English follows Japanese. 

この絵本を読む時間は、

ちょっとした瞑想のような体験になるかもしれません

レモンの香り、波の音、優しい光の描写...

絵本の世界に浸ることで、

日常の慌ただしさから少し離れるような

そんな絵本にしたかったのです

ページをめくるたびに訪れる

「心のリセット」のような感覚

疲れた時は、レモンブリーズの風に吹かれながら、

ゆっくりと自分のペースで物語を味わってください

この絵本が、あなたの小さな避難所、

心の休憩所になれたら嬉しいです

そして、

ココロのなみだをぬぐうときも。

# Meditative Story Experience

Reading this picture book

might be a somewhat meditative experience.

Lemon scents, wave sounds, gentle light descriptions...

By immersing in the book's world,

I wanted to create a picture book that allows you

to step away from the daily hustle and bustle 

A sensation like a "heart reset"

with each turn of the page.

When tired, while feeling the wind of Lemon Breeze,

please savor the story slowly at your own pace 

I would be happy if this picture book becomes

your small sanctuary,

a rest stop for your heart.

And also,

when wiping away your heart's tears.