クラウドファンディング支援者のみなさま
先般からの中東情勢の緊迫化を受け、
「夢の花壇」の着工が進んでいない状況です。
ご支援をいただきました皆様にはご心配をおかけしておりますが、
状況が改善するまで花壇の完成をお待ちください。
子どもたちの「サバハナ」への思い
そのような中ですが、
夏休み期間中も植物を育て続けるため、
屋内でそのまま育てるか、
それとも屋外で育てることに挑戦するかについて、
子どもたち全員で話し合いを行いました。
その結果、
「屋外で育てたい」という意見で満場一致となりました。
みんなで作った「仮花壇」
しかし、
本来であればこの時期には完成しているはずだった花壇は、
まだ整備できていません。
そこで急遽、上級生グループが仮設の「仮花壇」を作り、
JSDの子どもたち全員で、
これまで大切に育ててきたポット苗の植え替えを行いました。
これまでと変わらぬご支援とご声援を
今後も、進捗や状況に変化があり次第、
随時、Instagramおよびクラウドファンディングのホームページにて
ご報告・情報発信を行ってまいります。
引き続き、
プロジェクトへの温かいご支援とご声援を賜りますよう、
よろしくお願い申し上げます。
ドーハ日本人学校
⬇︎インスタグラムもご覧ください⬇︎
Dear Crowdfunding Supporters,
In light of the escalating situation in the Middle East in recent weeks, construction of our "Dream Flower Garden" has unfortunately not yet been able to proceed as planned.
We sincerely apologize for any concern this may cause to all of you who have so generously supported this project. We kindly ask for your patience as we await an improvement in the situation before completing the flower garden.
Despite these circumstances, the children held a discussion together about how to continue caring for the plants during the summer vacation. They considered whether to keep growing them indoors or to take on the challenge of moving them outdoors.
After thoughtful discussion, the children reached a unanimous decision: they wished to grow the plants outdoors.
However, the flower garden that was originally expected to be completed by this time has not yet been prepared.
As a result, our upper-grade students quickly worked together to create a temporary flower bed. Then, all of the children at Doha Japanese School transplanted the potted seedlings they had carefully nurtured into this temporary garden.
We will continue to provide updates as the situation develops. Any progress or changes will be shared through our Instagram account and the crowdfunding project page.
We sincerely appreciate your continued understanding, generous support, and encouragement for this project.
Japan School of Doha
إلى جميع الداعمين الكرام لمشروع التمويل الجماعي
في ظل تصاعد التوترات في منطقة الشرق الأوسط خلال الفترة الأخيرة، لم يكن بالإمكان المضي قدمًا في تنفيذ مشروع *"حديقة الأحلام"* كما كان مخططًا له
نتقدم بخالص اعتذارنا لجميع من قدموا دعمهم الكريم لهذا المشروع، ونقدر تفهمكم ونتمنى منكم التفضل بالانتظار حتى تتحسن الأوضاع ونتمكن من استكمال إنشاء الحديقة
ورغم هذه الظروف، اجتمع جميع الأطفال لمناقشة أفضل طريقة لمواصلة رعاية النباتات خلال العطلة الصيفية، حيث تداولوا فيما إذا كان ينبغي الاستمرار في زراعتها داخل المبنى أو خوض تجربة زراعتها في الهواء الطلق
وبعد المناقشة، اتفق الأطفال بالإجماع على أنهم يرغبون في زراعة النباتات في الخارج
إلا أن الحديقة التي كان من المفترض أن تكون قد اكتملت في هذا الوقت لم يتم تجهيزها بعد
ولذلك، بادر طلاب الصفوف العليا إلى إنشاء *حديقة مؤقتة*، وقام جميع أطفال المدرسة اليابانية في الدوحة (JSD) بنقل الشتلات التي اعتنوا بها بعناية طوال الفترة الماضية من المزهريات إلى هذه الحديقة المؤقتة
وسنواصل إطلاعكم على آخر المستجدات فور حدوث أي تقدم أو تغيير في الوضع، وذلك من خلال حسابنا على *Instagram* عبر الصفحة الخاصة بمشروع التمويل الجماعي
نتقدم إليكم بجزيل الشكر على تفهمكم المستمر، ودعمكم الكريم، وتشجيعكم المتواصل لهذا المشروع
مع خالص التقدير
المدرسة اليابانية في الدوحة
