倧ä¹ä»æã®æãã®äžå¿ããªãã空 (ãã) ããããŒãã«ããæ åè©©ãå¶äœããŸããåèŠå¯ºç®¡é·ã®æšªç°å嶺èåž«ã®èšèãšãæ åäœå®¶ MIRO ITO (äŒè€ã¿ã) ã®ç©º (ãã) ã®åçãçµã¿åãããå¿ã®æããããªäººã ã«åæ°ãäžãããšããããå¿ãã解ãæŸã¡ãäžçã®äžäœæ§ãžã®é¡ãããæ åãéããŠäŒãããããžã§ã¯ãã§ããã
ïŒâ»èªã¿æ¹ãåºå¥ããããã«ã空 (ãã) ãã¯é€æ¬åŒ§ããã空 (ãã) ã¯ãã®ãŸãŸã§è¡šèšããŠããŸããïŒ
â ã¯ããã« ____by MIRO ITOÂ
ãããã«çããã¹ããããæ±ãç¶ãããç§èªèº«ã®20幎ã®è»è·¡ã
ç§ã¯ãã€ãŠãã€ããšã¢ã¡ãªã«ã§æ°žäœæš©ãååŸããé·å¹Žæµ·å€ã§æŽ»åããŠãŸãããŸãããããã¥ãŒãšãŒã¯ã§ééããã9.11åæå€çºããäºä»¶ãããã£ããã«ãçãæ¹ã倧ããå€ãããŸãã
以æ¥ãæ¯æ¢ãã®å¹ããªãå®æéã®å¯Ÿç«ãšäºããæ·±ãŸãæ··è¿·ãšåæåã®äžã§ãããã«äžçã®äººã ã®å¿ã®é£åž¯ã«è²¢ç®ãããããåãç¶ããªããã西æŽãé¢ãããã®20幎æ¥ãå¥è¯ãäžå¿ãšããç¥ä»ç¿åã®1400幎ã®ç²Ÿç¥æåãåæããç§èªèº«ãæãæããããšããå®äœéšããããŸãã
ç§èªèº«ãããã«çããã¹ããããæ±ããªãããäœå®¶æŽ»åãè¡ãªã£ãŠããŸããã埮åãªããããèŠããã§ãã人ã ã«æãå·®ã䌞ã¹ããããªããããã«çããã¹ãããã®ãã³ãã«ãªããããæ åäœåãäœãããŠããã ããäžçã®äžäœæ§ã«å¯äžããããšããæããåç¹ã«ãããããããã®ãããžã§ã¯ãã®ç®çã§ãã
äœè ã®æãïŒã空 (ãã) ããšç©º (ãã) ãåºåããšã
空 (ãã) ã¯ãç§ãã¡ã«ãšã£ãŠããã®ã¡ã®æºãšåãã§ã¯ãªãã§ããããã空ãèŠäžãã床ã«ãçããããŠããããšãæãŠããªãå®å®ã®ååšã®ç·šã¿ç®ã®åŠãã€ããããã®ã¡ã®ã€ãªããã®å¥è·¡ãžã®æè¬ããã¿ãããŠããŸããç§ãã¡ã貫ã倧ããªåã«æåããæºãã¶ãããæããããããŸãã
æ¬æ åäœè©©ã空ã®ããã«çãããã¯ã倧ä¹ä»æã®æ ¹æ¬ææ³ã§ããã空 (ãã) ãã®æããã空 (ãã) ã®åºå€§ããšå 容æ§ã絶ãéãªã移ããèªç±ãªå§¿ãšéãåãããæ åäœåã§ãã
åèŠå¯ºæŽŸç®¡é·ã»æšªç°å嶺èåž«ã®ã空 (ãã) ããèªãèšèã«ã空ã®ã€ã¡ãŒãžãéãåãããŠãããŸãã
â ãããžã§ã¯ãç«ã¡äžãã®èæ¯
暪ç°å嶺èåž«ã®èšèãšã®åºåã
暪ç°å嶺èåž«ãšã¯ãæ¬å¹Ž2æ25æ¥ã«ãè¬æŒäŒãæ空ãè¶ ããå ±çå ±åµã(äž»å¬ïŒäžè¬è²¡å£æ³äººæ¥æ¬ã¢ãžã¢å ±åäœæåååæ©æ§) ã«ãŠãç»å£è ãšããŠãäžç·ããã ããŸããããã®æã«ããã ããèæžãã¯ãããŠã®äººã«ãããè¬è¥å¿çµã(æ¥ç§ç€Ÿ) ã«è§Šããã空 (ãã) ãã«ã€ããŠèªãããããã®æž ããã§åªãããæ æã«æºã¡ããçŸããèšèã®æ°ã ã«ã倧ãã«æéãåããŸããã
æ¥äžå¹³ååå¥œç· çµæ¡çŽ45åšå¹Žèšå¿µäºæ¥ãæãè¶ ããå ±çå ±åµãïŒäž»å¬ïŒæ¥æ¬ã¢ãžã¢å ±åäœæåååæ©æ§ïŒ
ã空(ãã) ããšã¯ãäœããªããç¶æ ã§ãããªãããèªç±èªåšã«å€åããããšãã«ã®ãŒã§ãããšèª¬ãã暪ç°èåž«ã®ååããªèšèã«æ¥ããç§ã®äžã§ã¯ã空 (ãã) ã®ã€ã¡ãŒãžã圷圿ããŸããã
ã空ããšã¯ãå¿ã®ãã€ç¡éã®åãšããŠæããããšãã§ããŸãããŸãã«æãŠããªã空ã®åºãããšãå»äžå»ãšçµ¶ãéãªãå€åããé²ã®åããå ã®ææã®ãã©ããšéãªãã®ã§ãã
ããããŠä»æã®èª¬ãã空ããšããã移ããå€åãããšãã«ã®ãŒãã®ãã®ãã空ãé²ã®å¿ã«äŸãããæ åè©©ãäœãããšãã§ããªãããšãæãç«ã¡ãŸããã
ã空 (ãã) ãã®æããç©æ¥µçã«çãæ¹ã«çãã
ã§ã¯ããªãã空 (ãã) ãã空 (ãã) ãšéãªãã®ã§ãããããã空ãã®æ ¹åºã«ã¯ãå®å®ã®ãã¹ãŠã¯ãåäžã§ååšããããã§ã¯ãªããé¢ä¿ããã£ãŠæç«ãããšãããçžèµ· (ããã) ããšåŒã°ããäžç芳ããããŸãã
ããªãã¡ããã¹ãŠã®çŸè±¡ã¯çžèµ·ã«ãã£ãŠæãç«ã€ã®ã§ãã£ãŠã絶察çãªãã®ããæ ¹æºçãªãã®ãäžå€ã®ãã®ã¯ãªãããšããã空ãã®ç念ã¯ã絶ãéãªãå€åãç¶ããã空ã®å§¿ã«å©ããããšãã§ããã®ã§ãã
空ã®ããã«èªåã®å¿ãåºããèªåšã«å€ããããšã«ãã£ãŠã人çãç©æ¥µçã«å€ããŠããããšãã§ããã®ã§ã¯ãªãã§ããããã
â ãããžã§ã¯ãã®è¶£æš
åæ°ãäžãã身è¿ãªçç
ãã®ãããžã§ã¯ãã¯ãã空 (ãã) ããšã¯èç¡çãªäžç芳ã§ã¯ãªããç©æ¥µçã«çããããšãã§ãããçããç¥æµãã§ãããšããããšã蚎ãããã®ã§ãã
ã空 (ãã) ããšã¯ããŸãã«ç©º (ãã) ã®ããšããç§ãã¡ã®èº«è¿ã«ããççãªã®ã§ãã
èªæ®ºè ã絶ãããèŠãã¿ã«æºã¡ãçŸä»£ç€ŸäŒã«ãããŠã人çãè¯å®ã§ããªããŸãŸå°é£ãªç¶æ³ã«ãã人ã ã«åããŠãæ åäœåãéããŠãå°ãã§ãå±ãŸãããšãã§ããã°ããšããé¡ãããããã®ãããžã§ã¯ããç«ã¡äžããŸããã
åæã«ããšããããªãå¿ã®ããæ¹ãç¥ãããšã«ãã£ãŠããã©ã³ã¹ã®ãšããäžçã®äžäœæ§ãžã®é¡ãã蟌ããããŠããŸãã
人ãèŠãã¿ãã解æŸãããå æã«è³ãéãããããšãã空ã®å§¿ã«å©ããªããããããã«çããã¹ãããã®ææšãšãªããåµé çãªã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãäžããŠããããã®äœåãäŒå³ããŠããŸãã
æ¬ãããžã§ã¯ãã§å¶äœãããæ åè©©ã¯ãæ¥æ¬èªçãšè±èªçãã€ãããå®æåŸã¯ãåèŠå¯ºã«å¯èŽããŠãã€ã³ã¿ãŒãããã§åºãäžçãžå ¬éããŠããäºå®ã§ãã
â æ åè©©ã空ã®ããã«çãããã®å
容ã«ã€ããŠ
ïŒã€ç®ã®ãã€ã³ãïŒã空 (ãã) ãã空 (ãã) ã«åŠã¶
ä»æã¯ããã¹ãŠã®äººãæãããå¿ã®éã瀺ããŠããŸãããã®åæãšããŠãèŠããã®è§£æŸã説ãããŸãããã®ããã«ã¯ãã空 (ãã) ãã®æããç解ããããšã®å€§åããè«ãããŠããŸãã
æºæ §ã®å®æã説ããè¬è¥å¿çµãã¯ãããã262æåã§æžãããæã芪ããŸããŠãããçµãšèšãããŸãããã空ãã®ææ³ãæ ¹æ¬ã«ãããŸããã空ããšã¯ããç¡æããç¡èªæ§ (ããããã)ããç¡åžžãã§ããããå·±ããªãããå®äœããªããã移ããããã®ãšãããŠããŸãã
ããããããã空ãã®æãã¯ã空ã®å¿ãããåŠã¶ããšãã§ããã®ã§ã¯ãªãã§ããããã
2ã€ç®ã®ãã€ã³ãïŒã空ããç©æ¥µçã«æãã
ã空 (ãã) ããšã¯ããšãããã°ããªã«ããªãã空èãªãã®ãšããŠãæ¶æ¥µçã«ç解ãããã¡ã§ãããããã§ã¯ã空ãã«ã€ããŠã®æ¬åœã®ç解ãšã¯èšããŸããã
暪ç°èåž«ã¯ããããšã¯éã«ã空ãã«åžæãèŠåºããç©æ¥µçã«ã空ããå®çŸ©ã¥ããŸãã
ãå®äœããªããããããããšããããããšããªããªããèŠãã¿ãããèªç±ã«ãªãéã瀺ãããã®ã§ãããå·±ããªãããããããèªåãšä»è ã®åºå¥ããªããªããä»è ãžã®æ ãã¿ãžã®éãéãããŠããã®ã§ããã移ããããããããåžžã«å€ããããšãã§ãããšããã®ã§ãã
ïŒã€ç®ã®ãã€ã³ãïŒã空ããšã¯ãããããããã ãããªãå¿
倧ä¹ä»æã®ã空 (ãã) ãã®ææ³ãçè«åããã€ã³ãåºèº«ã®éŸæš¹ (ããŒã¬ãŒã«ãžã¥ãã çŽå 150-250幎) ã«ãããšãã空ãã¯ãçžèµ·ããšåãã ãšèª¬ããŠããŸãã
ãçžèµ·ããšã¯ãå è¿°ã®ããã«ããã¹ãŠã®çŸè±¡ã¯çŽæ¥åå ã§ãããå ããšéæ¥æ¡ä»¶ã§ãããçžãã®ç·äœ (å çžæ§) ã«ãããæãç«ã€ãšãããŠããŸãããããŠçžèµ·ã«ãã£ãŠçãããã®ã¯ãã¹ãŠã空ãã§ãããšåæã«ããäžéãã§ãããšãããŠããŸãã
暪ç°èåž«ããã空ããšã¯ããããããããã ãããªãå¿ã®å§¿ã§ãããšèª¬ããŠããŸãããã¹ãŠã«å®äœããªãã移ãããã®ã§ããããšãç¥ãããšã§ããšãããã®å¿ãã解æŸãããèªç±ãªäžçãžãšå¿ã®ç¿Œãåºããããšãã§ããã®ã§ã¯ãªãã§ããããã
ïŒã€ç®ã®ãã€ã³ãïŒãããã«çããã¹ãããã®éããã¹ãšããŠ
ã空 (ãã) ãã®ç§»ãããšãã«ã®ãŒãã空ã®å§¿ã«äŸããããšã§ãèªåèªèº«ã®å¿ã®ããæ§ãäžçãžã®é¢ããæ¹ãå€ããããšãã§ããã®ã§ã¯ãªãã§ããããã
ã空ããšãã身è¿ãªççãç¥ãããšã§ãèŠãä¹ãè¶ããããã®ãã£ãããåŸããããããã«çããã¹ããããšããç©æ¥µçãªéããã¹ãšããŠã暪ç°èåž«ã®èšèãšãšãã«ãçããåæ°ãæãåã£ãŠããã ããã°æ¬æã«åããŸãã
æ¬ãããžã§ã¯ãã§ã¯ãã空ããšããããããããããã ãããªãå¿ã®ããæ§ã空ã«èŠç«ãŠãäžçã®äžäœæ§ãžã®æ°ã¥ããéŒèããæ åè©©ãã暪ç°å嶺èåž«ã®ãã¬ãŒã·ã§ã³ (æ¥æ¬èªçã»ãŠãããŒãµã«å¯Ÿå¿åå¹å ¥ã) ãšè±èªç (åå¹ã®ã¿) å ¥ãã§ãäœãããŠããã ããããšé¡ã£ãŠããŸãã
â ãµã³ãã«åç» (æ¥æ¬èªåå¹å ¥ãã»å®æçã¯ãã¬ãŒã·ã§ã³)
â Media Art League YouTube Official Channelã«ãŠãéå®å ¬éäžãã§ãã®ã§ãäžèšã®ãªã³ã¯ãã芧ãã ãããå®æçã¯ãåå¹ãèªã¿äžãã暪ç°å嶺èåž«ã®ãã¬ãŒã·ã§ã³ãå ¥ããŸã (è±èªçã¯åå¹ã®ã¿)ã
https://www.youtube.com/watch?v=t-HDE679fok
â 暪ç°å嶺èåž«ã®ã¡ãã»ãŒãžã玹ä»
(暪ç°å嶺èåž«ã®èšèã®äŸâ ïŒ
(暪ç°å嶺èåž«ã®èšèã®äŸâ¡ïŒ
(暪ç°å嶺èåž«ã®èšèã®äŸâ¢ïŒ
(暪ç°å嶺èåž«ã®èšèã®äŸâ£ïŒ
(暪ç°å嶺èåž«ã®èšèã®äŸâ€ ïŒ
(暪ç°å嶺èåž«ã®èšèã®äŸâ¥ïŒ
(©ïžText by Nanrei Yokota)
â æ åè©©ã空ã®ããã«çãããæŠèŠ
âŒãä»æ§ïŒ4Kåç»ã»æ¥æ¬èªçã»è±èªçïŒ
æïŒãã¬ãŒã·ã§ã³ (æ¥æ¬èªç)ïŒæšªç°å嶺èåž«
空ã®åçïŒCGã¢ãŒãïŒäŒè€ã¿ã (MIRO ITO)
äŒç»å¶äœïŒã¡ãã£ã¢ã¢ãŒããªãŒã°
ç·šéïŒæ¬ç©ã®æ¥æ¬éºç£ã€ãã·ã¢ãã£ã
è±èªåå¹ (è±èªç)ïŒMIRO ITO & Andreas Boettcher (â»ãªãªãžãã«ã®æ¥æ¬èªã®ããã¹ãã¯æšªç°å嶺èåž«)
äœåã®é·ãïŒçŽ7å30ç§ (â»äœåã®é·ãã¯ãåå¹ã®é·ããšã®é¢ä¿ã§ãå€ããå ŽåããããŸãã)
âŒãå¶äœè²»ã»å èš³
å¶äœè²»ïŒ120äžå (ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ã«ãã£ãŠå ¬åãææ°æã»æ¶è²»çšèŸŒã¿)
åçç»åæ®åœ±ïŒCGã¢ãŒã (by MIRO ITO) : 0%
ãã¹ããããã¯ã·ã§ã³è²»çšïŒç·šéã»æ¥œæ²ã»åå¹å ¥ãæ¿ãäœæ¥ç : 50ã60%
翻蚳費çšïŒ5%
åºåè²»çšïŒ5%
ãªã¿ãŒã³å®è¡è²»çšã»éæïŒ13ã23%
ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ãµã€ããžã®ææ°æïŒ17%
ïŒâ»äžèšã®å²åã¯æ«å®çïŒ
âŒãç¹å žïŒè¿ç€ŒåïŒ
ãååã®ãšã³ãããŒã«ãžã®èšèŒ (å šã³ãŒã¹å ±é)
暪ç°å嶺èåž«æ®æ¯«ãåèŠå¯ºåŸ¡æ±å° (éå®50æ)
åèŠå¯ºãªãªãžãã«åŸ¡æ±å°åž³ (暪ç°å嶺èåž«æ®æ¯«ãåèŠå¯ºåŸ¡æ±å°å ¥ã) (éå®50å)
暪ç°å嶺èåž«ãµã€ã³æ¬ãã¯ãããŠã®äººã«ãããè¬è¥å¿çµã(æ¥ç§ç€Ÿ) (éå®50å)
暪ç°å嶺èåž« æ®æ¯«è²çŽã空ã(éå®10æ)
åèŠå¯ºåŸ¡å®
æ åäœåã®é売åãã£ã¹ã¯ (DVDçãŸãã¯ãã«ãŒã¬ã€ç) (éå®åïŒ
è¬æŒã»äžæ äŒ (VIPåž) ãžã®ãæåŸ (éå®5çµ)
MIRO ITO æ®åœ±ã®ç©ºã®åçã¢ãŒãããªã³ã (éå®å)
MIRO ITO ã«ããèåæ®åœ±
MIRO ITO ã«ããèåæ®åœ±æå° (éå®3å x 2ã³ãŒã¹)
(⻠詳现ã¯è¿ç€Œåã¡ãã¥ãŒããé«èŠ§ãã ããã)
âŒãã¹ã±ãžã¥ãŒã«
2024幎 9æäžæ¬ãã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°éå§
2024幎 11æãç·šéäœæ¥éå§
2024幎 11æäžæ¬ãã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°çµäº
2025幎 1æãæ¥æ¬èªçå®æÂ
2025幎 2æãè¬æŒã»äžæ äŒéå¬ (2æ16æ¥ã»æ±äº¬) ïŒè±èªçå®æÂ
2025幎 2æã»3æãè¿ç€Œåã®ãéä»
â æåŸã«____ãããžã§ã¯ãã®ææãäžçã®å€ãã®æ¹ã
ãšå
±æãã
æ åè©©ã空ã®ããã«çãããã§ã¯ãã空 (ãã)ããšã¯ããããããããã ãããªãå¿ãã®ãã®ã§ããããšããçžãã«ãã£ãŠã空ã®ããã«ã絶ãã移ãããå€ãã£ãŠãããšãã«ã®ãŒã§ããããšãç解ããã ãããšã§ãå ãžãšåããéãããããšãã身è¿ã«æããŠããã ãããã®ã¢ãŒãäœåã§ãã
æ±ãããã®ã¯ãçãæ¹ã®å®æãã§ãããèªåèªèº«ãäžçãšã®é¢ããããæè»ãã€ããªããã«å€ããŠããããšãã§ããããšããæ°ã¥ãã®ãã£ãããšãªãããšãã空ãã®æããç©æ¥µçã«ç解ããçãæ¹ã«æŽ»ããç¥æµã§ããããšã®åèã®ããã«ããã®æ åè©©ãå®æããæã«ã¯ãåèŠå¯ºãžå¯èŽããããšèããŠãããŸãã
ãŸãè±èªçãå¶äœãããªã³ã©ã€ã³ã§çºä¿¡ãããŠããã ããæ±æŽææ³ã®äŒçµ±ããçºããããšããããªãå¿ã®ããæ§ãåœå¢ãè¶ããŠã空ã®ããã«åºãã£ãŠè¡ãããšãäžçã®å€ãã®äººã ããèŠãã解æŸããããšåæã«ãäžç©åæ ¹ã®äžäœæã«ã€ãªããããšãã§ããã°ãæ¬æã«åããŸãã
çæ§ãããæ¯æŽãããã ããã°ã倧å€å¹žãã«æããŸã
ã¡ãã£ã¢ã¢ãŒããªãŒã°ïŒæ¬ç©ã®æ¥æ¬éºç£ã€ãã·ã¢ãã£ã代衚ãMIRO ITO äŒè€ã¿ã
暪ç°å嶺èåž«ãããã£ãŒã«
èšæžå®åèŠå¯ºæŽŸç®¡é·ãè±å倧åŠç·é·ãÂ
1964幎ãåæå±±çæ°å®®åžã«çãŸããã倧åŠåšåŠäžã«æ±äº¬çœå±±ã»éŸé²é¢ã®å°æ± å¿åèåž«ã«å°±ããŠåºå®¶åŸåºŠã1987幎ãç波倧åŠãåæ¥ã京éœå»ºä»å¯ºã®æ¹çŽ å èåž«ã®ããšã§ä¿®è¡ã1991幎ããéåã»åèŠå¯ºã®è¶³ç«å€§é²èåž«ã®ããšã§ä¿®è¡ã1999幎ãåèŠå¯ºå§å 垫家ã2010幎ãåèŠå¯ºæŽŸç®¡é·ã2017幎ãè±å倧åŠç·é·ã2023幎ãå ¬ç財å£æ³äºº çŠ æåç 究ææé·ã«å°±ä»»ãÂ
èæžã«ãã¯ãããŠã®äººã«ãããè¬è¥å¿çµããç¥ãã®å»¶åœåå¥èŠ³é³çµããçŠ ãšåºäŒãã(æ¥ç§ç€Ÿ)ããåçå³ã«åŠã¶ââçã®èªå·±ãå°ããŠã(èŽç¥åºç瀟)ããäºåºŠãšãªã人çãçããããã«ã(PHPç 究æ)ãããã³ãã¯ã©ãã«ããïŒã(éå¹»è) ã»ãå€æ°ãã©ãžãªãè¬æŒäŒãåèŠå¯ºæ¥æ説æãªã©åºæŒå€æ°ããŸãçŸåšã¯YouTubeãªã©ã«ãŠä»æãçŠ ã«ã€ããŠã®äžå£æ³è©±ãã²ã¹ããæãã察è«ãæ¥ã ã®ã管é·äŸè æ¥èšããªã©ãé ä¿¡äžã
MIRO ITOïŒäŒè€ã¿ãïŒãããã£ãŒã«
æ åèžè¡å®¶ã»è述家ã»æåèžè¡ãããã¥ãŒãµãŒ
æ ¶æ矩塟倧åŠæåŠéšçŸåŠçŸè¡å²åŠå°æ»ãåæ¥åŸããã€ãã®ãã©ã«ã¯ãŽã¡ã³ã°èžè¡å€§åŠã«ãŠåçãšå¿çšçŸè¡ãåŠã¶ããã€ããšã¢ã¡ãªã«ã§æ°žäœæš©ãååŸãããã©ãã¢ãŒãã£ã¹ãã»æ åäœå®¶ã»è述家ãšããŠãã€ããšã¢ã¡ãªã«ãæ¥æ¬ã®äžã€ã®åœã§æŽ»åããã¥ãŒãšãŒã¯ã§9.11åæå€çºããäºä»¶ã«ééããããšãå¥æ©ã«åž°åœããè埳倪åã«å§ãŸãæ¥æ¬ã®1400幎ã®ç²Ÿç¥æåã2004幎ããåæã
å¥è¯ãäžå¿ã«ãéåžžæ®åœ±ãèš±å¯ãããªãç¥ç€Ÿä»é£ã®åœå®ã»éèŠæå財ã®æ®åœ±ãæãããã·ã«ã¯ããŒããšã®ã€ãªãããåœéçãªèŠéãããå±èŠ§äŒã»æ åäœåã»æžç±ã»è¬æŒçãéããŠãäžçã«çºä¿¡äžã
2006幎ãŽã§ããã¢ããšã³ããŒã¬ã»ãã³ã¹éšéã®å ¬åŒã€ã¡ãŒãžã«äœåãéžã°ãããã¥ãŒãšãŒã¯åœé£æ¬éšã欧å·è©è°äŒãã¯ãããå€åçã»åœé亀æµåºéã»æ¥æ¬ã«ã¡ã©è²¡å£çãšã®å ±å¬ã«ãŠãäžçå·¡ååçå±ã»æ åäžæ ã»è¬æŒäŒãéå¬ããããŸã§äžç11ã«åœã«ãŠã30å以äžã®åå±ãéå¬ã
æ代ãåœå¢ãè¶ ããŠãæ±è¥¿ã»ååã®æåã«å ±éããã¢ãŒããšå²åŠã®æºæµã瀺ãããšã§ããŠãŒã©ã·ã¢ã®ãå¡æºã®éããæå±ããæ¥æ¬ãšã·ã«ã¯ããŒãè«žåœãšäžçãã€ãªããå ±çå ±åµãå±ãããã¡ãã£ã¢=ã¢ãŒã+ã¡ãã»ãŒãžãã¥ããã®ããã®è²¡å£èšç«ãç®æãã
⌠ 䞻ãªæ åäœå
ã ãŒããŒç£ç£äœåïŒãããŸã«çããå¥è¯ãã·ã«ã¯ããŒãæ±ã®çµçç¹ã1400幎ã®ç²Ÿç¥æåã®åå»ã(æååºã¯ã©ã¹ã¿ãŒäºæ¥ã補äœïŒãããã»å¥è¯å°ååè°äŒ)
ãªã³ã¯å ïŒhttps://www.youtube.com/watch?v=hes4hDE1lXI
ã·ã§ãŒãã ãŒããŒç£ç£äœåïŒã倧åå寺巡瀌ã1300幎ã®ç¥ä»éå ŽãéŸç¥ã®éãåŸãã(補äœïŒå¥è¯ç)
ãªã³ã¯å ïŒhttps://www.youtube.com/watch?v=z_alvRwzjIU
ãã®ã»ãã®æ åäœåã«ã¯ããé£é³¥ã»è€å京ãåŸä»€åœå®¶ã®ã¯ããŸããšä»ææåã®éè±ããã©ãããäžçå²ã«ãããè埳倪åãç ããå¡æºãšçŸæèããåŽé«ãªãå姿ã®æ¥µã¿ åœå®å倩çåã倩平ããéåãžã(å¥è¯ç芳å å±å§èšäœå)ãäŒæ¥œ ä»®é¢ã®éã(æ±å€§å¯ºå§èšäœå)ã倧ä»ããŸã¯çããŠãããç§èé£ä»ã®å ã®éããæ¥æ¥å€§ç€Ÿã®è楜ãæ¥æ¥è¥å®®ããç¥ã®è楜ã(ãã€ãã³EXPOã»å¹³åé·éœ1300幎èšå¿µäºæ¥) ãããã
⌠䞻ãªèæž
ãé ã身ã®ããã æ¥æ¬ã®1400幎ã®å¿äœæ¯èŠ³ã(ã¡ãã£ã¢ã¢ãŒããªãŒã°)ããæ¥æ¬ã®å®¶çŽãšå§æ° äŒçµ±çŸãšç³»èãããã©ãã°ã©ãã¡ãŒãºãã€ãã«ã(èª æå æ°å 瀟)ãã極æã§åŠã¶åçãããã(ãã¢ãµãã«ã¡ã©ãèªé£èŒã®ãŸãšãããã£ã«ã ã¢ãŒã瀟)ããå¿ã®ãã¿ãå¥è¯ ãã®ã¡ã®æ ¹æºãªããã®ãšã®åºåãã(ã©ã³ãã ããŠã¹è¬è«ç€Ÿ)ããé ããåçè¡ã(æ¥æ¬å³æžé€šåäŒæšèŠå³æžãMdNã³ãŒãã¬ãŒã·ã§ã³)ããè¬æ³æ¥œïŒéæäžä¹äžäœååçéã(æ¥æ¬ã«ã¡ã©ç€Ÿ)ããããžã¿ã«æ代ã®åçè¡ã(å ±èããªãŒã 瀟)ã»ãã
âŒ å ¬åŒãµã€ã
ã¡ãã£ã¢ã¢ãŒããªãŒã°ïŒhttps://mediaartleague.org
æ¬ç©ã®æ¥æ¬éºç£ã€ãã·ã¢ãã£ãïŒhttps://japan-authentic-heritage-initiative.org
åçéºç£ãããžã§ã¯ãïŒhttps://photographic-heritage-projects.org
Â©ïž Photographs & Text by MIRO ITO/Media Art League L.L.C. All Rights Reserved.
â æšèŠäººãå®®æ¬éäº (äžè²¡) æ¥æ¬ã¢ãžã¢å
±åäœæåååæ©æ§çäºé·ã»å
é§äžåœå
šæš©ç¹åœå€§äœ¿
ä»ãäžçã¯ãæ··è¿·ã®åºŠåããæ·±ããŠãããŸããæ¥æ¬ç€ŸäŒããäœãå¿ã®æ¯ããšããŠçããŠããã®ãããããæºããã§ãããŸããããã¯å é²ç€ŸäŒãšåŒã°ããåœã ããç©è³ªçãªããããèªåã ãã®è±ããã ããè¿œæ±ããŠããçµæã§ã¯ãªãã§ããããã
æ åèžè¡å®¶ã®MIRO ITOããã¯ã2001幎9æã®ç±³åœåæå€çºãããããã¥ãŒãšãŒã¯ã«ãããŠçŽæ¥äœéšããããšãéããå é²ç€ŸäŒã®æã€éçãšççŸãã¯ã£ãããšèªèŠããŸãããããã§æ¥æ¬ã®å€éœå¥è¯ã«æ»ã£ãã®ã§ããããã¯ä»æã®äžçã§ããããŸãããMIRO ITOããã¯ãä»æã®äžã«äººã ãšç€ŸäŒããããŠäžçãæãéããããšæã£ãã®ã§ãã
MIRO ITOããã¯ãæ åãéããŠä»æã®å¿ãããå€ãã®äººãã¡ã«äŒããããšãé¡ã£ãŠãããŸããæ¬å¹Ž2æãJACCCOïŒäžè¬è²¡å£æ³äººæ¥æ¬ã¢ãžã¢æåååæ©æ§ãäŒé·çŠç°åº·å€«å å é£ç·ç倧è£) ã¯ãåèŠå¯ºæŽŸç®¡é·ã®æšªç°å嶺èåž«ãšMIRO ITOããããæãããŠãå¥è¯æ±å€§å¯ºã«ä»£è¡šãããè¯å³ã®å¿ãèªã£ãŠããã ããŸããã
ãã®ãšããMIRO ITOããã«ã¯ãçŽ æŽãããæ åãæºåããŠããã ããæ åãéãä»ã®å¿ã«è¿ã¥ãããšãåºæ¥ãŸããããã®ãšãã®æšªç°å嶺èåž«ãšMIRO ITOããã®åºäŒãããæ°ããªæ§æ³ãçã¿åºããŸãããããããçæ§æ¹ã«ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ããé¡ãããŠããæ¬æ åè©©ãããžã§ã¯ãã§ãã
æ¬ãããžã§ã¯ãã®ç®æšã¯ã暪ç°èåž«ã®èªãã空 (ãã)ãã®ææ³ãã空 (ãã) ã®æ åãéããŠãç©æ¥µçãã€èº«è¿ã«çŽ¹ä»ããããšã«ãããŸãããã®ã¡ãã»ãŒãžã¯ãèªå·±ãšä»è ãèªå·±ãšäžçãåããªããšãããèªä»éåé¢ã®ç念ã®å€§åã瀺ãããšã«ãããåœéå調ãå¹³åãžã®æèãè²ã¿ãäžçã®åæåãé£ãæ¢ããããšããé¡ãã§ãã
ã€ã³ãããäžåœãçµãŠäŒæ¥ããä»æææ³ããšããã倧ä¹ä»æã®æ ¹åºã«ããã空 (ãã)ãã®ç念ãã空 (ãã) ã®å§¿ãšããã誰ãæ°ãã€ããªããããªãŠããŒã¯ãªçºæ³ã§æããè©Šã¿ã§ãããæ®éçãªå¡æºãäŒããæ åäœåãšãªããšä¿¡ããŸãã
ã人ã¯èª°ããå€ããããšãã§ããããšããçŽ æŽãããã¡ãã»ãŒãžã蟌ããããŠããŸããããå€ãã®æ¹ã ã«èŠãŠããã ããçããæå³ãšçãæ¹ãæããšã£ãŠããã ããããšåããŸãã
MIRO ITOããã¯ããã®ãããªãããžã§ã¯ããã·ãªãŒãºåããããšãé¡ã£ãŠãããŸããä»åãäžäººã§ãå€ãã®æ¹ã ã«MIRO ITOããããæ¯æŽããã ãã圌女ã®äœåãäžçã«çŽ¹ä»ãããããšãå¿ããé¡ã£ãŠãããŸãã
ããããã®æ¯æŽã«ãããä»æã®ç²Ÿç¥äžçãMIRO ITOããã®æ åäžçãšãªããããããã®å¿ã«å±ããŸããããããMIRO ITOããã®æŽ»åããä»åãå¥æ©ã«ãããããããæ¯æŽããã ãããšãå¿ãããé¡ãç³ãäžããŸãã
ãªããæ¥å¹Ž2æ16æ¥ã«JACCCOã暪ç°å嶺èåž«ãšMIRO ITOããããåŒã³ããŠãæ±äº¬ã»æ¥æ¯è°·å³æžæå通æ¥äžææ³äº€æµã€ãã³ãã®éå¬ãäºå®èŽããŠãããŸããçæ§ã®ãæ¥å ŽããåŸ ã¡ããŠãããŸã
æ¬ã€ãã³ãã®ãæ¡å ã¯12æ以éãäºå®ããŠãããŸãã詳现ã¯åœè²¡å£ã®WEBãã確èªãã ãããŸãã
(äžè²¡) æ¥æ¬ã¢ãžã¢å ±åäœæåååæ©æ§ (JACCCO) å ¬åŒãµã€ãïŒhttps://www.japanasia.or.jp/
â ãåèïŒæšªç°å嶺èåž«ãšMIRO ITOã®è¬æŒé²ç» (å®®æ¬éäºå€§äœ¿ã»ç¬å£æž
ä¹æ°ãšã®ããã«ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ãå«ã)ãæ¥æ¯è°·å³æžæå通ã2024幎2æ25æ¥ (äž»å¬ïŒäžè¬è²¡å£æ³äººæ¥æ¬ã¢ãžã¢å
±åäœæåååæ©æ§ïŒ
ãªã³ã¯å ïŒhttps://www.japanasia.or.jp/20240226
ææ°ã®æŽ»åå ±å
ãã£ãšèŠããæ®ã12æé (11æ30æ¥çµæ¥ãŸã§)ãŒäžäººã«åæ°ãšåžæãäžãã空ã®æ åè©©ïŒåã®ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ææŠäžã
2024/11/30 12:39åèŠå¯ºç®¡é·ã»æšªç°å嶺èåž«ãšäŒè€ã¿ã Miro Itoã®ã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ïŒæ åè©©ã空ã®ããã«çãããã®ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ããããããæ¬æ¥11æ30æ¥23æ59åã«çµäºããããŸããå è¡ãã®äžéæãªæ代ã«ã空(ãã) ã®æãããããã«çããã¹ãããã®ã¡ãã»ãŒãžãšããŠã空 (ãã) ã®å§¿ã«ãªããããäžäººã«åžæãšåæ°ãäžããäœåã§ããå®æåŸã¯åèŠå¯ºã«å¯èŽããŠãäžçã«é ä¿¡ããäºå®ã§ãããã®åºŠã®ãããžã§ã¯ãã®äžçªå€§åãªã¡ãã»ãŒãžãšã¯ãã空(ãã) ã«ã¯åœå¢ããªããã空(ãã) ãšã¯äººãå€ããããã®çããç¥æµã§ããããšãããã®ã§ããæ··è¿·ãæ·±ããçŸä»£ã«ãããŠãäžçã®äžäœæ§ãžã®é¡ãã蟌ããŠã第5ç« ãã芧ãã ãããŸããâ Youtube éå®å ¬é: æ åè©©ã空ã®ããã«çãããïŒç¬¬5ç« ïŒãæãšäººãäžçãšèªåãåããªããhttps://youtu.be/p2umEaNqHsMâ Youtube å ¬éäž: æ åè©©ã空ã®ããã«çããã(ããããŒã°ãšãšãããŒã°)https://www.youtube.com/watch?v=t-HDE679fokãããŸã§ãæ¯æŽãããã ããçæ§ã«ã¯ãå¿ããåã埡瀌ç³ãäžããŸãã11æ30æ¥çµæ¥ã®ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°çµäºãŸã§ã«ãäžäººã§ãå€ãã®çæ§ãããè³åããã ããã°ãšé¡ããåŒãç¶ããæ¯æŽã®çšãäœåãããããé¡ãããããŸããMIRO ITO äŒè€ã¿ããã¡ãã£ã¢ã¢ãŒããªãŒã° ãã£ãšèŠã
ãæ®ã1æ¥ (11æ30æ¥çµæ¥ãŸã§)ãŒæªæ¥ã«å ãèŠç¶ãããïŒåã®ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ææŠäžã
2024/11/29 19:44åèŠå¯ºç®¡é·ã»æšªç°å嶺èåž«ãšMIRO ITO (äŒè€ã¿ã) ã®ã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ïŒæ åè©©ã空ã®ããã«çãããã®ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ããææ¥11æ30æ¥äžæ¯ã§çµäºã§ãã倧ä¹ä»æã®ã空 (ãã)ãã®æãã空 (ãã) ã®å§¿ã«ãªãããããçããç¥æµããšããŠçŽ¹ä»ããæ åèªã§ããäžçã®äžäœæ§ãé¡ããäžäººã«åžæãšåæ°ãäžããäœåãšããŠãå®æåŸã¯åèŠå¯ºã«å¯èŽããŠãäžçã«é ä¿¡ããäºå®ã§ããããŠå¶äœäžã®äœåã®äžéšããã¢ããããŒãããããŸããã®ã§ããé«èŠ§ããã ããã°å¹žãã§ã (Youtubeã§éå®å ¬éäž)ãâ Youtube éå®å ¬é: æ åè©©ã空ã®ããã«çãããïŒç¬¬1ç« ïŒãèªå·±ãäžçãè¡ãã«ãã£ãŠå€ãããhttps://youtu.be/ry_1cGJOEwkâ Youtube å ¬éäž: æ åè©©ã空ã®ããã«çããã(ããããŒã°ãšãšãããŒã°)https://www.youtube.com/watch?v=t-HDE679fokãããŸã§ãæ¯æŽãããã ããçæ§ã«ã¯ãå¿ããåã埡瀌ç³ãäžããŸãããã®äžã¯ãäžèšã®äœåãã芧ããã ãã11æ30æ¥çµæ¥ã®ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°çµäºãŸã§ã«ãäžäººã§ãå€ãã®çæ§ãããè³åããã ããã°ãšé¡ããæåŸãŸã§ãæ¯æŽã®çšãã©ãããããããé¡ãããããŸãã MIRO ITO äŒè€ã¿ããã¡ãã£ã¢ã¢ãŒããªãŒã° ãã£ãšèŠã
æ®ã4æ¥éâåã®ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ææŠäžïŒæ åè©©ã空ã®ããã«çãããå¶äœã®é²è¡ç¶æ³ã®ãå ±å
2024/11/26 09:25äžå®å®ãªæ代ã ãããããæºããæ··ä¹±ããäžçžã«ãããŠãæ代ã®å€§æ³¢ã«åã¿èŸŒãŸããããªèªåãšäžçãšã®é¢ä¿ããæ¹ããŠèŠã€ããããã®ã§ãããããªæã«çŠ çãªã¢ãããŒãã圹ç«ã€ãããããŸãããäžçã§ãZENããšåŒã°ãããã®ã¯ãåº§çŠ ãçµãã ãã§ãªããæ£æ©ãããããé£ããããããæé€ãããããäœåïŒããïŒãšåŒã°ããæ¥åžžç掻ã®ããŸããŸãªè¡ãããå€ãã«ãã£ãŠãç¡å¿ã«ãªãããšãäœåãªææ ãããèœãšããŠãèªåã®å é¢ãéãã«èŠã€ããããšã¯ãããŸã£ããã®èªåããåãæ»ãããã®æå¹ãªæ段ãšãããŸããããã¯ããŸã空ïŒããïŒã®å¿ã«è³ããäžã€ã®æ¹æ³ãšããããããããŸãããïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒããŠãåèŠå¯ºç®¡é·ã»æšªç°å嶺èåž«ã®èª¬ãããã空 (ãã)ãã®æããã空 (ãã) ã®å§¿ã«ãªããããæ åè©©ã空ã®ããã«çãããå¶äœã®ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ããæ®ã4æ¥éãšãªããŸãã (11æ30æ¥ãŸã§)ãæªæ¥ã«å ãèŠç¶ãã掻åã®ããã«ãç§èªèº«ãé·å¹Žå¥è¯ãäžå¿ã«ãæ¥æ¬ã®ç²Ÿç¥æåãåæããŠãŸãããŸãããããã®æ žãšãªãã¡ãã»ãŒãžã¯ãè¯å³ææ³ãå ã«ãããç§ãã¡ã¯ãå¿ã«ãããŠçåãã§ãããäžã€ã§ããããšããããšã§ãã空ã®æãã¯ã倧ä¹ä»æã®æ ¹å¹¹ããªãæãã§ãã®ã§ãè¯å³ææ³ã«ãããŠãã空æ§ãšçžèµ·ïŒãã®ããšãèµ·ããåå ãšãªãå çžæ§ïŒã¯äºèŒªã®äž¡èŒªãšèšããã倧åãªåºæ¬ãšãããŸããïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒããŠãçŸåšå¶äœäžã®äœåãããäžéšã®ç« ããMedia Art League å ¬åŒãã£ã³ãã«ãã§ã®éå®å ¬éãªã³ã¯ã«ã¢ããããŒãããããŸããã®ã§ããé«èŠ§ããã ããã°å¹žãã§ããæ åè©©ã空ã®ããã«çãããïŒç¬¬1ç« ïŒéå®å ¬éïŒãèªå·±ãäžçãè¡ãã«ãã£ãŠå€ãããhttps://youtu.be/ry_1cGJOEwkæ åè©©ã空ã®ããã«çãããïŒç¬¬5ç« ïŒéå®å ¬éïŒãäžçãšèªåãåããªããhttps://youtu.be/p2umEaNqHsMå ¬éäžïŒæ åè©©ã空ã®ããã«çãããïŒããããŒã°ãšãšãããŒã°ïŒhttps://www.youtube.com/watch?v=t-HDE679fokãããŸã§ãæ¯æŽãããã ããçæ§ã«ã¯ãå¿ããåã埡瀌ç³ãäžããŸãããã®åŸã¯ã11æ30æ¥ã«ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ãçµäºããŸãããæåŸãŸã§åŒãç¶ãã©ãããããããé¡ãããããŸãããªããã®åºŠããæ¯æŽãããã ããŠããçæ§ã«ã¯ã12æ1æ¥ä»¥éã¯ãç§ããã®ã¡ãŒã«ã¬ã¿ãŒã«ãŠéæãè¿æ³ãã¢ããããŒããããŠããã ããããšåããŸããåŒãç¶ããå誌ã®çšãã©ãããããããé¡ãããããŸããMIRO ITO äŒè€ã¿ããã¡ãã£ã¢ã¢ãŒããªãŒã°ä»£è¡š ãã£ãšèŠã
ã³ã¡ã³ã
ãã£ãšèŠã