皆さん、こんにちは。

久しぶりの報告となりました。

早いもので12月に入りました。

いよいよ冬が到来。

初雪が降り、寒さも一段と増しまし

た。

さて、先月は初めてのお客様が宿泊されました。

二組の友人家族で、楽しく過ごされたようでした。

初めてのお客様とお知らせしてあり、気がつくところがあったら言って欲しいとお伝えでして、いくつかの希望、意見をお聞きしました。

なるほど、そうですね〜と言う事で、早速取り入れました。

11月1日にairbnb公開して、3日に予約が入った時には、びっくりするやら嬉しいやら、ドキドキワクワクでした。

8人が泊まれることが良かったようです。大阪と石川県のご家族でお子様たちが大島絵本館の絵本コンテストに受賞され表彰式に参加する為に来県されたようです。

そして、翌日は立山黒部へと観光に行かれ、次の日は宇奈月温泉の方に泊まられたとメッセージをいただきました。

佐藤初女さんのこともご存知で、この里山の「はつ美の樹」を選んでくださったのがとても嬉しかったです。

そして、リターンで選んでくださっていたクリスマスリース。

新潟のガーデナーの友人に作ってもらいリースの発送、手渡し、そして友人の指導での我が家でのリース作りも無事に終わりました。

これで、ほぼ品物としてのリターンは終わり、残すところ手相と宿泊利用だけになりました。

民泊をやると決めたのが、去年の12月の末ごろ、それから、年が明けてクラウドファンディングの準備を始めて、夏には工事が始まり、11月にオープン。

駆け足だったのか、ゆっくりなのか、よくわからないですがあっという間の約一年でした。

今のところ一社のサイトにしか載せてないので、ゆっくりスタートになりますが、慣れてきたら他のサイトにも公開しようと思っています。

大晦日にはフランスの方々3人と犬1匹の予約が入っていて、これまたドキドキ。

日本に住んでるお友達と合流されるようです。

宿には設備、案内を英語版でも用意したので読んでもらえたらある程度は分かってもらえるかなと思っています。

翻訳アプリで作った後、英語の得意な友人にチェックしてもらい直してもらい助かりました。

後、会話も翻訳アプリも活用しながら、英会話も楽しめたら良いなと思い、持っていた簡単旅行英会話本を見たりして勉強しています。

楽しみです。

本当にここまでこれたのもみなさんのおかげです。

ありがとうございます。