〜　京都国際子ども映画祭で声優体験してみませんか？　〜毎年大人気の【映画吹替ワークショップ】の申し込み受付を開始しています！京都国際子ども映画祭では、外国語映画を上映する際、同時吹替え(ボイスオーバー)*を行っています。 *ボイスオーバー： 映画上映中にその場で（生で）映画の吹替えを行うこと。映画祭で上映する映画は、日本ではまだ公開されていない作品を含むため、日本語字幕や吹替がついていないものがあり、「そのままでは子どもたちにせっかくの映画を観てもらえない！！」ということで、映画上映の際に同時吹き替えを行っています。長編映画はプロの方にお願いしていますが、短編映画は、発声練習から台詞回しまでしっかり練習をして本番に臨むための【映画吹替ワークショップ】を受講された声優たちに吹替えをしていただきます。ワークショップの講師は劇団とっても便利、上野 宝子(うえの とみこ)さん。楽しく優しく教えてくださいます。プロを目指して参加される方には厳しい指摘もしてくださいます。また、基礎の発声や、演技の仕方から教えてもらえるので、初心者の方も安心してご参加いただけます。参加者からは、「楽しかった！」「またやりたい！」など好評な声が多く、わいわいとした雰囲気で行っています。声優に興味がある方、新しいことを始めてみたい方、学校や職場から離れてお友達を作りたい方、夏の思い出にぜひご応募ください！。-------------------------------------------【日時】 （全８回）・2025年5月18日（日）10:00-12:00・2025年6月  1日（日）10:00-12:00・2025年6月15日（日）10:00-12:00・2025年6月22日（日）10:00-12:00・2025年7月  6日（日）10:00-12:00・2025年7月13日（日）10:00-12:00・2025年7月27日（日）10:00-12:00・2025年8月  3日（日）10:00-12:00【場所】 京都市中央青少年活動センター（東洞院六角下ル ウイングス京都3階）【映画祭（リハーサル・本番）】・第31回京都国際子ども映画祭（本番当日）2025年8月9日（土）・10日（日）・11日（月）＜時間未定＞＠京都文化博物館3階フィルムシアター・第31回京都国際子ども映画祭（リハーサル）2025年8月8日（金）＜時間未定＞＠京都文化博物館3階フィルムシアター【対象】 小学校4年生以上※前回は70代までの幅広い年齢層の方にご参加いただきました。ご兄弟や親子で参加したいなどご要望がありましたらご相談ください。【参加費】 全8回分子ども 10,000円、大人12,000円（事前振り込み。開催前に振込先をご連絡します）【定員】 15名 ・子ども（小学4年生～高校3年生）：10名・大人：5名※応募が定員になり次第、締め切ります。【締切】 4月27日（日）23:59【講師】 上野宝子（劇団とっても便利）【お申込み方法】下記Googleフォームよりお申し込みください。https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScdEwfMntI4sz03bdMHuOGM2euPxcR6PfR1Tu7VrgAwlBZ-9A/viewform【注意事項】※全日程参加が望ましいですが、要相談。※全8回の講座のうち、前半は発声練習や軽く身体を動かすなどの基礎練習を行います。動きやすい服装で来てください。後半は映画祭で上映する作品に合わせて練習をします。※本番の日程、リハーサルの詳細な時間は決まり次第お知らせします。（ワークショップが始まってからのお知らせになります）※基本はすべての日程に参加できる方のみご応募ください。場合によってはご参加可能です。フォームのその他にご記入ください。参加できない日程が多い場合は、申し訳ありませんがお断りさせていただきます。※voiceover.kinder.kyoto@gmail.comから受付完了メールを送信させていただきます。そのメールをもちまして申込み完了とさせていただきます。※参加者には、参加費を事前振り込みしていただきます。開催前にご登録のメールアドレスへ振込先をご連絡いたします。※急遽中止や応募多数となった場合は、ご登録のメールアドレスへご連絡いたします。※基本はメールにて、ご連絡をさせていただきます。※基本申し込み完了後のキャンセルは受け付けません。ご予定をご確認の上お申し込みください。【お問い合わせ】NPO法人 キンダーフィルムフェスト・きょうとメール:　voiceover.kinder.kyoto@gmail.com 

「本物の映画人と子どもたちの交流を実現させたい！」そんな想いを抱いて活動する私たちに、想いを実現する機会がやってきました。アイルランドのアニメーションスタジオ「カートゥーン・サルーン」の最新作『パフィンの小さな島』の日本公開を記念して、同スタジオのアニメーターによる子ども向けアニメーション・ワークショップを京都で開催することが決定しました。本ワークショップは、子どもむけ映画の配給を行うチャイルド・フィルムさんとの協力で実現しました。本ワークショップでは、カートゥーン・サルーンのアニメーターであるエノーラ・ル・リュエルネさんを講師にお迎えし、アニメーションのキャラクターづくり、絵の描き方を学びます。簡単な◯や□から、複雑なキャラクターが生まれる驚きや楽しさを体験できます。短時間のワークショップですが、海外のプロのアニメーターに来日いただき、直接学べる貴重なチャンスです。国際交流しながら、アニメーション作りのワクワクを体験しに来てもらいたいです！【開催概要】日程： 2025年5月6日（火・祝）①11:00-12:00　②13:00-14:00場所： 京都市中央青少年活動センター（https://ys-kyoto.org/chuo/）料金：100円募集人数：各回20名（申込順）対象年齢：小学1年生～高校3年生応募方法：Googleフォームから申し込みhttps://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeeBNCovtDMNbXoBCE7-LZdxpaxmLeBN5oYjSY5zqP216iWEg/viewform＜主催＞チャイルド・フィルム＜特別協力＞NPO法人キンダーフィルムフェスト・きょうと『パフィンの小さな島』についてアイルランドの小さな島に暮らすパフィン（ニシツノメドリ）の女の子ウーナと弟のババ、仲間の動物たちが繰り広げる冒険と友情の物語です。『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』、『ウルフウォーカー』など、アカデミー長編アニメ賞に４度ノミネートされたアイルランドのアニメーションスタジオ「カートゥーン・サルーン」が、幼い子供たちのために製作した人気ＴＶシリーズをもとに、長編映画化した作品です。愛らしいキャラクターたち、耳に残る音楽、美しい自然描写と、スタジオの特徴を最大限に生かした本作は、本国ダブリンの映画館で一年にわたるロングランヒットとなるほど、多くの人に愛されています。2025年5月30日より全国ロードショー。『パフィンの小さな島』Puffin Rock2023年／アイルランド、イギリス／80分監督：ジェレミー・パーセル日本語吹替版声優：上野樹里、新田恵海、田所あずさ、チョー配給：チャイルド・フィルム公式サイト：https://child-film.com/puffin/予告編：https://www.youtube.com/watch?v=eBe9jXuUb7A