããæã®èŒããäŒãã£ãŠããŸããïŒQ.ãä»åãçŸå€§çãšããŠãå¥çŸã«çŸè¡æè²ãå±ãããšããããšã«ã€ããŠã©ãæããŸãããïŒA. (Fãã)ãçŸè¡ã®éè³ã¯ãææ§ãåºããŠè²ãŠããã®ã ãšæããŸããããã€ãããããšã«ãã£ãŠææ§ãéæã§ããããšãçŸè¡ã®åœ¹å²ã ãšæããŸãããä»åã¯é»æ¿ã¢ãŒããšå¯Ÿè©±éè³ãšãã圢ã§ãéè³ã«ããäŒãæ¹ã§ãããããã®äžã§ãå ç«¥ã®çãããäœãããã€ããããããªã¢ãŠããããã®æ©äŒãèšããããšã§ãçŸè¡ãšäººã ã®è·é¢ãè¿ã¥ãã®ããªãšæããŸãããQ.å ç«¥ã®çãããšäžç·ã«äœããã€ããã¯ãŒã¯ã·ã§ãããªã©ãé¢çœããã§ããããA. (Fãã)ãã¯ããä»ãŸã§ç§ã¯ãã»ãŒåç¬äœæ¥ã§ä»è ã®æèŠãä»ããŠäœãããšãå°ãªãã£ãã®ã§ãå ±åã§äœããäœãäžããäœéšãããŠã¿ããã§ãã亀æµããããšã«ãã£ãŠãããããçãŸãããã®ããäžç·ã«äœãäžããŠãããã®ãå€ãã£ãŠãããšæãã®ã§ãé¢çœããã ãšæããŸããQ. ä»åãå ç«¥ã®çãããšäº€æµããŠã¿ãŠãããã§ãããïŒA. (Fãã)ãååãã«èããŠççŽã«èªåã®æããããšãèšèã§äŒããããšãäžæã ãšæããŸãããçµµç»ã«é¢å¿ã瀺ããŠããåãå€ãå°è±¡ããããçŸè¡ã®çºå±ã®å¯èœæ§ãæããŸããããŸããåäŸãšäŒè©±ããæ©äŒãããŸããªãã£ãã®ã§ãåäŸãªããã®æèŠãèãããšãã§ããŠãæãããæ°æã¡ã«ãªããŸããããâââââââââââåŠéšïŒå¹Žçã§åããŠæ ã ãµã«åå ããFãããå¥çŸã®èªç¶ãæåãæãããŸãç©æ¥µçã«ä»è ãšäº€æµããèããäœããåŸãããšããŠãã姿ã«å匷ããæããŸãããä»åŸã®å¶äœããšãŠã楜ãã¿ã§ããFãããããããšãããããŸããïŒã€ã³ã¿ãã¥ãŒã®äŒç»ã¯æ¬¡åã§æçµåãšãªããŸããã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ãæ®ãïŒæ¥ãšãªããŸããããã¯ã¹ããŽãŒã«ã«ããããããªããæ¯æŽãéãŸã倧å€ãããããéãã§ããåŒãç¶ããäœåãããããé¡ãç³ãäžããŸãïŒã€ã³ã¿ãã¥ãŒã¢ãŒïŒé£æºå ±åµããŒã äºäž