ご支援頂いた皆様、大変ありがとうございました！吉川屋若旦那こと、代表取締役社長の畠　正樹です！（写真はちょっとだけ若い頃の写真になります（＾＾；））初めてのクラウドファンディングでしたが、「親孝行温泉プロジェクト」というコンセプトのもと、本当に多くの方のご支援を頂き目標を200％超達成することができました！重ねて、吉川屋を代表し深く深く御礼申し上げます！早速ですが、来年の1月の休館日に当初の目標である『ベッド付客室』を9室、増室する準備が済んでおります。追加の3室については今後のスケジュールを見ながら早い段階で設置をして参ります。目標を上振れした部分は、客室の什器備品やお客様満足度向上の設備投資等に使わせて頂きます。来年2026年の経営指針を『親孝行温泉を目指して思い出に残る仕事をしよう』とし、現場のスタッフからアイディアを募集して大切な人と過ごす一生の思い出に残る『親孝行温泉』実現に向けて一歩一歩着実に形に残していきたいと思います！12月から1月にかけてリターン品の発送準備をおこない、2月頭には皆様の元にお届けできるよう順次進めて参ります。楽しみにおまちくださいませ！クラウドファンディングがスタートし、約50日間、応援してくださる方々の顔を思い浮かべながら感謝の気持ちが溢れておりました。これだけ多くの方に応援頂けるのは、吉川屋がずっとずっと昔から多くのご家族の思い出づくりを続けてきて、その信頼とおもてなしが年輪のように積み重なり、皆様にとって、社会にとって必要とされる旅館になっていたからこそ。ご先祖様や先代とともに頑張ってきたスタッフたち、そして今まさに目の前のお客様の笑顔を作り出してくれているスタッフ、ご愛顧してくださるお客様、応援してくださるお取引先や業界の仲間、地域の方々のおかげです。たくさんの方々の「愛」と「感謝」の循環の中で、吉川屋はこれからも未来に渡ってお客様の大切な思い出を守り続ける玉手箱であり続けたい。おじいちゃん、おばあちゃんが新婚旅行で訪れて夫婦の大切な記念日で訪れて子供たちのお食い初めや入学祝いでご利用して頂ける一生の大事な節目節目でライフイベントとともに思い出を輝かせる旅館でありたいと思います。今回のたくさんの応援が力となり、それを実現する確信とエネルギーが沸き上がってきました。私たちが今こうやって生きていられるのも、ご先祖様が一生懸命に生きて命を繋いでくれたからなんですよね。たくさん注いでくれた「愛」を、「親孝行」という形でそっと恩返しをする。それが子、孫、ひ孫の代とずっと繋ぎ続けていく。その喜びのお手伝いを、私どもができたら幸いでございます。これからも皆様にお届けしてきたいと思います。清潔で安全安心で快適なご滞在空間を目と舌で味わい、身体が喜ぶ美味しいお料理をゆっくり浸かって身体の芯から癒される温泉をワクワクする楽しい思い出に残る旅行体験を笑顔で元気になる心からのおもてなしをスタッフとともに、福島の誇りを世界へ届けて参ります今後とも、末永くご愛顧何卒よろしくお願いいたします。この度は重ねて、感謝申し上げます。本当に、本当にありがとうございました！！！by吉川屋若旦那～リターン発送完了の際に、再度活動報告を上げさせて頂きます～

日頃は多くのご愛顧頂き誠にありがとうございます。専務そして女将をしている畠ひで子です。お嫁に来て50年、仕事が生きがいで主人と頑張ってきました。お客様がわざわざお越し頂く有難さをいつも感じお客様から元気を頂き、又来るよ、といって頂く喜びを感じ社員がお仕事頑張ってくれる姿で毎日楽しい日々を送っております。大勢のファンの皆様ご支援誠にありがとうございました。増えたベッド付客室にお泊りにぜひお越しくださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。by 専務・女将　畠ひで子

総料理長の大友です。平素はたくさんの方にご宿泊頂き、誠にありがとうございます！地元の食材を中心に、食材の持つ本来の旨味や香り、栄養素を最大限に引き出し古来からの技法（発酵）」などあらためて見直し、そこに薬膳・漢方を取り入れ吉川屋のコンセプト「ココロとカラダにやさしい宿」にあったお料理を出させて頂いております。平成の大激震を二度乗り越え、そして現在クマの風評被害に苦しんでいます。そんな中、一人でも多くのお客様にゆっくりとくつろいで頂きたく思っています。皆様からの熱い支援に心より感謝いたします！ぜひ吉川屋でお待ちしております！by 総料理長　大友

接客部フロントサービス課課長の熊倉です。皆様のたくさんのご支援、誠にありがとうございます！お客様が「来て良かった、ありがとう！」と言ってもらえる瞬間が仕事をやっていてとてもやりがいを感じる瞬間です。今回皆様の応援で作らせて頂くベッド付客室のお部屋で一人でも多くのお客様に喜んで頂ける宿を目指していきます！今後ともご愛顧何卒よろしくお願いします！by　フロント課長　熊倉

接客部の宍戸と申します。売店、お客様のご夕食を担当させて頂いております。日頃、忙しい日々を送られているお客様が温泉、お料理をご堪能頂きリフレッシュして頂けるよう、おもてなしに心がけております。お客様が喜んで頂いて笑顔でお帰り頂くことが私の喜びです！沢山の方々より応援を頂きまして、感謝しております。より一層、「ココロとカラダにやさしい宿」としてお客様がいっぱい癒されてお帰り頂けるようこれからもサービスに精進して参ります。クラファン終了まで、どうぞよろしくお願いいたします。by 接客課長　宍戸