自己紹介

 “旅の人×板橋宿”Travelers×Itabashi実行委員会

このプロジェクトで実現したいこと

インターナショナル・アーティスト・イン・レジデンス“旅の人×板橋宿”の開催・記録集刊行

開催時期：令和7年10月1日～11月3日

展覧会開催：令和7年10月25日～11月3日　アートスタジオDungeon

参加アーティスト：

Ásta Vilhelmína Guðmundsdóttir　アウスタ・ヴィルヘルミナ・グドムンドスドッティル（アイスランド）

Manou Soobhany　マヌー・スーバニー（モーリシャス）

Piotr Zamojski　ピョートル・ザモイスキ（ポーランド）

Razeea　Lindner　ラジーア・リンドナー（モーリシャス）

戸野倉あゆみ（日本）

羽山まり子（日本）

溝口　真一（日本）

プロジェクト立ち上げの背景

インターナショナル・アーティスト・イン・レジデンス・プログラム“旅の人×板橋宿”は東京都板橋区旧中山道板橋宿の仲宿商店街近くに位置するアートスタジオDungeonにて開催されます。

アートスタジオDungeonとは
“旅の人×板橋宿”実行委員会メンバーの戸野倉が管理する非営利のアーティスト・ラン・スペースです。今回、アートスタジオDungeonに国際的なアーティスト集団ESCALEのメンバーが滞在し展覧会を開催することになりました。

アーティスト集団ESCALEについて
“ESCALE”とはデュッセルドルフ芸術アカデミーのギュンター・ユッカー教授が主催した“Artistic journey”から発生した国際的なアーティスト集団の名称で、フランス語で船旅の途上での「寄港」を意味します。ESCALEはメンバーが定義されたグループではなく、各国のアーティストが独自の歴史と視点を持って新しい環境に集い滞在制作・作品発表を行うプロジェクト集団です。ESCALEメンバーの提案により過去に様々な国でプロジェクトが開催され、今回は板橋に“寄港”します。

.

現在の準備状況

“旅の人×板橋宿”のウェブサイト・Facebook・Instagramを作成完了し、現在イベント・展覧会のフライヤーを準備しているところです。
https://travelersitabashi.wixsite.com/travelers-itabashi

9月中には全招待作家が来日し共同生活が始まります。

リターンについて

スケジュール

９月末　参加アーティスト来日完了

10月1日プログラム開始

10月11日　イベント予定

10月25日～11月3日展覧会開催

11月　クラウドファンディング終了

12月　記録集刊行

最後に

“旅の人×板橋宿”は“旅”がキイ・ワードのアートプログラムです。それぞれの根を持つアーティストである旅人が宿場町板橋に集い、それぞれの根を持ち込むことでアーティスト同士あるいはアーティストと鑑賞者・地域住民の内と外の相互作用があらたな発見を促し未来に繋がっていく、それがこのアート・プログラムの意図するところです。
大きなスポンサーもなく、アーティスト自身で企画・運営するこのプログラムを成功させるために皆様のお力添えをお願い申し上げます。