経済産業省文化創造産業課伝統的工芸品産業室 Facebookに【三川内焼を用いた「文化の架け橋」プロジェクト！】としてHeart Cycle Connections 2024 三川内焼×ルクセンブルク【伝統工芸×国際交流】互いの文化と想いを結び「文化の架け橋」を共につくるプロジェクトが掲載されました！

今回ご協力頂いている三川内焼は、国が指定した「伝統的工芸品」とよばれる工芸品の１つです。　全国には、経済産業大臣指定の「伝統的工芸品」は243品目あります。（2024年11月23日現在）

みなさんがお住まいの地域やご出身の県の伝統的工芸品は何がありますか?!

宜しければ以下の一覧からご覧ください☆

「伝統的工芸品」一覧

初日から沢山のご支援、ありがとうございます！

11/21〜24　三川内陶器市でも多くの方にご支援頂きありがとうございました！

活動報告一覧を見るプロジェクトを見る

8PEACE_HiradoKohsyoDanemonKiln

埼玉県

初めてのプロジェクトです

【8PEACE】「HAPPY＆PEACE」をビジョンに掲げ、異なる文化や価値観を結びつけ、文化を融合することで、より心豊かな世界を創り出すことを使命とし2022年2月に設立。作る人（伝統工芸の職人）と使う人をつなげる「結び手」として活動しています。 2023年から、ニューヨークに住む利用者の声をもとに、世界の伝統工芸と共にモノづくりを進め、人・国・時代・環境に適したプロダクトへとアップデートする取り組みをスタート。伝統工芸を軸に職人の技術と現代のライフスタイルを融合させ、文化の架け橋として、「使う人の幸せ（HAPPY）」＆「使う人の喜び（PEACE）」を世界中に広げていく新たなステージを切り開いています。伝統工芸プロデューサーの八木温子は、祖父が着物に紋を彫る職人、父が着物を販売する呉服屋の家庭で生まれ育ち、小さい頃から着物を縫う和裁師さんの仕事の様子を間近で見聞きするなど、伝統工芸が身近にありました。生まれた80年代から着物はどんどん売れなくなり、需要が縮小の一途をたどる現状を目の当たりにしながら成長した私は、日本の素晴らしい伝統文化をもっと世界に広めたい！という想いを持ちました。 2009年には、フロリダにあるウォルトディズニーワールドにて世界中から来られるゲストに伝統工芸や着物を着付けて販売する仕事に従事。その後は自身が服飾職人として企画製作販売を経験。ここ15年ほどはアメリカやヨーロッパにおいて伝統工芸品の展示会出展やテストマーケティングなど国内外の販路拡大に関するプロジェクトをマネジメントに従事。古来から受け継ぐ先人の知恵と不断の努力によって培われた伝統工芸を【文化の融合】を通じて職人と利用者を結ぶことで、作る幸せと使う喜びを創造することに喜びと使命感を感じています。伝統工芸ディレクターの市川哲郎は、エンジニアとして一貫して設計・開発・製造を経験。 “作り手”としての顔に加えて、将来「人々の役に立つ製品を企画発信する！」という夢の実現に向けて、2023年にグロービス経営大学院にてMBAを取得。企画・マーケティングの経営力を武器に「心」と「ストーリー」にこだわり、モノづくりの持つ価値と喜びを伝えています。【平戸洸祥団右ヱ門窯】　 18代当主中里太陽 400年続く長崎県みかわち焼の伝統を守りながらも、皆様に末永くご愛用いただけるよう常に新しいものづくりに専念しています。代々受け継ぐ菊花飾細工物の装飾品を日用食器などに応用し、自分らしさを表現しています。父・母・妻と分業し協力しながら作陶しているのが特徴です。

メッセージを送る

リターンを選ぶ

目標金額未達でもリターンが届きます(All-in方式)

1,000円

【お名前掲載/ホームページ】 8PEACE並びに平戸洸祥団右ヱ門窯のホームページに、支援者様のお名前を掲載します。・掲載期間：2025年4月1日〜2026年3月31日までの1年間・掲載方法：文字のみ、ロゴ／バナーの掲載は不可・支援時、必ず備考欄にホームページに掲載するお名前をご記入ください。　（フルネーム、名字のみ、名前のみ、イニシャル、ニックネーム、会社名等）・記載する文字数は最大8文字までとさせて頂きます

支援者：30人

お届け予定：2025年04月

このリターンを選択する
1,000円

残り193

【オリジナルポストカード】日本とルクセンブルクの文化融合象徴作品の写真をデザインしたオリジナルポストカードを提供します。（商品の説明）・数量：1点・サイズ：148×105㎜・ポストカードの画像はイメージとなります。

支援者：7人

お届け予定：2025年05月

このリターンを選択する
3,000円

残り25

【平戸洸祥団右ヱ門窯/オンライン工房見学】 400年続く三川内(みかわち)焼窯元:平戸洸祥団右ヱ門窯の工房を中里太陽が紹介します。工房見学と共に本プロジェクトへの想いを語ってもらったり、皆さんからの質問を受け付けたりとインタラクティブに会話して頂く時間も設ける予定です。・日程：2025年1月11日　10時~11時予定・場所：オンライン(Zoom) ・開催時のZoomアドレス等の詳細は、支援者様に12月末までにメールにてご案内します。・アーカイブ配信付・プロジェクト活動終了後(3月)に活動報告メールをさせて頂きます。＜注意事項＞・システム上、1/12以降もご支援頂ける状態となります。　1/12以降にご支援いただいた方には下記イベントに招待させて頂きます。　　◆文化の架け橋プロジェクト/活動事後報告会　　　・日程：2025年3月16日　10時~11時予定・ご支援頂いた資金は、欧州2ヵ国4都市にて国際交流を深めるためのイベントに参加するための渡航費や必要な材料費等に充てさせていただきます

支援者：5人

お届け予定：2025年03月

このリターンを選択する
3,000円

残り23

【文化の架け橋プロジェクト/活動事後報告会】在ルクセンブルク日本国大使公邸で開催される天皇誕生日祝賀レセプションを始め、ルクセンブルク＆バルセロナでの活動内容並びに今後への想いを含めて報告させて頂きます。・日程：2025年3月16日　10時~11時予定・場所：オンライン(Zoom) ・開催時のZoomアドレス等の詳細は、支援者様に25年2月末までにメールにてご案内します。・アーカイブ配信付・報告者　　・8PEACE：八木温子、市川哲郎　　・平戸洸祥団右ヱ門窯：中里太陽

支援者：7人

お届け予定：2025年03月

このリターンを選択する
3,000円

残り18

【ルクセンブルクの教育＆子育てとは？/オンライン交流イベント】 22年間2,600人以上の親子と向き合った経験を活かし、スーパースピーチキッズアカデミーを主宰する田中響子さんにルクセンブルクの教育＆子育てについて語って頂きます。モデレーター2人、また皆さんからの質問を受け付けたりしながらインタラクティブに会話して頂く時間も設ける予定です。・日程：2025年1月18日　20時~21時予定・場所：オンライン(Zoom) ・開催時のZoomアドレス等の詳細は、支援者様に開催3日前までにメールにてご案内します。・アーカイブ配信付・プロジェクト活動終了後(3月)に活動報告メールをさせて頂きます。＜登壇者紹介:田中響子さん＞横浜雙葉中高元教諭。８年間の勤務後パリ大学大学院へ留学。結婚を機にルクセンブルクへ移住し、日本大使館にて８年半勤務。現在は22年間2,600人以上の親子と向き合った経験を活かし、子どもの強みを引き出す《親子1on1》や自分の言葉で相手に伝えるキッズスピーチ講座などを開催するスーパースピーチキッズアカデミーを主宰。マルチリンガル小学生２児のママ＜注意事項＞・システム上、1/18以降もご支援頂ける状態となります。　1/18以降にご支援いただいた方には下記イベントに招待させて頂きます。　　◆文化の架け橋プロジェクト/活動事後報告会　　　・日程：2025年3月16日　10時~11時予定・ご支援頂いた資金は、欧州2ヵ国4都市にて国際交流を深めるためのイベントに参加するための渡航費や必要な材料費等に充てさせていただきます

支援者：12人

お届け予定：2025年03月

このリターンを選択する
3,000円

【返礼品不要コース：梅】・御礼メール架け橋プロジェクト（ルクセンブルク・バルセロナでの活動）終了後に実施内容報告を含めた御礼メールをさせて頂きます。・この返礼品は、【返礼品不要コース：竹】10,000円と【返礼品不要コース：松】100,000円と【返礼品不要コース：鶴】500,000円と【返礼品不要コース：亀】1,000,000円と同じ内容になります。

支援者：25人

お届け予定：2025年03月

このリターンを選択する
5,000円

残り175

【お名前掲載/支援者様の横断幕を作り各イベントを回ります】横断幕に、支援者様のお名前を掲載します。ルクセンブルクの各イベントで掲示・披露させて頂きます。・掲載方法：文字のみ、ロゴ／バナーの掲載は不可・支援時、必ず備考欄に横断幕に掲載するお名前をご記入ください。　（フルネーム、名字のみ、名前のみ、イニシャル、ニックネーム、会社名等）・記載する文字数は最大8文字までとさせて頂きます・帰国後(3月)に支援者様へイベント時に横断幕を掲示している写真等を送付させて頂きます。

支援者：25人

お届け予定：2025年03月

このリターンを選択する
10,000円

残り14

【箸置き(単品)　日本象徴イメージ:桜】日本とルクセンブルクの文化融合象徴をデザインした箸置きを提供します。＜商品の説明＞・デザイン：桜(日本象徴イメージ) 　※日本の象徴的な花:桜を細工しています・数量：1点・大きさ：幅3㎝×長さ8㎝×高さ2㎝・素材：天然の陶石透明感のある白磁で知られる熊本県の天草で採れる天草陶石。およそ360年前三川内焼の陶工によって発見されました。この陶石を砕き、水と合わせ、陶土を作り、成形、絵付、1300度で焼成します。顔料は調合した呉須(ごす)を使うことで、鮮やかなジャパンブルーに発色した三川内焼が出来上がります。・細工の技法は、平成26年に佐世保市無形文化財、令和3年長崎県無形文化財に指定されました。平戸洸祥団右ヱ門窯に代々伝わる伝統技法になります。・すべて手作りのため、個体差があります。

支援者：16人

お届け予定：2025年08月

このリターンを選択する
10,000円

残り22

【箸置き(単品)　ルクセンブルク象徴イメージ:薔薇】日本とルクセンブルクの文化融合象徴をデザインした箸置きを提供します。＜商品の説明＞・デザイン：薔薇(ルクセンブルク象徴イメージ) 　※ルクセンブルクの国花:薔薇を細工しています・数量：1点・大きさ：幅3㎝×長さ8㎝×高さ2㎝・素材：天然の陶石透明感のある白磁で知られる熊本県の天草で採れる天草陶石。およそ360年前三川内焼の陶工によって発見されました。この陶石を砕き、水と合わせ、陶土を作り、成形、絵付、1300度で焼成します。顔料は調合した呉須(ごす)を使うことで、鮮やかなジャパンブルーに発色した三川内焼が出来上がります。・細工の技法は、平成26年に佐世保市無形文化財、令和3年長崎県無形文化財に指定されました。平戸洸祥団右ヱ門窯に代々伝わる伝統技法になります。・すべて手作りのため、個体差があります。

支援者：8人

お届け予定：2025年08月

このリターンを選択する
10,000円

【返礼品不要コース：竹】・御礼メール架け橋プロジェクト（ルクセンブルク・バルセロナでの活動）終了後に実施内容報告を含めた御礼メールをさせて頂きます。・この返礼品は、【返礼品不要コース：梅】3,000円と【返礼品不要コース：松】100,000円と【返礼品不要コース：鶴】500,000円と【返礼品不要コース：亀】1,000,000円と同じ内容になります。

支援者：16人

お届け予定：2025年03月

このリターンを選択する
12,000円

残り67

【盃(単品)　日本象徴イメージ:桜】日本とルクセンブルクの文化融合象徴をデザインした盃を提供します。＜商品の説明＞・デザイン　　・見込み（うつわの内側）：桜(日本象徴イメージ) 　　　　※日本の象徴的な花:桜を細工しています　　・高台（うつわの底につけられた台）：大阪万博／ルクセンブルクパビリオンテーマDokiDokiをイメージした絵付け・数量：1点・大きさ：直径7.8cm×高さ3cm（20㏄）・素材：天然の陶石透明感のある白磁で知られる熊本県の天草で採れる天草陶石。およそ360年前三川内焼の陶工によって発見されました。この陶石を砕き、水と合わせ、陶土を作り、成形、絵付、1300度で焼成します。顔料は調合した呉須(ごす)を使うことで、鮮やかなジャパンブルーに発色した三川内焼が出来上がります。・細工の技法は、平成26年に佐世保市無形文化財、令和3年長崎県無形文化財に指定されました。平戸洸祥団右ヱ門窯に代々伝わる伝統技法になります。・盃の見込み（うつわの内側）内にある桜、薔薇の花の細工はまるで水辺に浮かんでいる様にみえ、風情が感じられます。・すべて手作りのため、個体差があります。

支援者：8人

お届け予定：2025年08月

このリターンを選択する
12,000円

残り65

【盃(単品)　ルクセンブルク象徴イメージ:薔薇】日本とルクセンブルクの文化融合象徴をデザインした盃を提供します。＜商品の説明＞・デザイン　　・見込み（うつわの内側）：薔薇(日本象徴イメージ) 　　　　※ルクセンブルクの国花:薔薇を細工しています　　・高台（うつわの底につけられた台）：大阪万博／ルクセンブルクパビリオンテーマDokiDokiをイメージした絵付け・数量：1点・大きさ：直径7.8cm×高さ3cm（20㏄）・素材：天然の陶石透明感のある白磁で知られる熊本県の天草で採れる天草陶石。およそ360年前三川内焼の陶工によって発見されました。この陶石を砕き、水と合わせ、陶土を作り、成形、絵付、1300度で焼成します。顔料は調合した呉須(ごす)を使うことで、鮮やかなジャパンブルーに発色した三川内焼が出来上がります。・細工の技法は、平成26年に佐世保市無形文化財、令和3年長崎県無形文化財に指定されました。平戸洸祥団右ヱ門窯に代々伝わる伝統技法になります。・盃の見込み（うつわの内側）内にある桜、薔薇の花の細工はまるで水辺に浮かんでいる様にみえ、風情が感じられます。・すべて手作りのため、個体差があります。

支援者：10人

お届け予定：2025年08月

このリターンを選択する
20,000円

残り13

【箸置き(セット)　日本:桜デザイン＆ルクセンブルク:薔薇デザイン＋横断幕セット】 ①箸置きセット日本とルクセンブルクの文化融合象徴をデザインした箸置きを提供します。＜商品の説明＞・デザイン：桜(日本)or薔薇(ルクセンブルク)をセットでお届けします。　※日本の象徴的な花:桜、ルクセンブルクの国花:薔薇を細工しています。・数量：合計2点（桜、薔薇の各1点づつ）・大きさ：幅3㎝×長さ8㎝×高さ2㎝・素材：天然の陶石透明感のある白磁で知られる熊本県の天草で採れる天草陶石。およそ360年前三川内焼の陶工によって発見されました。この陶石を砕き、水と合わせ、陶土を作り、成形、絵付、1300度で焼成します。顔料は調合した呉須(ごす)を使うことで、鮮やかなジャパンブルーに発色した三川内焼が出来上がります。・細工の技法は、平成26年に佐世保市無形文化財、令和3年長崎県無形文化財に指定されました。平戸洸祥団右ヱ門窯に代々伝わる伝統技法になります。 ※すべて手作りのため、個体差があります。 ②横断幕横断幕に、支援者様のお名前を掲載して、ルクセンブルクの各イベントで掲示・披露して回ります。・掲載方法：文字のみ、ロゴ／バナーの掲載は不可・支援時、必ず備考欄に希望されるお名前をご記入ください。　（フルネーム、名字のみ、名前のみ、イニシャル、ニックネーム、会社名等）・記載する文字数は最大8文字までとさせて頂きます・帰国後(3月)に支援者様へイベント時に横断幕を掲示している写真等を送付させて頂きます

支援者：7人

お届け予定：2025年08月

このリターンを選択する
24,000円

残り33

【盃(セット)　日本:桜デザイン＆ルクセンブルク:薔薇デザイン＋横断幕セット】 ①盃セット日本とルクセンブルクの文化融合象徴をデザインした盃を提供します。＜商品の説明＞・デザイン　　〇桜イメージ　　　・見込み（うつわの内側）：桜(日本象徴イメージ) 　　　　　※日本の象徴的な花:桜を細工しています　　　・高台（うつわの底につけられた台）：大阪万博／ルクセンブルクパビリオンテーマDokiDokiをイメージした絵付け　　　・大きさ：直径7.8cm×高さ3cm（20㏄）　　〇薔薇イメージ　　　・見込み（うつわの内側）：薔薇(日本象徴イメージ) 　　　　　※ルクセンブルクの国花:薔薇を細工しています　　　・高台（うつわの底につけられた台）：大阪万博／ルクセンブルクパビリオンテーマDokiDokiをイメージした絵付け　　　・大きさ：直径7.8cm×高さ3cm（20㏄）・数量：合計2点（桜、薔薇の各1点づつ）・素材：天然の陶石透明感のある白磁で知られる熊本県の天草で採れる天草陶石。およそ360年前三川内焼の陶工によって発見されました。この陶石を砕き、水と合わせ、陶土を作り、成形、絵付、1300度で焼成します。顔料は調合した呉須(ごす)を使うことで、鮮やかなジャパンブルーに発色した三川内焼が出来上がります。・細工の技法は、平成26年に佐世保市無形文化財、令和3年長崎県無形文化財に指定されました。平戸洸祥団右ヱ門窯に代々伝わる伝統技法になります。・盃の見込み（うつわの内側）内にある桜、薔薇の花の細工はまるで水辺に浮かんでいる様にみえ、風情が感じられます。 ※すべて手作りのため、個体差があります。 ②横断幕横断幕に、支援者様のお名前を掲載して、ルクセンブルクの各イベントで掲示・披露して回ります。・掲載方法：文字のみ、ロゴ／バナーの掲載は不可・支援時、必ず備考欄に希望されるお名前をご記入ください。　（フルネーム、名字のみ、名前のみ、イニシャル、ニックネーム、会社名等）・記載する文字数は最大8文字までとさせて頂きます・帰国後(3月)に支援者様へイベント時に横断幕を掲示している写真等を送付させて頂きます

支援者：17人

お届け予定：2025年08月

このリターンを選択する
90,000円

残り9

【コーヒーマグカップ(単品)　日本象徴イメージ:桜】日本とルクセンブルクの文化融合象徴をデザインしたコーヒーマグカップを提供します。＜商品の説明＞・デザイン　　・細工：桜(日本象徴イメージ) 　　　　※日本の象徴的な花:桜を細工しています　　・絵付け：大阪万博／ルクセンブルクパビリオンテーマDokiDokiをイメージ　　・形状：上部に窪みをつけてハート形状（DokiDokiをイメージ）・数量：1点・大きさ：胴径9cm×12㎝×高さ10cm ・容量：320㏄（重量：270g）・素材：天然の陶石透明感のある白磁で知られる熊本県の天草で採れる天草陶石。およそ360年前三川内焼の陶工によって発見されました。この陶石を砕き、水と合わせ、陶土を作り、成形、絵付、1300度で焼成します。顔料は調合した呉須(ごす)を使うことで、鮮やかなジャパンブルーに発色した三川内焼が出来上がります。・細工の技法は、平成26年に佐世保市無形文化財、令和3年長崎県無形文化財に指定されました。平戸洸祥団右ヱ門窯に代々伝わる伝統技法になります。・すべて手作りのため、個体差があります。

支援者：1人

お届け予定：2025年08月

このリターンを選択する
90,000円

残り8

【コーヒーマグカップ(単品)　ルクセンブルク象徴イメージ:薔薇】日本とルクセンブルクの文化融合象徴をデザインしたコーヒーマグカップを提供します。＜商品の説明＞・デザイン　　・細工：薔薇(ルクセンブルク象徴イメージ) 　　　　※ルクセンブルクの国花:薔薇を細工しています　　・絵付け：大阪万博／ルクセンブルクパビリオンテーマDokiDokiをイメージ　　・形状：上部に窪みをつけてハート形状（DokiDokiをイメージ）・数量：1点・大きさ：胴径9cm×12㎝×高さ10cm ・容量：320㏄（重量：270g）・素材：天然の陶石透明感のある白磁で知られる熊本県の天草で採れる天草陶石。およそ360年前三川内焼の陶工によって発見されました。この陶石を砕き、水と合わせ、陶土を作り、成形、絵付、1300度で焼成します。顔料は調合した呉須(ごす)を使うことで、鮮やかなジャパンブルーに発色した三川内焼が出来上がります。・細工の技法は、平成26年に佐世保市無形文化財、令和3年長崎県無形文化財に指定されました。平戸洸祥団右ヱ門窯に代々伝わる伝統技法になります。・すべて手作りのため、個体差があります。

支援者：2人

お届け予定：2025年08月

このリターンを選択する
100,000円

【返礼品不要コース：松】・御礼メール架け橋プロジェクト（ルクセンブルク・バルセロナでの活動）終了後に実施内容報告を含めた御礼メールをさせて頂きます。・この返礼品は、【返礼品不要コース：梅】3,000円と【返礼品不要コース：竹】10,000円と【返礼品不要コース：鶴】500,000円と【返礼品不要コース：亀】1,000,000円と同じ内容になります。

支援者：1人

お届け予定：2025年03月

このリターンを選択する
180,000円

残り6

【コーヒーマグカップ(セット)　日本:桜デザイン＆ルクセンブルク:薔薇デザイン＋横断幕セット】 ①コーヒーマグカップセット日本とルクセンブルクの文化融合象徴をデザインしたコーヒーマグカップを提供します。＜商品の説明＞・デザイン　　〇桜イメージ　　　・細工：桜(日本象徴イメージ) 　　　　※日本の象徴的な花:桜を細工しています　　　・絵付け：大阪万博／ルクセンブルクパビリオンテーマDokiDokiをイメージ　　　・形状：上部に窪みをつけてハート形状（DokiDokiをイメージ）　　〇薔薇イメージ　　　・造形：薔薇(ルクセンブルク象徴イメージ) 　　　　※ルクセンブルクの国花:薔薇を細工しています　　　・絵付け：大阪万博／ルクセンブルクパビリオンテーマDokiDokiをイメージ　　　・形状：上部に窪みをつけてハート形状（DokiDokiをイメージ）・数量：合計2点（桜、薔薇の各1点づつ）・大きさ：胴径9cm×12㎝×高さ10cm ・容量：320㏄（重量：270g）・素材：天然の陶石透明感のある白磁で知られる熊本県の天草で採れる天草陶石。およそ360年前三川内焼の陶工によって発見されました。この陶石を砕き、水と合わせ、陶土を作り、成形、絵付、1300度で焼成します。顔料は調合した呉須(ごす)を使うことで、鮮やかなジャパンブルーに発色した三川内焼が出来上がります。・細工の技法は、平成26年に佐世保市無形文化財、令和3年長崎県無形文化財に指定されました。平戸洸祥団右ヱ門窯に代々伝わる伝統技法になります。・すべて手作りのため、個体差があります。 ②横断幕横断幕に、支援者様のお名前を掲載して、ルクセンブルクの各イベントで掲示・披露して回ります。・掲載方法：文字のみ、ロゴ／バナーの掲載は不可・支援時、必ず備考欄に希望されるお名前をご記入ください。　（フルネーム、名字のみ、名前のみ、イニシャル、ニックネーム、会社名等）・記載する文字数は最大8文字までとさせて頂きます・帰国後(3月)に支援者様へイベント時に横断幕を掲示している写真等を送付させて頂きます

支援者：4人

お届け予定：2025年08月

このリターンを選択する
500,000円

【返礼品不要コース：鶴】・御礼メール架け橋プロジェクト（ルクセンブルク・バルセロナでの活動）終了後に実施内容報告を含めた御礼メールをさせて頂きます。・この返礼品は、【返礼品不要コース：梅】3,000円と【返礼品不要コース：竹】10,000円と【返礼品不要コース：松】100,000円と【返礼品不要コース：亀】1,000,000円と同じ内容になります。

支援者：0人

お届け予定：2025年03月

このリターンを選択する
1,000,000円

【返礼品不要コース：亀】・御礼メール架け橋プロジェクト（ルクセンブルク・バルセロナでの活動）終了後に実施内容報告を含めた御礼メールをさせて頂きます。・この返礼品は、【返礼品不要コース：梅】3,000円と【返礼品不要コース：竹】10,000円と【返礼品不要コース：松】100,000円と【返礼品不要コース：鶴】500,000円と同じ内容になります。

支援者：0人

お届け予定：2025年03月

このリターンを選択する