ごあいさつ

本プロジェクトに興味をお持ちいただきましてありがとうございます。

「バチラー八重子のオルガン修復プロジェクト」は有珠の教会に残る

長年にわたって有珠の地で人々に祈りと希望を届けてきた音を取り戻す

ために活動しています。

このプロジェクトで実現したいこと

かつて、バチラー八重子が祈りとともに奏でていたオルガンが、今も有珠の教会で人々

の心をあたためています。ですが、その音が失われようとしています・・・

🔳国産最古級のリードオルガンの音色を再現したい！

1937年（昭和12年）、

有珠聖公会バチラー夫妻記念聖堂は、英国人宣教師ジョン・バチラーと、妻の

ルイザ・バチラーの長年の功績を讃え、地域の方々の協力で建立されました。

有珠の歴史と共に歩んできたこの石造りの教会は、祈りの場としてだけでなく、

有珠の歴史と文化を今に伝える貴重な存在です。

そして礼拝堂内には、1909年製の国産リードオルガンが今も現役で置かれています。 

今回の「バチラー八重子のオルガン修復プロジェクト」は、教会に遺されたこの貴重

なオルガンを次世代へと継承するため、有珠聖公会や地域の方々と共に取り組むものです。

プロジェクト立ち上げの背景

🔳有珠聖公会バチラー夫妻記念聖堂オルガン修復支援のお願い

有珠聖公会バチラー夫妻記念聖堂の礼拝堂には、1909年製の西川&サン（横浜）製

リードオルガンが現存しています。これは英国人宣教師ジョン・バチラーの養女でアイヌの

歌人・向井（バチラー）八重子氏に贈ったものです。

1937年に建立された石造りの現聖堂内には、宣教師ジョン・バチラーと八重子氏の功績を

紹介する記念室が設けられ、有珠の文化史を物語る重要遺産です。

 オルガン製造の先駆者・西川虎吉は1884年に日本初の国産オルガンを

完成させるなど活躍し、本オルガンも横浜工場製の国産品です。

リードオルガン研究家の佐藤泰平氏による調査も行われ、制作年代は、

1909年(明治42年)と推計され、学術的な意義も確認されました。

また、日本国内に現存するこの年代のリードオルガンは非常に少なく、

現役の楽器として用いられている意義も大きく、その音色を未来に継承

していきたいと考えています。

しかし百年以上の時を経て部品の損耗が進み、精緻な修復が必要です。

本プロジェクトでは当時の豊かな響きを再現するため、オルガンマイスターに

より全体を分解洗浄、必要な部品交換を行います。頂いたご支援は修復費用に

充当し、完了後は礼拝やコンサートで修復成果を披露する予定です。

有珠の歴史と教会音楽の未来を支える文化財として、

リードオルガン愛好家や地域の皆様の温かいご支援を

心よりお願い申し上げます。

若き日のバチラー八重子

※写真の掲載許諾取得済み

伊達市有珠町の歴史と魅力

🔳縄文遺跡が出土する有珠の町は、自然の恵みが豊かな温暖な町です

北海道命名者の松浦武四郎は、幾度も有珠を訪れてアイヌの人々と交流。

蝦夷地の情報収集と束の間の休息をしていたお気に入りの場所でした。

安政４年（１８５７年）島義勇は有珠の会所を訪れた時、有珠の入江に

浮かぶ弁才船をみています。当時の有珠の港は蝦夷一番の賑わいをみせ

た湊（みなと）と言われていました。

英国の旅行冒険家のイザベラ・バードは明治１１年（１８７８年）

に有珠を訪れて、「夢のように美しい場所」と著書の「日本紀行」

の中で褒め称えています。

有珠は古くから栄えた蝦夷地でも特別な場所だったのです。

（ライトアップは日没〜２１時まで　写真提供　風間史郎様）

火山と海に抱かれたこの地域には、

カムイ・タッコプ（アイヌ語で神の丘）に建つ、

石造りの美しい教会「有珠聖公会バチラー夫妻記念聖堂」、

江戸時代に建立された由緒ある「有珠善光寺」、

有珠の海辺に流れ着いたお地蔵様をまつる「地蔵堂」、

神樹シナノキが空へ向かって聳える「大臼山神社」など、

他にはない物語を湛えた風景が点在しています。

有珠の町は、北海道のなかでも特に風景と歴史が調和する、静かな祈りの町です。

昨年、門井慶喜氏による連載小説『札幌誕生』が新聞に掲載されました。

 札幌の誕生に関わった5人の人物が紹介され、その中で唯一の女性として、

有珠出身のバチラー八重子が登場しました。

第3話「人の世の星 バチラー八重子」では、彼女の信仰と詠んだ歌、そして

静かな生き方が描かれています。

 この物語は、2025年4月に河出書房新社より書籍化されました。

「札幌誕生」（門井慶喜著）河出書房新社のwebサイトは　こちら

（有珠にゅうすは、2015年から有珠の素晴らしさを広める活動を行う有珠バカンス村プロジェクトが発行しています）

  ※プロジェクトページに使用している画像は、掲載許諾取得済みです。

修復に必要な費用とその内訳

リードオルガン修復費　　　　１２０万円

（専門家による分解・清掃・部品交換・再調整）

CD作成費　　　　　　　　  　　１０万円

（修復後の音源を収録した記念CDの編集・制作費）

コンサート開催費　　　　　    　１０万円

（お披露目演奏会・配布物・運営人件費等）

手数料・消費税　　　　　　　　 １５万円

合計：１５５万円　※金額は暫定です。

155万円の金額のうち、クラウドファンディングで調達する分を目標とし、

不足分については、有志からのご寄付やボランティア協力で補う予定です。

リターン（ご支援へのお礼）について

ご支援いただいた皆さまに、心を込めてリターンをご用意しております。

🔸5250円コース（3種類からお選びいただけます）

🎼① 演奏CD付きコース

修復されたオルガンで演奏された楽曲を収録したCD「祈りの音（仮題）」

をお届けします。八重子が奏でていた祈りの響きが、時を超えてよみがえります。

🎧② 音源データ付きコース

CDではなく、音源データ（MP3等）をデジタルでお届けします。パソコンや

スマートフォンで気軽にご視聴いただけます。

🎟️③ 修復記念コンサートチケット付きコース

修復後に予定されている記念演奏会のチケットを1枚お送りします。有珠の教会

で響く、百年の音色をぜひご体感ください。

🔸10500円コース

🕍 特別ガイド＋ミニトーク付き礼拝堂ご案内コース

有珠バチラー夫妻記念堂 礼拝堂内を、特別ガイドがご案内いたします。当日は

「バチラー八重子と有珠の物語」をテーマにしたミニトーク付きで、彼女の生涯

や教会との関わりを、現地でじっくりご体験いただけます。

• ご案内予定日（いずれかをお選びいただけます）

• ：　2025年12月 ／ 2026年4月 ／ 2026年6月

※現地集合となります。日程の詳細はメール等でご案内いたします。

🔹3150円 お礼のメッセージコース

このプロジェクトに共感し、「協力したい」と感じてくださる方のため

のシンプルなご支援コースです。

頂きましたご支援はすべてオルガンの修復費用に活用させていただきます。

静かに祈りを込めて応援してくださるお気持ちに、心から感謝いたします。

🔹10500円 応援コース

「現地には行けないけれど、思いを届けたい」

「文化財としてのオルガンを未来に残してほしい」

そんな深い想いに応える形で、ご用意したご支援コースです。

関係者一同、心から感謝を込めて対応させていただきます。

スケジュール

１０月上旬　クラウドファンディング終了
１０月下旬　オルガン修復開始
１２月上旬 　修復終了予定
１２月中旬　オルガニストによるクリスマスコンサート開催
2026年2月~　 リターン商品順次発送
2026年6月　 バチラー八重子の生誕コンサートを予定

最後に

苦難の中で、有珠の教会を守ったバチラー八重子が愛したオルガンを当時の音色に

修復したいと願ってバチラー八重子のオルガン修復プロジェクトは発足しました。

皆様の温かいご協力ご支援をよろしくお願いいたします。

晩年のバチラー八重子（写真集若きウタリに所収）※写真の掲載許諾取得済み

バチラー八重子のオルガン修復プロジェクト世話人会

発起人　片平　芳裕

プロフィール

祖父がバチラー八重子の甥にあたる。現在は、バチラー夫妻記念堂の管理を

行い、４月から１０月までの土曜日は、２階資料館の案内を行っている。

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

協力

有珠聖公会バチラー夫妻記念堂

有珠バカンス村プロジェクト