米国SFテレビドラマ製作秘史『宇宙大作戦の誕生』の初の日本語翻訳書籍を刊行したい

『スタートレック』の魅力を伝えるガイドブックであり、おもしろ裏話満載のスタートレックファンたちのバイブル『ザ・メイキング・オブ・スタートレック/THE MAKING OF STARTREK』を、米国初放送60周年を前に翻訳刊行したい! この本を通じて『スタートレック』のムーブメントを起こしたい!

現在の支援総額

1,198,000

399%

目標金額は300,000円

支援者数

145

募集終了まで残り

終了

このプロジェクトは、2025/08/28に募集を開始し、 145人の支援により 1,198,000円の資金を集め、 2025/09/30に募集を終了しました

米国SFテレビドラマ製作秘史『宇宙大作戦の誕生』の初の日本語翻訳書籍を刊行したい

現在の支援総額

1,198,000

399%達成

終了

目標金額300,000

支援者数145

このプロジェクトは、2025/08/28に募集を開始し、 145人の支援により 1,198,000円の資金を集め、 2025/09/30に募集を終了しました

『スタートレック』の魅力を伝えるガイドブックであり、おもしろ裏話満載のスタートレックファンたちのバイブル『ザ・メイキング・オブ・スタートレック/THE MAKING OF STARTREK』を、米国初放送60周年を前に翻訳刊行したい! この本を通じて『スタートレック』のムーブメントを起こしたい!

エンタメ領域特化型クラファン

手数料0円から実施可能。 企画からリターン配送まで、すべてお任せのプランもあります!

このプロジェクトを見た人はこちらもチェックしています

 本邦における『スタートレック』研究の第一人者・岸川靖さん、日本最古のスタートレックファンクラブ〈STARFLEET BASE 京都〉出身の古参マニアで、岸川靖さんが絶大な信頼をよせる編集者・高島正人さんの御協力を頂けることになりました。

 現在、本書は校正本(プルーフバインド)を作り、最終作業に入っております。

 あとがきをお願いするべく岸川靖さんにお読み頂いたところ、「商品として世に出すには、まだまだ不充分。本書の訳出を出せる機会は、そう何度も無いから、完成を遅らせても、追補や校閲を徹底的にやりましょう。幸い高島さんという心強い助っ人も参加してくれますし」と御提案を頂き、さらに原書にはない補足資料図版の強化をして頂けることになりました。

 おそらく本書はさらに追補増ページになることと思います。

 ありがとうございます。そして支援者の皆様、御期待ください。

シェアしてプロジェクトをもっと応援!

新しいアイデアや挑戦を、アプリで見つけるcampfireにアプリが登場しました!
App Storeからダウンロード Google Playで手に入れよう
スマートフォンでQRコードを読み取って、アプリをダウンロード!