<御礼☆スペイン展覧会に参加して参りました☆>GW明け〜約2週間弱の期間、スペインに渡航し、展覧会に作品出品、そしてオープニングパーティー、レセプションに無事楽しく参加して参りましたー!!!心配していた飛行機等のパニックも姉の同行もあり回避でき、刺激と感動をたくさん学んだ濃厚な毎日を過ごす事ができました☆展覧開催地であるサンティアゴデコンポステラは、カミーノ巡礼の最終地でもあり、また世界的にも珍しい「街」全体と「道」(巡礼道)が世界遺産になっており、大聖堂には世界中の方が巡礼に訪れ、パワーと歴史溢れる素晴らしい街でした。そして、会場である「エウレニオグラネル美術館」も、シュールレアリズムの作家グラネル氏の作品があちこちに点在し、とてもアーティスティックな空間で気持ちの良い空気が流れる素敵な美術館で、この場で作品を飾れる事、観て頂ける事にとても感動しました。作品に再会した時は、なんとも言えない感情が溢れ、胸がいっぱいになりました。この1年間の活動のこと、日々の制作のこと、皆さまのお気持ちと共に出展していることなど、頭にぐるぐると様々な場面が流れてきて、本当に嬉しさと達成感、心からの感謝を感じました。作品にも様々な意味を込めましたので、実物をご覧頂ける機会があれば、ぜひそちらもご説明できればと思います☆グラネル氏のお孫さんである館長さんに、クラウドファンディングでたくさんの方々の支援により出品、渡航していること、様々な那須高原の不要物を使った那須染めのこと、作品のコンセプトなどお話でき、その度にしっかり聴いてくださり、とても興味を持ってくださって、いつか那須高原に行きたい!と仰ってくださいました☆その後の会場でのオープニングパーティーや大聖堂隣の国立パラドールでも豪華で美味しいお食事(現天皇陛下が皇太子時代に訪れた時と同じメニューを再現してくださいました!)と共に様々な方との交流や、市長さんや環境庁さんのお話も聞けて、さらには国交の感謝状まで授与され、本当に夢の様な体験をする事ができました。展覧会前後に滞在したバルセロナでも、ガウディのサグラダファミリア始め、アートや空気を肌で体感し、たくさんの気づきや経験をする事ができ、本当に充実した日々を過ごしました。滞在中何度も皆さまの顔が浮かびました♪自身の布の撮影や、新作用の生地を買い付けたり、気持ちと共に今後の制作にも多くのプラスを持ち帰りましたので、これからも益々精進しようと思います!ひとまず、プロジェクトはこちらのご報告で終了となりますが、また関連した展示などありましたら、お知らせなどをご報告したいと思います。ご支援者さまはじめ、全ての関わってくださった皆さま、本当に本当にありがとうございました( ´ ▽ ` )心から感謝いたします。thank you for everyone and everything!Brillante + kiyoka endo
<スペインにて展覧会に参加してきます☆>皆さまお久しぶりでございます!長い連休でしたが、お仕事の方、お休みの方、楽しく過ごせましたでしょうか?(^^)Brillanteにも、お客様はもちろん、顔を見に来てくださったり、差し入れに来てくださった方々もいて、大変嬉しく励みになりました☆心から感謝いたします(#^.^#) 春のショップ再開から制作やイベント出店参加などあっという間でしたが、いよいよ数日後からスペインへ出発の予定です!!(´ ▽` )!!観光地である那須高原のGWの連日オープンもあり、実感は正直まだありません(笑)が、書類の整理や渡航準備など少しずつ進めておりました☆また、完成のご連絡からリターン作品のお渡しにお立ち寄りくださった皆さま、お忙しい中本当にありがとうございました(o^^o)直接お会いする事ができて、とても嬉しかったです♪ご予定が合わずまだお渡し出来ていない方は近日出発前に郵送致します☆(もし1週間以上経ってもお手元に届かない場合はご連絡くださいませ(^^)帰国後になりますが対応いたします。)元気に出発し、こちらでまたご報告できるのを楽しみに、そして皆さまのご支援を無駄にしないようにしっかり学んで、精進してこようと思います(о´∀`о)書いていて、なんだかまた皆さまの気持ちに感慨深くなり時間をワープしてしまいます…ので、まずは現実に戻り体調と心を万全に整え、荷造りに取り掛かりますっっ(笑)画像はほぼ1年前にクラウドファンディングの相談に行った時に撮った一枚…なんだかもっともっと随分昔の様で懐かしいです!*Brillanteは5/7〜24までお休みいたします。申し訳ありませんがよろしくお願い申し上げます*Brillante + kiyoka endo
<リターンの準備が整いました☆>こんばんは☆今朝方、全てのリターンの整理、準備が仕上がりました(o^^o)たくさんの方のご支援に間違いがないよう、また慣れない作業の為、思いがけず時間がかかってしまいお待たせ致しましたが、遠方の方は郵送、お近くの方はお渡しまたは郵送にてお送りさせて頂きます♪これから各々まずメールにてメッセージを送らせていただきますので、届きましたらぜひお時間がある時ご確認ください( ´ ▽ ` )そして、皆さまに楽しんで使って頂けます様に…☆偶然にもちょうど8年前に起きた震災によって始まった「那須染め」のご報告を今日、活動報告にてお知らせ出来ている事にも、深いご縁を感じます。今日も日中は染め制作をしていましたが黙祷の時間は、手を休めて心から祈らせて頂き、気持ちを新たに致しました。過去、現在、未来、土地、人、時間、自然、など感じる事、考える事は様々で、想いは巡りますが、今過ごしている時間を大切に、これからも出来る事をコツコツと丁寧に増やしていけたら嬉しいです(^^)そして、皆さまにとっても素晴らしい毎日が訪れます様に。ただ今、スペイン渡航の予定も色々検討しております。またこちらでご報告できるのを楽しみにしています(*^_^*)Brillante + Kiyoka Endo
<作品完成!絶賛リターン準備中です☆>2月末までに無事スペイン行き作品も完成!し、アトリエ兼ショップも再開して、リターン作品の整理、準備に突入っています(o^^o)今回の作品は、参加のきっかけとなったロンドン展覧会用の前作と同じ「那須染め(今回は約20種類の素材から♪)」+「手染めアルミニウム布」のアクリル額コラージュという同じ素材、技法を用いた連作シリーズではありますが、展覧会先がスペインの世界遺産の街、そして歴史あるカミーノ巡礼地である事、国交の記念展である事、シュールレアリズムの美術館である事、またご支援により出品できるという事なども踏まえ、色々な角度から想いを込め前回とはまた見え方やイメージもかなり変化した作品となりました♪タイトルは「Noble and Amazing Sparkle Univers」です!作品内でも制作環境でも様々な偶然と必然が重なり、私自身が驚きとご縁の尊さを感じた事が由来となっています。そして今回もかわらず頭文字に愛を込めて❤︎クラウドファンディングへの挑戦☆からの展覧会参加という事もあり、大きなプレッシャーもありましたが、孤独ながらもどこか皆さまと共有している様な新鮮な感覚での制作でした。この様な制作と出品の機会を与えてくださった皆様、改めて本当にありがとうございました╰(*´︶`*)╯♡リターン作品も3月中旬にはお手元に届き始める様に準備していますので、今しばらくお楽しみにお待ちくださいね( ´ ▽ ` )引き続きどうぞよろしくお願い致します♪Brillante + kiyoka endo
<スペイン作品&リターン作品絶賛制作中です!>2月に入りショップもお休みをいただき、前回お知らせした下処理が終了した生地達で「那須染め」制作が日々進み、アクリル額に入る全ての素材が大方染め終わり、いよいよ!毎日脳内で繰り返していたイメージやデザインを形にする時期となりましたっp(^_^)qここからがまた別の正念場!で、きっと試行錯誤の日々が続くと思いますが、毎日楽しく向き合えればと思っています♪時間軸が不思議な感じになっています(*☻-☻*)乾き待ちの物もあり、額作品を仕上げてからの整理や準備を予定しているので、3月お渡しを予定しておりますが、リターン作品もだいぶ染め上がってきています♪自然とご協力者さま達、ご支援者の皆様へ感謝しながら心して制作しておりますので、どうぞお楽しみにお待ちくださいねーーーヽ(´▽`)/中間報告でしたっ☆Brillante + kiyoka endo